从两届奥运报道谈北京奥运会的对外传播——访新华社原副社长马胜荣

随着北京奥运会脚步的临近,全世界的目光聚焦北京,海外媒体的记者们也不远万里来到这座千年古城。北京奥运会主新闻中心(MPC)、北京奥运会国际广播中心(IBC)和2008北京国际新闻中心(BIMC)的正式投用,显示了媒体在这场国际体育盛会中的重要作用——"如何做好奥运会的报道"已成了国内外媒体关注的焦点。为此,本刊记者特地采访了两次奥运会的见证者和亲历者——马胜荣,请他以他的亲身一线经历谈谈奥运会的对外传播及对北京奥运会理念内涵的解读,从而为在对外传播的新闻工作者提供借鉴和参考……     

一位日本驻华记者眼中的北京奥运会

北京奥运会闭幕后,本刊记者采访了一位日本驻华记者,由于媒体的规定,该记者要求不透露他所在的媒体和他本人的姓名。《对外传播》:您所在媒体对奥运报道的情况如何?答:为了采访北京奥运会,总部一共派了几十名记者来中国,包括体育     

境外媒体“跑两会”

2007年“两会”首次准许境外媒体记者在征得人大代表和政协委员本人同意后，可进行直接采采访，在他们看来，这是《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》自2007年1月1日起实施后的第一次演练，并把“两会”采访视为2008年北京奥运会以前中国对国际媒体的透明度越来越高的一个指标。     

卷首语

初夏的北京,繁花似锦。台湾国民党主席连战和亲民党主席宋楚瑜的大陆之行,在海峡两岸和全球华人心中掀起了感情的波澜,同时,也引爆了空前的“媒体大战”。进入五月,包括中国在内的世界各地纪念“反法西斯战争胜利60周年”的活动也达到了高潮。紧接着,全球财富精英又汇聚于北京……各路媒体大显身手,让亿万读者吃到了大快朵颐的新闻快餐,我们在感受着一次次扑面而来的新闻热浪的同时,也感受着鼓荡在记者自己心间的豪迈与热情。     

从阿里巴巴路演看公司新闻报道

正北京时间9月9日凌晨,阿里巴巴集团在美国纽约首次举行路演,这场有望成为美股有史以来最大的首次公开募股(IPO)吸引了全球主流媒体的广泛关注,CNBC和FOX电视网的直播车开进了现场,《华尔街日报》等财经媒体连篇累牍地报道,而新华社、央视等中国媒体也整合各地记者力量展开报道。在同场竞技当中,我们可以窥     

“让中国更有效地和世界对话”——发展中国家记者为中国外宣“支招”

2009年11月26日至12月9日,由中国商务部主办,国务院新闻办公室承办的“发展中国家新闻官员和记者研修班”在北京举行。研修班期间,来自五大洲43个国家的95名政府新闻官员和媒体记者走访北京、贵州两地,与中国新闻官员、大学教授、新闻记者就中国新闻发布制度、中国外交政策等进行互动交流,     

中外记者集体采访国家档案局

5月31日上午,中共中央对外宣传办公室组织中外媒体记者集体采访国家档案局、中央档案馆,并在现场举行新闻发布会。这次活动是中央外宣办在七一前为更好地满足中外媒体采访需求,举办纪念中国共产党建党90周年系列专题新闻发布和采访的首场活动。     

“这仅仅是个开始”——就中印发展论坛专访黄友义

在中印建交60周年之际,由中国外文局主办、中国网承办的“2010;中印发展论坛”于3月30日在北京举行。论坛以“发展中的中印关系”为主题,着重从经贸发展和媒体交流两个角度探讨中印之间的合作变往.     

2007年国外媒体“两会”报道的热点及特点评析

中国的“两会”多年来为国外媒体所关注。2007年，根据新近实施的《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》，外国记者在“两会”新闻中心报名后便可直接上会采访，而不必像以前那样要办理烦琐的手续，此举大大便利了国外媒体的采访报道。据不完全统计，来自世界135家新闻机构的560名外国记者采访了今年的“两会”，共发表报道3331篇。     

全球视野下的气候变化报道

正相比西方媒体,中国记者(来自主流媒体)关注并报道气候变化的时间其实并不长。记得一位比我早入行的记者前辈回忆说,2007年在印度尼西亚巴厘岛召开的联合国气候大会上,环顾四周,中国记者寥寥无几。而就在那次会议上,气候变化谈判因为达成了《巴厘路线图》而取得了历史性的进展。两年后,哥本哈根气候变化大会,由于一百多个国家的政治领袖齐聚一堂,中国记者前往现场采访的人数已经有近百人之多,在那一年,气候变化成为了关注度极高的新闻话题。也就是从2009年开始,随着气候变化报道进入主流媒体的视野,中国媒体开始形     

“云南外宣的舞台很大,大有可为！”——云南省新闻办公室主任郑明访谈

见到郑明主任,是他率队到北京举办《郑和史诗》大型图典的新闻发布会。谈起刚在钓鱼台国宾馆成功举办的发布会,郑主任脸上仍抑制不住地兴奋。“策划实施在北京举办新闻发布会,就是想通过国家媒体的传播,让中国和世界都能了解,伟大航海家郑和的故乡在云南。为纪念郑和下西洋600周年,他家乡的人民做了一件很有意义的事情,出版了一部大型图典《郑和史诗》。”郑明还告诉记者:“北京大学的一位教授看了《郑和史诗》这样评价说,‘如果郑和700年以后,还能提起世人为他做了什么,还能流传下来的,那么一定是《郑和史诗》。’”“听了专家学者们的高度评价,看了中央电视台等媒体的现场报道,我会感到外宣工作的成就感!”郑明如是说。     

聚焦

设计思维拥抱互联网 近日,LKK洛可可整合创新设计集团（以下简称“LKK洛可可”）,在北京九朝会举办大型十周年媒体发布暨答谢会。     

从韩媒涉华舆论热点探析中韩媒体战略合作新路径

2022年是中韩建交30周年。在中韩交流合作中,媒体始终在塑造两国形象、促进民意沟通方面发挥着重要作用。受历史、政治及传媒行业竞争激烈等多因素影响,韩国媒体在一些涉华议题上的报道倾向性明显。在涉及两国核心利益的事件上,中韩媒体需要冷静客观报道,加强解疑释惑;合作共赢,讲好“一带一路”故事;发挥融媒体传播优势,扩大传播效果,进一步推动两国媒体务实合作。     

重大主题新闻报道如何优化运用海外社交媒体平台

近年来,《人民日报》、新华社、中国国际电视台（CGTN）三家中央主流媒体在海外社交媒体平台的传播影响力不断提升。在“庆祝中国共产党成立100周年”等重大主题报道方面,中央主流媒体采用了丰富多样的展现形式,其中短视频、直播等形式的传播效果较好,官方账号体系的集群效应逐渐显现。但同时,中央主流媒体针对海外社交媒体平台传播特点的有效策划存在不足,与海外受众也缺乏积极的互动。建议中央主流媒体在选题策划与传播内容方面争取做到“有软有硬”;重点改进短视频等报道形式;不断探索多样化的海外社交媒体传播平台;用好海外各类知华友华的意见领袖;升维账号体系,打造多元主体传播矩阵等。     

奥运协办城市：色彩纷呈的外宣活动

沈阳--"零负面"报道的背后2008年8月,奥运足球比赛协办城市沈阳迎来了数目庞大的中外记者,截止到9月10日,2008北京国际新闻中心沈阳分中心共接待了28个国家和地区共125家媒体的322名境外记者,为33名记者提供了各类服务,积极应     

浅谈对外报道中视频与文字的“视角”差异

作为中国媒体加强国际传播能力建设的重要领域之一,对外视频报道正受到越来越多的关注。今年7月新华社CNC英语台开播3周年,人民网、《中国日报》和中新社等媒体也在不断加大对视频业务的投入。在这些传统新闻机构向全媒体转型的过程中,很多文字记者开始投身视频业务,一个显著的例子是,新华社CNC电视的创始人员便主要由文字记者转型而来。这些记者文字采编经验丰富,但是大多缺少视频专业训练,如何深入理解文字报道与视频报道的“视角”差异,避免进入经验“误区”,成为一项挑战。     

俄文版《中国》杂志创刊一周年座谈会在京举行

2006年9月22日上午，在北京新大都饭店举行了《中国》杂志创刊一周年座谈会。出席座谈会的有中国外文出版发行事业局的领导、从事独联体问题研究的专家学者及俄罗斯、白俄罗斯驻华使馆的新闻和文化官员以及新华社、《光明日报》《中国商报》等媒体的代表。     

中国网：中国网推出奥运学汉语专栏

除了奥运赛事,国外媒体关注什么？新华社的一个调查给出了部分答案。新华社对外部所属的中国国际传播研究中心成立了＂2008年北京奥运会与中国国家形象塑造”专项课题组。课题组对关注北京奥运的外国记者的抽样问卷调查显示,     

雪域高原上响起和谐音符——与西藏团人大代表谈向世界介绍一个真实的西藏

《对外大传播》“西藏之窗”栏目自开办以来,《针对“西藏问题”上的偏见中国可以坚决地说“不”》、《百名中外摄影家看西藏:镜头中的西藏更精彩》、《真实一定能胜于谎言——专家学者谈真实性在对外宣传西藏中的作用》等文章被多家媒体转载,读者的关注度一直在走高。一年多的时间里,本刊一直就“西方媒体主要在哪些方面对西藏存在不实报道”、“在向世界介绍一个真实的西藏的过程中,对外媒体应该承担怎样的责任”等问题进行深入追踪,因此当本刊“两会”上会记者得知西藏代表团到达北京后, 便迫不及待地锁定西藏代表团,更是在第一时间联络西藏新闻联络官,提出跟会采访。     

全国两会外宣微视频产品的新探索——以中国外文局融媒体中心两会微视频报道为例

正2018年全国两会期间,宪法修改、国家领导人选举、国务院机构改革等热点话题,备受国外受众关注,也是各大海外社交媒体平台上广为热议的焦点。在国内外媒体密集式的关注与报道中,微视频等融媒体产品以其可视性、创新性等优势发挥了重要作用。作为专业的外宣微视频策划生产与制作团队,中国外文局融媒体中心以每天两条微视频的步调,在全国两会期间共推送原创外宣微视频近50条,形成由动画、新闻、创意视频、直播等多产品形态构成的海外社交媒体微视