共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
刘后青 《济南职业学院学报》2013,(2)
美国语言哲学家提出了会话含义学说(Theory of Conversational Implica-ture),以及以此为基础的合作原则.合作原则具体包括质的准则、量的准则、关联准则以及方式原则.合作原则是人类话语交谈的一般准则.对于合作原则的违反往往能表达或者蕴含语言外的意义.《我的盛大希腊婚礼》是一部加拿大喜剧电影.以合作原则分析此部电影的台词,能更好地理解此部电影的言外之意和喜剧效果. 相似文献
2.
全晚晴 《淮北职业技术学院学报》2014,(6):88-89
十几年来,冯小刚每一部上映的电影,都会成为社会普遍关注的焦点,电影中幽默的语言给人留下深刻的印象。这种语言幽默与格莱斯的合作原则有着密切的联系。从合作原则的角度来研究冯氏电影中的语言效果,既能充分理解片中的幽默点,又能更深刻体会影片所要表达的社会含义。 相似文献
3.
廖新丽 《思茅师范高等专科学校学报》2006,22(5):74-77
《双城记》是狄更斯的一部杰出的反映法国大革命的小说。本文尝试用语用学中的合作原则及其准则分析《双城记》中的语言,探索小说扑朔迷离之迷,证实此小说虽然是一部严肃的历史题材小说,但其中也具有作者讽刺、夸张、幽默的风格。 相似文献
4.
牛震 《濮阳职业技术学院学报》2013,26(4):81-83
国际档贺岁电影《十二生肖》是成龙的第101部电影,其中涉及四种语言,这为字幕翻译带来了极大的挑战。本文从翻译目的论角度着重分析了汉译英部分的字幕翻译是否遵守了目的准则、忠实原则和连贯原则。 相似文献
5.
刘艳 《湖北第二师范学院学报》2014,31(7):24-26
影视话语是电影中各人物之间交流,表达情感的重要形式。通过对影视话语中对白的分析,人们能够窥探电影人物的内心世界,领会影片所要传达的深层意义以及语言的艺术魅力。话语本身的“字面意义”解释“说了什么”,说话人使用该话语表述的实际“含蓄意义”解决“意味着什么”。格莱斯的合作原则在1967年被正式提出,他把那些违反合作原则下的“四准则”而推导出来“含蓄意义”称作“会话含义”。本文以格莱斯的合作原则和会话含义理论为指导,分析电影《我是山姆》对白中违反合作原则所产生的“爱”的会话含义。 相似文献
6.
"海派清口"以智慧幽默的语言形式,紧贴时事、与时俱进表演内容,深刻的思想内涵,受到了广泛关注。本文从合作原则的视角考察了"海派清口"的语言幽默艺术,发现"海派清口"不仅利用违反合作原则的数量、质量、关系以及方式准则的策略达到幽默效果,而且在严格遵守数量和关系准则的情况下同样能制造幽默。 相似文献
7.
格莱斯提出的合作原则是交流中的重要的语用学原则。遵守合作原则是成功交流的前提条件,然而故意违反合作原则之准则有时能产生会话含义,使得语言更加生动和充满生机。委婉语在日常交流和美化语言方面就起到了极其重要的作用。它的使用有效避免了引起交际双方的不快从而损害双方的关系,该文章从语用学的角度谈论了合作原则与委婉语的关系,以及使用委婉语的目的。 相似文献
8.
本文将《傲慢与偏见》中的人物会话置于格莱斯的合作原则框架内,分析了作者如何利用人物会话对合作原则及其相关准则的背离所体现的社会权势关系。此研究有助于对小说的深刻理解以及增强我们观察语言的敏感性。 相似文献
9.
张耀庭 《和田师范专科学校学报》2011,30(2):134-135
论文以Grice的会话合作原则理论框架为基础,以幽默语言为实例,探讨了会话合作原则及其四大准则在日常交际生活中的运用,重点分析幽默语言中的会话含义以及幽默语言的语用意义。经过分析,会话合作原则是日常交际的最高原则,恰当地违背合作原则可以使交际更富魅力而耐人寻味,幽默语言便是在违背合作原则的基础上产生的。 相似文献
10.
合作原则是人们在交际活动中应当遵守的语用原则,把它用于大学英语教学中,可以提高学生的学习及语言运用能力。教师应通过合作原则的教授来提高学生的语言素质。本文旨在运用H.Paul.Grice的会话合作原则中四大准则,即质的准则、量的准则、关系准则和方式准则,探讨大学英语口语课堂教学的内容设计和活动安排。 相似文献
11.
目前大学生之间的语言交流包含时下流行的语言幽默因素,它常常在遵守“合作原则”的同时又违反构成该原则的四准则中的某个准则,即：质准则、量准则、关系准则、方式准则。试从语用合作原则角度来分析大学生之间的幽默话语,指出合作原则对探讨幽默话语的产生与理解具有很强的解释力。 相似文献
12.
13.
刘莉 《连云港职业技术学院学报》2008,21(1):58-60
美国语言哲学家格赖斯研究了语言使用中的哲学问题,提出了合作原则及其四条准则:数量准则、质量准则、关系准则以及方式准则.合作原则是顺利实现会话交际必不可少的因素.遵守合作原则对于提高会话交际能力具有重要的指导意义.在会话交际的过程中,谈话的参与者应根据谈话目的和要求做出自己的积极努力,尽量采取合作的态度.尽可能使所说的话语在其所发生的阶段,符合所参与的谈话所公认的目标或方向,也就是要提供足够的信息量,说真话,说有关联的话,而且要清楚地说. 相似文献
14.
台词是构成一部电影的基石,是电影不可或缺的因素,幽默的台词更是喜剧电影中一种重要的艺术表现手法。该论文以喜剧电影《饭局也疯狂》中的幽默台词为研究对象,从语用学的角度,运用Grice(格莱斯)的合作原则中的四个次准则对该部电影幽默台词建构的语用策略进行了分析与探讨,从而不但挖掘出幽默台词其内在的语用运作规律,而且发现幽默台词的反讽效果鲜明的刻画出了剧中人物的性格特征,进而能使观众对电影中的人物有更为透彻和本质的认识。 相似文献
15.
男女性别差异是人类社会的基本差异,所以语言也不可避免的存在着性别差异。本文以语用学理论中的合作原则为分析框架,对会话中的性别差异进行讨论,旨在探讨性别差异在合作原则中的呈现,以及合作原则和其准则是如何在跨性别对话中被遵守和违背的,从而全面了解语言使用和性别差异的关系。 相似文献
16.
熊晓君 《中国科教创新导刊》2008,(20):50-50
语用学原则中的合作原则与礼貌原则相辅相成,互为补充,就人们如何使用语言以及语言与语境的关系提出一系列准则。本文根据两个原则,阐述说明其对大学英语课堂教学的指导意义。 相似文献
17.
李兰兰 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2015,(2)
在人类语言交际过程中,合作原则通常是交谈双方将谈话继续下去的基础,但是,人们在交谈时往往总是有意或无意地违反合作原则及其准则以达到某种交谈目的。因此,本文将通过对合作原则和会话含义的产生和特点的详细阐述,以英语幽默语言为例,分别从质量、数量、关系和方式准则四个方面进行举例分析,证实即使会话违反了合作原则及其准则,仍然能够有效地达成会话目的。 相似文献
18.
王玮 《湖北广播电视大学学报》2014,(5):90-91
美国语言哲学家格莱斯(H.P.Grice)提出了人们在交际中一般要遵守合作原则及其四条准则。真实的言语交际中人们有时会无意或有意地违反这些原则,并带来不同的言外行为。本文以《功夫熊猫》中的经典对话为例,从语用学的会话合作原则角度分析了违反合作原则如何导致幽默的产生和如何理解文中的幽默含义。这对于深刻理解幽默,体会电影艺术魅力和提高语言学习者的交流能力十分有用。 相似文献
19.
秦慈枫 《开封教育学院学报》2014,(9):28-30
Grice提出的"合作原则"是言语交际中重要的准则之一。在广告中故意违背"合作原则",常能取得意想不到的宣传和销售效果。笔者基于英文广告实例,具体分析了违背"合作原则"的广告所产生的良好效果,同时指出广告语言中故意违反合作原则所隐含的欺骗性。 相似文献
20.
霍雨佳 《语数外学习(高中版)》2012,(8):53-53
本文运用语用学中的会话含义和合作原则的理论,对一些经典英文电影中的违反合作原则与准则的现象进行了试探性的研究,从而揭示电影中人物的鲜明的性格特征,交际意图和社会关系、 相似文献