Talking into literacy

In this article Roy Corden explores the view that the meaning of text is something readers construct by talking their way into. He illustrates some of the potential of appropriate, focused and well managed collaborative learning situations where children use their spoken language to develop literary skills and their awareness of language.     

Cross-linguistic transfer in literacy development and implications for language learners

One of the challenges for educators working in multilingual settings has been to identify the causes of reading difficulties of language learners (LLs). It is difficult to distinguish between reading problems stemming from low levels of linguistic proficiency versus more general reading/learning difficulties. There is now growing research evidence of cross-language transfer in different literacy processes. Literacy components that reflect language-independent, metacognitive/metalinguistic processes show similarities across the two languages of students. Some examples are phonological awareness, syntactic awareness, knowledge of genres and meaning-making strategies. A possible way to use cross-language transfer as a diagnostic tool is proposed. If children have had enough exposure to and possibly instruction in their first language (L1), we can assess their skills and insights in L1. For LLs who have these skills and insights in their strong L1, we can expect transfer to their second language (L2). If they do not have these skills and insights in their L2 yet, it indicates a delay due to limited language proficiency, and not because of a disability. This way LLs who just need more L2 practice and exposure can be distinguished from those LLs who truly have special needs.     

‘The clouds are alive because they fly in the air as if they were birds’: A re-analysis of what children say and mean in clinical interviews in the work of Jean Piaget

This article is about the contributions children make in clinical interviews. This issue is studied by re-analysing a selection of the empirical excerpts used by Piaget in his seminal book The Child’s Conception of the World. The focus is on how children use language non-literally, and especially on how they use meta-communicative markers (‘as if’, ‘like’, etc.) when communicating with the interviewer. Considered in relation to Piaget’s own analysis, this alternative view has important consequences for how one understands the children’s answers, and, as a consequence, strikingly different pictures of the children’s abilities and competences emerge. In Piaget’s analysis, the children are understood as revealing their ‘conceptions’ and as making claims about reality, for instance, that a watch like a human being ‘knows’ something, or that thoughts are actually ‘in front of you’ as some kind of physical entities when you think. In the alternative interpretation, suggested in this article, the children’s answers can be read as attempts to communicate and to make themselves understood in a relevant manner. One of the means they use for achieving shared understandings is through meta-communicative markers. Read in this way, the children appear communicatively competent.     

The social construction of urban Fijian childhoods: literacy teaching, Waka readers and children’s lives

The article draws on the elements of poststructural theory to explore the mismatches and alignments in language and literacy teaching discourses in urban Fijian primary schools. More specifically, it compares the liberal progressivism of whole language and literacy pedagogies with the culturalism that informs a key reading resource in the teaching of literacy and language. The constitution of urban Fijian childhoods emerging from these two major discourses is then compared with several cohorts of urban Fijian children’s own accounts of their lives. Major discursive mismatches and alignments between these discourses and the children’s own expressed life ways are noted. Where alignments exist between sets of discourses, children’s language and literacy development are more likely facilitated. However, where mismatches occur, there are implications not only for children’s effective language and literacy learning but also for more equitable access to language and literacy pedagogies for all Fijian children.     

Pre-school children’s agency in learning for sustainable development

In recent years, there has been a growing interest in pre-school children’s meaning-making and learning in education for sustainability. Young children should be recognized as ‘agents for change’ and active participants in their own day-to-day practices. Such issues are thoroughly discussed in the early childhood education for sustainability field. However, only a few research reports are presented on the subject. In this paper, our purpose is to examine empirically how agency is constituted when pre-school children explore science-related issues in a context of education for sustainability. The empirical material consists of video-recording sequences of four- to five-year-olds. In the analysis, we use a methodological approach based on Dewey’s pragmatist philosophy. We describe what a small group of children are doing and their ‘course of action’ towards ‘fulfilment’. In view of this, agency is explained as something that children achieve together in transactions rather than something they possess. Furthermore, the findings show the significance of the aesthetic relations in the constitution of agency. At the end of the article, we also discuss agency in relation to the ongoing debate on participation in young children’s meaning-making for sustainability.     

Voice and Biliteracy in Indigenous Language Revitalization: Contentious Educational Practices in Quechua,Guarani, and Māori Contexts

This article considers instances of biliterate educational practice in contexts of indigenous language revitalization involving Quechua in the South American Andes, Guarani in Paraguay, and Māori in Aotearoa/NewZealand. In these indigenous contexts of sociohistorical and sociolinguistic oppression, the implementation of multilingual language policies through multilingual education brings with it choices, dilemmas, and even contradictions in educational practice. I consider examples of such contentious educational practices from an ecological perspective, using the continua of biliteracy and the notion of voice as analytical heuristics. I suggest that the biliterate use of indigenous children's own or heritage language as medium of instruction alongside the dominant language mediates the dialogism, meaning-making, access to wider discourses, and taking of an active stance that are dimensions of voice. Indigenous voices thus activated can be a powerful force for both enhancing the children's own learning and promoting the maintenance and revitalization of their languages.     

Including all of us: Learning about visual impairment

Understanding how all parts of the body function and feeling comfortable with one's own body are essential to a growing child's self-image. Learning about disability expands upon the traditional body parts early childhood curriculum so that in addition to learning how parts of the body function, children also learn that not all people use their bodies in the same way. This leads to good problem-solving skills and helps children learn how to use their bodies more fully.Merle Froschl, Linda Colon, Ellen Rubin, and Barbara Sprung worked cooperatively to co-authorIncluding All of Us: An Early Childhood Curriculum About Disability. This article excerpts a section from their book available from Educational Equity Concepts, Inc., 114 East 32nd St., New York, NY 10016.     

What’s in a Name? A Critical Literacy and Functional Linguistic Analysis of Immigrant Acculturation in Contemporary Picture Books

This article investigates how immigrant children’s acculturation experiences are characterized through the symbolic literary feature of name in children’s literature and how the language of the text functions to communicate these messages. We draw on the theoretical frameworks of Critical Literacy (CL) and Systemic Functional Linguistics (SFL) to inform our analysis, showcasing how the connection and interrelation of these theories maximizes the potential for meaning-making. Texts were examined to reveal dominant themes around acculturation communicated through the use of protagonists’ names and trends in the language used to construct young readers’ understandings. Findings indicate that the construct of a name is a key theme in the literature used to forge a cultural identity for immigrant children, generate cultural conflict, and stimulate others’ judgment.     

Reading-Writing Connections: the Importance of Interactive Discourse

Margaret Meek (1988) has described how children borrow ideas from literature through ‘unteachable’ lessons. In this article, I examine how children's written work is enhanced through ‘teachable’ lessons, where the teacher draws attention explicitly to aspects of literary texts and where children explore and evaluate literature through group reading and discussion. The ways in which children transfer the knowledge of literary devices, gained through group discussion, to their own writing are examined. The relationship between group evaluations of texts and children's writing development is explored with reference to the work of Year 6 children. This illustrates how critical reading and group discussion can raise primary children's metalinguistic awareness and develop their understanding of the stylistic features of narrative texts.     

Language of instruction and student performance: new insights from research in Tanzania and South Africa

This article, drawing on a set of studies conducted in the framework of the Language of Instruction in Tanzania and South Africa (LOITASA) research project, shows how well African students express themselves if they are allowed to use a familiar African language, and conversely the difficulties they have when forced to use a foreign language, a language they hardly hear and never use outside of school, as a language of instruction. A key finding of the research is that when the foreign language, English in this case, is used, there is a much larger spread in test performance between students. This means that a small group of students succeed while the vast majority sinks. The author therefore argues for working towards a goal whereby African children like children in industrialized countries may study in their own language. Pursuing this goal should be a centrepiece in poverty reduction strategies.     

Multimodal meaning-making during play in two Northern Canadian Indigenous kindergarten classrooms

Abstract

This research explores young Indigenous children’s multimodal meaning-making to carry out social intentions in dramatic and construction/materials play settings. The participants are two teachers and 21 children from two Northern Canadian Indigenous communities. Underpinned by social semiotic theory, the research involves inductive analyses of six videos of children’s play. Our findings show a richness in Indigenous children’s meaning-making, as they used verbal and non-verbal modes to carry out 26 specific social intentions that we grouped into four broad social intention categories: Getting Along, Expressing Emotion/Interest, Satisfying Own Needs and Directing. The social intention carried out most frequently was showing interest in an activity. Participating children were more likely to use non-verbal modes, particularly in construction/materials play contexts. They also combined verbal and non-verbal modes to achieve their social intentions, but did not use verbal modes exclusively. When children used verbal modes to any great extent, it was primarily in a dramatic play context where the teacher took a role in children’s dramatic play. Our research indicates a need for greater attention by educators, curriculum developers and researchers to multimodal meaning-making in Indigenous children’s play, given the cultural importance of non-verbal communication and participating Indigenous children’s remarkable multimodal meaning-making during play.     

Small Talk: Children’s Everyday ‘Molecule’ Ideas

This paper reports on 6–11-year-old children’s ‘sayings and doings’ (Harré 2002) as they explore molecule artefacts in dialectical-interactive teaching interviews (Fleer, Cultural Studies of Science Education 3:781–786, 2008; Hedegaard et al. 2008). This sociocultural study was designed to explore children’s everyday awareness of and meaning-making with cultural molecular artefacts. Our everyday world is populated with an ever increasing range of molecular or nanoworld words, symbols, images, and games. What do children today say about these artefacts that are used to represent molecular world entities? What are the material and social resources that can influence a child’s everyday and developing scientific ideas about ‘molecules’? How do children interact with these cognitive tools when given expert assistance? What meaning-making is afforded when children are socially and materially assisted in using molecular tools in early chemical and nanoworld thinking? Tool-dependent discursive studies show that provision of cultural artefacts can assist and direct developmental thinking across many domains of science (Schoultz et al., Human Development 44:103–118, 2001; Siegal 2008). Young children’s use of molecular artefacts as cognitive tools has not received much attention to date (Jakab 2009a, b). This study shows 6–11-year-old children expressing everyday ideas of molecular artefacts and raising their own questions about the artefacts. They are seen beginning to domesticate (Erneling 2010) the words, symbols, and images to their own purposes when given the opportunity to interact with such artefacts in supported activity. Discursive analysis supports the notion that using ‘molecules’ as cultural tools can help young children to begin ‘putting on molecular spectacles’ (Kind 2004). Playing with an interactive game (ICT) is shown to be particularly helpful in assisting children’s early meaning-making with representations of molecules, atoms, and their chemical symbols.     

Meaning-making from wordless (or nearly wordless) picturebooks: what educational research expects and what readers have to say

Wordless (or nearly wordless) picturebooks are intriguing in terms of how readers make meaning from them. This article offers a conceptualization of existing studies in the field of education that use wordless picturebooks with young readers. While some of these studies contribute to understanding meaning-making, the pragmatic use of wordless picturebooks often does not take account of their particular nature and of the heightened role of the reader, leading to a mismatch between what the picturebook expects from the implied reader and the researchers’ expectations of what ‘real’ readers must do with these books. By highlighting observations from children’s literature scholarship and reader-response studies, this article aims to encourage a more interdisciplinary understanding of meaning-making. It also seeks to persuade educational researchers and mediators to consider investigative approaches that are not based on verbalization but are more in tune with the invitations that wordless picturebooks extend to young readers.     

The relationship between phonological awareness and word reading accuracy in Oriya and English: A study of Oriya‐speaking fifth‐graders

This study investigated the relationships between phonological awareness and reading in Oriya and English. Oriya is the official language of Orissa, an eastern state of India. The writing system is an alphasyllabary. Ninety‐nine fifth grade children (mean age 9 years 7 months) were assessed on measures of phonological awareness, word reading and pseudo‐word reading in both languages. Forty‐eight of the children attended Oriya‐medium schools where they received literacy instruction in Oriya from grade 1 and learned English from grade 2. Fifty‐one children attended English‐medium schools where they received literacy instruction in English from grade 1 and in Oriya from grade 2. The results showed that phonological awareness in Oriya contributed significantly to reading Oriya and English words and pseudo‐words for the children in the Oriya‐medium schools. However, it only contributed to Oriya pseudo‐word reading and English word reading for children in the English‐medium schools. Phonological awareness in English contributed to English word and pseudo‐word reading for both groups. Further analyses investigated the contribution of awareness of large phonological units (syllable, onsets and rimes) and small phonological units (phonemes) to reading in each language. The data suggest that cross‐language transfer and facilitation of phonological awareness to word reading is not symmetrical across languages and may depend both on the characteristics of the different orthographies of the languages being learned and whether the first literacy language is also the first spoken language.     

Relations between early reading and writing skills among Spanish-speaking language minority children

Although there is a growing body of literature on the development of reading skills of Spanish-speaking language minority children, little research has focused on the development of writing skills in this population. This study evaluated whether children’s Spanish early reading skills (i.e., print knowledge, phonological awareness, oral language) were related to their Spanish and English early writing skills using a sample of 554 children whose home language was Spanish. Multivariate regression analyses with simultaneous outcomes (Spanish and English invented spelling skills) were conducted to evaluate whether children’s early reading and writing skills were related across languages. Results indicated that children’s print knowledge and phonological awareness skills, but not oral language skills, were significantly related to their Spanish and English invented spelling skills. Spanish early literacy skills were not differentially related to Spanish and English reading and writing skills. The magnitude of the relations between print knowledge and oral language skills and children’s invented spelling skills varied as a function of child age; however, the magnitude of the relation between phonological awareness and invented spelling skills did not differ as a function of child age. Furthermore, results suggested that language minority children’s early reading and writing skills are related but distinct constructs and that children may be able to apply information gained from learning to read and write in their first language when learning to write in their second language.     

谈对油画艺术语言的新认识

在当今艺术处在百花齐放的今天,油画家们已不满足于从观念更新和形式多样化的角度在宏观上进行探讨,而注重了绘画语言自身的研究。美术应该回到美术自身,美术应该有自己独立的语言体系和价值体系。油画大师们自成体系,并以其体系为语言思维模式建立起独自的造型意识和色彩表现。艺术家把自己对周围世界的感悟诉诸绘画语言,而这种语言正表达了自己独特的感悟。     

Reading,syntactic, and working memory skills of bilingual Portuguese-English Canadian children

The purpose of the study was to examine the nature of language, memory, and reading skills of bilingual students and to determine the relationship between reading problems in English and reading problems in Portuguese. The study assessed the reading, language, and memory skills of 37 bilingual Portuguese-Canadian children, aged 9–12 years. English was their main instructional language and Portuguese was the language spoken at home. All children attended a Heritage Language Program at school where they were taught to read and write Portuguese. The children were administered word and pseudoword reading, language, and working memory tasks in English and Portuguese. The majority of the children (67%) showed at least average proficiency in both languages. The children who had low reading scores in English also had significantly lower scores on the Portuguese tasks. There was a significant relationship between the acquisition of word and pseudoword reading, working memory, and syntactic awareness skills in the two languages. The Portuguese-Canadian children who were normally achieving readers did not differ from a comparison group of monolingual English speaking normally achieving readers except that the bilingual children had significantly lower scores on the English syntactic awareness task. The bilingual reading disabled children had similar scores to the monolingual reading disabled children on word reading and working memory but lower scores on the syntactic awareness task. However, the bilingual reading disabled children had significantlyhigher scores than the monolingual English speaking reading disabled children on the English pseudoword reading test and the English spelling task, perhaps reflecting a positive transfer from the more regular grapheme phoneme conversion rules of Portuguese. In this case, bilingualism does not appear to have negative consequences for the development of reading skills. In both English and Portuguese, reading difficulties appear to be strongly related to deficits in phonological processing.     

Strong back,legs, feet,and a good pair of shoes: Connecting stories of inspiring teachers to coursework in teacher education

Abstract

Because of their belief in the social interactionist model of teacher education, the authors read aloud to various undergraduate and graduate classes excerpts from published teacher stories, either vignettes or opinion pieces. Their immediate goals were to help build class community, advertise books that the students might then return to on their own, personalize discussion topics, and inspire continuing reflection and pride in the chosen profession. A more long‐term goal was to get students to internalize stories that would help guide their actions in the classroom. This article describes their use of teacher stories and includes some of the readings as well as a comprehensive list of teacher stories consulted. Student reactions were varied depending on the stories and the contexts of the readings. Reactions included apathy, evaluation of the teacher, self‐reflective journal entries, and a refusal to pass a book on to peers without the promise of being able to take it home. The authors are reading/language arts educators, who recommend the use of teacher stories for teacher education in all fields.     

Solidarity and support: feminist memory work focus groups with working-class women studying social science degrees in Australia

This paper reports on our use of a two-phased, feminist memory work in a project conducted with 11 women, social science students at an Australian university. We begin by describing government-led attempts to widen participation in Australian universities because 10 of the 11 women who participated in our project were from non-traditional backgrounds. We discuss qualitative group research, identifying some of the benefits and limitations of focus groups, before differentiating them from feminist memory work and analysing key findings. Using excerpts from participants’ written stories and oral discussions, we analyse some of the obstacles the women faced trying to complete their studies. Our attention then turns to methodological concerns where we examine memory work as a feminist inquiry method. As second-wave feminists understood several decades ago through their use of consciousness-raising groups, we describe how we derived many benefits from using feminist memory work. The method invites deep reflection on the intersections between the personal and political and can be productive of insights about how people feel, not just think, about their experiences. A sense of solidarity can stem from this awareness amongst participants who have a chance to workshop and thus reinterpret their own stories and those of others, which can mean a growth in self-confidence and a reduction in self-blame.     

Interthinking: Young Children Using Language to Think Collectively During Interactive Read-alouds

Mercer, N. (1995) coined the term interthinking to link the cognitive and social functions of group talk. Essentially, interthinking means using talk to think collectively, to engage with others’ ideas through oral language. In this article I share four excerpts from small group interactive read-aloud sessions that were conducted with Grade 1 children, and examine the nature of the interthinking that occurred during these discussions of picture books with Radical Change characteristics (Dresang, E. 1999). I examine the types of discourse that occurred during these read-aloud sessions and some of the techniques I used to guide the children in their construction of knowledge of these contemporary picture books.