传承满语 一生无憾

2007年7月26日,原南方周末知名记者李海鹏的一篇报道《满语消失的最后一瞬》,让满语这个曾经在历史上辉煌一时而当时正面临严重生存危机的语言,一瞬间进入了公众的视线。关于满语的未来,报道借黑龙江大学满语研究中心主任赵阿平之口,作出了极为悲观的预判——大约十年之内即会消亡。"三家子屯真正在日常生活中仍以满语为首选语言的老人不过3位,而且都已经年过八旬。他们去世之时也就是满语退出历史舞台之日。在那之后,满语将只是一种由少数学者掌握的、不用于日常交流的学术语言。"如今,十年之期已到,满语的命运如何?让我们通过一位刚进入不惑之年的满语教师的经历,分上、下两篇透视满语的前世、今生与未来。本文是上篇。     

满语消亡的历史背景探究

满语在清代有着独特的地位,被称为"国语"或"清语",满文被称为"国书".从16世纪末满语出现开始,它伴随着满族的兴起,在满族政治、经济和文化的发展过程中发挥了巨大的作用.但是,从清朝中后期开始,满语逐渐失去了原有的地位,最终走向消亡,因此,有必要探究满语消亡的种种历史背景.     

孩子学来的"笨"

同事小孔的女儿芊芊非常聪明,3岁多一点就会加减算术,5岁不到就会背好多唐诗,还会说简单的英语,小提琴也拉得有板有眼.人们都说:这小孩长大了不得了!可是不久前,芊芊上了幼儿园大班,小孔突然变得焦躁不安.     

"鹤乡"扎龙

扎龙自然保护区是中国国家级自然保护区.位于黑龙江省齐齐哈尔市东南26公里处.总面积21万公顷.是由许多小型浅水湖泊和广阔的草甸、草原组成的。“扎龙”是满语的音译.意思是“圈牛羊的地方”。文献记载:“这里沼泽绵延.湖泡遍布.方圆数百里的芦苇荡.水草繁茂.鱼虾丰厚,水禽、鸟类嬉戏其间,繁衍颇盛。时至今日,原始自然生态保护如初.有水禽天然乐园之称。”据不完全统计.生活在这里的禽鸟有230种之多.其中尤以丹顶鹤最为闻名.因此这里被誉为“鹤的故乡”。     

浅析满语对东北方言与普通话的影响

现代汉语普通话和东北方言中仍广泛流传着满语词汇。满语融入汉语的词类有名词、形容词、动词等多种。不仅如此,满语对现代汉语普通话的丰富、发展也作出了积极贡献,例如以赵本山小品为代表的作品使用了很多东北方言中的满语词汇,使满语的影响与日俱增。     

韩·满语的亲属称谓语相似点分析

上世纪50年代,韩国的满学研究掀起了高潮,满语研究的兴起归因于韩语与满语的归属问题,至今为止,许多学者对韩语与满语同样归属于阿尔泰语系这一问题持肯定态度,与此同时也开始兴起了韩满语的比较研究。本文将在此基础之上罗列出韩满语中常用的亲属称谓语,并对其相似点进行简单的分析。     

韩国韩满比较语言学研究概述

韩国的韩满语比较语言学研究初衷始于韩语的语系归属问题。上世纪五十年代韩国掀起了满语研究的高潮,大部分学者对韩满语都归属于阿尔泰语系这一观点持肯定态度。本文将对韩国国内的部分韩满语语言学对比研究成果进行概述,希望在一定程度上为国内的韩满语研究起到参考作用。     

语言本体与民族文化关系的实证研究——评綦中明的《满语名号研究》

綦中明先生的《满语名号研究》入选中国社会科学博士文库,由中国社会科学出版社出版。该著以满语名号为切入点,通过对满语名号语义的阐释,进而论证满语与满族的生态环境、社会制度文化及精神信仰之间的密切关系,是探究民族语言与民族文化关系的微观实证研究。     

韩国语教学中的满语借词研究

本文从韩国语中的满语借词出发,探究语言的水平性影响。通过韩语和满语的同源性考察,可加深对韩国语这门外语的理解,并藉此改进高校韩语教学中的思路和方法:韩国语与满语高度相似,在外语教学中应高度关注粘着语的语言共性,关注韩国语和满语中的同音词汇,在语音、词汇和语法教学中透过满语进行韩国语语源知识渗透。     

"北极"山水--黑龙江

在我国的行政版图的最北端，黑龙江狄如一只振翅欲飞的天鹅，它由省内最大河流黑龙江而得名，古称黑水，满语为“萨哈连乌拉”（“萨哈连”即“黑”，“乌拉”即“江”），清朝初期定名为黑龙江。     

不要拿别人的孩子去"比"

您听说过有这样的三个孩子吗? 一个孩子四岁才会说话,七岁才会写字,老师对他的评语是:"反应迟钝,思维不合逻辑,满脑子不切实际的幻想."最后还遭到了学校的退学.     

承德方言中的满语词汇及其开发利用研究

承德方言词汇非常丰富,其中有一部分是满语的遗留,包括名词、动词、形容词等。承德方言中的满语词汇是满族文化资源的一部分,对承德方言中的满语词汇作深入了解,进一步合理开发利用承德方言中的满语词汇资源,在传承和保护优秀传统文化的同时发挥其经济价值,能够促进承德旅游事业的发展,从而助推承德地方经济的发展。     

您的孩子在"恋爱"吗

当母亲听到15岁的儿子说,在初中二年级他已有过4个女朋友时,惊讶万分.她说:"我也想过,儿子会交女朋友并开始约会,但我从来没想过这些事会发生在他16岁之前.然而,我错了,'浪漫'已成为他们生活中的一大部分,当然也成为我的一大忧虑."     

满语消亡的历史背景探究

满语在清代有着独特的地位,被称为“国语”或“清语”,满文被称为“国书”。从16世纪末满语出现开始,它伴随着满族的兴起,在满族政治、经济和文化的发展过程中发挥了巨大的作用。但是,从清朝中后期开始,满语逐渐失去了原有的地位,最终走向消亡,因此,有必要探究满语消亡的种种历史背景。     

遗留在岫岩地区中的满语成分

岫岩是满族集聚地,也是满语通行时间较长的地方,尽管满语使用时间较短,但仍对汉族聚居区产生了影响,岫岩满族的语言使用经历了使用满语／满汉语共用／使用汉语的过程。岫岩汉语方言中吸纳了较多的满语词,现今,满族虽然习用汉语、汉文,但个别满语词汇仍存在于日常生活中,并且沿为方言,集中体现在人名、地名以及日常词汇等方面。     

清代汉语“听见说”与满语引语动词的对应关系

汉语"听说"有指明消息来源的作用,清代小说中出现了具有同样功能的词"听见说"。通过调查发现,这可能是受到满语此类用法的影响。清代满汉合璧材料汉语译文中的"听见说",是对满语单词"donjimbi(听见)"和"sembi(说)"的对译。满语的用法很可能一度渗透到清代汉语中,又随着满语的衰落而逐渐消失。     

满族语言文化的价值

由于满族在中国历史上的地位,满语成为华夏文化重要的组成部分。但近百年以来,随着满族作为中国统治者时代的消逝,以及普通话的逐渐普及,满语日渐势微,并有逐渐消亡的危险。作者据此呼吁应该重视满语及其文化的保护。     

汉语中满语词汇的保存

两个民族之间的相互接触必然引发两者语言相互渗透、变化。满语在清朝时为国语,随着时代的变化,仅有少量满语词汇存留于汉语中。本文从语言接触、日常交际、生产生活方式、地理迁移及其他等几个方面举例分析满语现存词汇的保存。     

英国加大"免费幼儿教育计划"的实施力度

据英国BBC国际新闻网2007年11月7日报道,英国政府将会投人大笔资金继续用于资助3岁至4岁儿童的免费幼儿教育.儿童事务大臣贝弗利·休斯(Bevedey Hughes)还承诺,儿童每周的免费教育时间也将从12.5小时增加到15小时.     

如何顺利度过"反抗期"

从心理成长的角度来说,人生有两个关键时期:一是三四岁幼儿期的第一"反抗期";二是11至15岁青春期的第二"反抗期".这是人的成长过程中非常重要的时期.这时的心理状态发展如何,往往会影响到人性格的形成和健康.因此,帮助孩子度过这两个时期就显得极为重要.