当代汉语新词语考察——以“2006年汉语新词语”为例

本文采用定性与定量相结合的方法,以2006年产生的172个新词语为例,探讨了新词语的来源、词性、音节、造词方法等方面的特点,并对这些新词语的使用情况进行了调查,发现这些新词语只有极少数为人们所熟知,而且它们的使用频率和生命力也各不相同.     

汉语成语的新义位成因

研究了词义演变问题,并在义位层面重新审视这一问题,将词义演变的结果分为三类：新义位的产生,旧义位的消亡,新旧义位的转移。认为成语作为汉语词汇中较为独特的组成部分,其语义演变主要体现在新义位的产生上。成语新义位产生的原因主要包括：成语本身的复杂性所导致的“望文生义”,隐喻认知模式作用的结果,成语韵律上优越性的促成,人们从俗从简心理的影响等。     

汉语新词语产生方式论析——以2007年汉语新词语为例

词汇是语言系统中变化最快,也是反映最敏感的部分。新词语作为词汇系统中的“新鲜血液”,随社会和时代的变化发展而不断补充。本文从六个方面对2007年汉语新词语的产生方式进行了分析研究,对2007年新词语产生的规律进行了总结。     

谈新词与新语、新义的不平衡性

新词、新语不仅能折射出人们生活的变化,而且也是中国社会进程中留下的历史痕迹。它们有的可能是昙花一现,有的可能慢慢进入全民词语,它们具有明显的时代特征。本文对教育部发布的（2006年中国语言生活状况）中列出的171个新词语作一个分类和比较,并探讨新词与新语、新义的不平衡性。     

说说新词新义的产生

新词语的特点就是一个“新”字。它是新事物、新观念的反映。改革开放以后，大量反映政治、经济、法律、商贸、科技、文教、日常生活和现代意识等方面的新词语不断产生。例如：“经济特区、小康、软着陆、下海、倒爷、外来妹、炒鱿鱼、迷你音响、性骚扰、公关”等。最近。还出现了新词“知本家”（以知识为主要资本的企业家）。     

“X哥”、“X姐”格式新词语探究——以2009～2012年《汉语新词语》编年本为例

近几年来,在报纸和网络语言中出现了大量＂X哥＂、＂X姐＂格式的新词语,本文通过对汉语新词语编年本2009～2012中收录的71个＂微X＂格式新词语进行研究,重点探讨了其发展脉络、语义特征及＂X＂的性质特征。本文还从语言内部和社会文化等方面分析了其产生和流行原因。     

隐喻与汉语新词新义的产生

隐喻既是一种思维方式,也是一种语言现象、文化现象.它以相似性为基础,并借助于想象和联想,是产生新词新义最经济的方法.本文从隐喻理论出发,分析了隐喻在新词新义产生过程中的作用,并提出了对外汉语教学中隐喻化词汇的教学对策.     

“X哥”、“X姐”格式新词语探究——以2009～2012年《汉语新词语》编年本为例

近几年来,在报纸和网络语言中出现了大量"X哥"、"X姐"格式的新词语,本文通过对汉语新词语编年本2009～2012中收录的71个"微X"格式新词语进行研究,重点探讨了其发展脉络、语义特征及"X"的性质特征。本文还从语言内部和社会文化等方面分析了其产生和流行原因。     

《太平经》所见东汉时期的新词新义

<太平经>是中国道教的第一部经籍,书中出现了许多有别于上古汉语的新词新义,反映了东汉时期的语言面貌,其中某些用法可以纠正补充<汉语大词典>的某些说法.     

当代汉语新词语使用情况考察——以2009年度新词语为例

新词语的动态发展变化是当代汉语研究中值得关注的课题。文章利用CNKI报纸数据库,以2009年度新词语为调查样本,分析新词语自产生以来的具体使用情况。根据词语使用频率不同走势将其分为五类,即稳定型、上升型、起伏型、下降型、偶现型。认为稳定型、上升型为稳定词语,它们具有填补空白、表义明确、经济适用、相容互补的特点;下降型、偶现型属于消退词语,表现出所指消逝、语义重复、表义不清、形式复杂、不具普遍性等特点。     

2006年以来的汉语新词语面面观——族群

及时总结和规范新词新语是当下语言文字工作的重要任务,它关系到汉语词汇系统的健全发展及社会价值观的导向。文章把2006年以来的185个新词语分成族群和非族群两部分,探讨了新词语的生成类型、语用来源、基本特点,以及滋生流行的语言理据、心理因素和社会原因,并从语言规范的角度预测了它们的存在和消隐的趋势。     

俚语新论

＂俚语＂这一名称产生得较早,历代辞书也有对俚俗词语或说法的收录,现代的某些辞书也对俚语做了解释,但具体什么是俚语,它的性质特点是什么,却没有一个清晰的说法。本文主要讨论了什么是俚语,它与俗语、谚语的区别,俚语的性质和范围。     

外来词对汉语的影响新探

本文从正反两方面探讨了外来词对汉语产生的影响。文章认为 ,外来词的引入一方面可以丰富和繁荣汉民族的语言和文化 ,增强汉语的表达能力 ,扩充汉语的词汇系统 ,促进中外语言文化多方位、多渠道交流 ;但在另一方面 ,外来词的负面影响也是相当明显的 ,它破坏了汉字形、音、义的统一 ,一定程度上影响了汉语的构词形式、语音系统以及汉语的健康发展。     

现代汉语双音复合词个案研究

双音复合词作为词汇研究的重点日益受到众多学者的关注。以《现代汉语词典》C字母下的双音复合词为研究材料,以偏正式和联合式双音复合词作为研究重点,比较两种构词方式的特点。把"名+名"形式的偏正式双音复合词分为表领属和属性两种语义关系,并对双音复合词的语素义和词义进行分析,得出5种不同类型的结构关系。     

再谈中国新词新语的英译

语言是社会的窗口，词汇也是如此。近年来，中国社会发展迅速，大量新词新语纷繁而至。唯有翻译好这些词语，才能让国际社会及时跟进了解中国当前社会。本文以奈达博士的动态对等理论为指导，通过一些基本翻译方法，诸如直译、意译、直意译相结合，来探讨如何翻译中国特色新词新语，以求获得最自然与贴近的对等。     

2006年以来的汉语新词语面面观——非族群词语

及时总结和规范新词新语是当下语言文字工作的重要任务,它关系到汉语词汇系统的健全发展及社会价值观的导向。文章把2006年以来的185个新词语分成族群和非族群两部分,探讨了新词语的生成类型、语用来源、基本特点,以及滋生流行的语言理据、心理因素和社会原因,并从语言规范的角度预测了它们的存在和消隐的趋势。     

俄汉语新词语构造机制对比研究

随着社会科学技术的迅猛发展,汉语和俄语语言中涌现出大量的新词.新词语作为一种能够较及时、准确反映一段时期的政治、经济、文化等发展变化的语言现象,已成为当今语言学界重点研究的课题.以俄汉语新词语为研究对象,通过对比的方式研究两种语言中新词语的形成动因、构造方式的异同,并尝试分析其形成差异的原因以探究俄汉语词汇发展的规律和...     

汉英新闻语篇词汇模式对比之实例研究

词汇模式理论从词汇复现的角度提出英语语篇的分析模式（词汇复现-句子联系-句子衔接）。词汇在语篇中的复现模式把词汇、语法和语篇等连接手段统归于词汇,可以简化语篇衔接分析的过程,操作性强。本文利用此理论分析汉英新闻语篇各一篇,从词汇复现的角度对比汉英语篇的异同。     

《选目》所选新词语基本特征计量研究

2007年8月16日,教育部发布了《中国语言生活状况报告（2006）》,并公布了《2006年汉语新词语选目》（以下简称《选目》）,该《选目》列出了171条汉语新词语。文章从语音形式、结构特点、词义架构和语域特征这四个方面对《选目》中的新词语进行了穷尽式的统计分析,归纳出《选目》所选新词语在语音形式上,以1-7个音节为限度,以二、三、四音节长度为主体;在结构特点上,以复合式词语为主,尤其是定中结构的偏正式复合词语;在词义架构上,单义词语占绝对优势,词义脉络简单清晰;在语域特征上,经济类词语所占比重最大。