从“走钢丝”到“柳暗花明”——外国文学图书编辑出版杂记

三十几年来,我一直在吃外国文学的饭——翻译和编辑工作。1955年,我从文物局调到上海新文艺出版社,以后就没有离开过编辑岗位。1989年8月我从上海译文出版社退休。去年冬天,新闻出版署主办了全国优秀外国文学图书奖(1980—1990)。在全国43家出版社推荐的500种图书中,评选出39家出版社的96种获奖图书。计特别奖6种,一等奖19种,二等奖24种,三等奖47种。《文艺报》的消息说:“据了解,我国近10年来翻译出版的外国文学图书达近7000种,国外有影响有成就的文学著作几乎都得到了翻译介绍。这次评奖,旨在总结经验,进一步推动我国的外国文学图书翻译出版沿着正确的方向繁荣发展。”对获奖图书总的评价是:“从选题、译著、编辑、印刷、装帧等各方面都代表了我国外国文学图书出版的最高水     

出版是个圆圈:环环相扣,互为因果)——《致教师》编辑手记

编辑是一个出版社的核心力量,每一个新编辑都会经历找选题、找作者、营销图书等各种问题.选题从何而来,和作者应该是什么样的一种关系,应该做广泛涉猎还是做类型化的编辑……本文通过《致教师》一书的编辑策划,为人们解答了这一系列问题.     

编辑不必妄自菲薄

“做出版行业的人,应该看一下《天才捕手》,瞧瞧珀金斯是怎么做编辑的.”影评人韩浩月看完引进片《天才捕手》后这样说. 美国资深编辑人威廉斯认为,出版社图书编辑同时要扮演3种角色,即:狩猎者(睁大双眼搜寻好作品)、魔术师(能化平凡为神奇)、双面人(面对作者时代表出版社,面对出版社时代表作者).《天才捕手》中的资深图书编辑珀金斯确实做到了这些.     

把握好打造精品图书的着力点——写在《现代血液肿瘤诊断治疗学》获奖之后

第十届全国优秀科技图书奖于２００２年３月２日在北京颁布。在这次评奖活动中，医科方面的获奖图书有２９种，占获奖图书的２０％。这些获奖图书是１９９９～２０００年出版的医学图书的优秀代表，是出版界实施精品战略的重要成果，也是科技出版工作为促进经济建设和推动科技进步所取得成就的重要展示。我社出版的《现代血液肿瘤诊断治疗学》在本次评选中获奖。这也是我由从事多年基础医学教学和科研的岗位改做编辑工作后，作为责任编辑所做的第一本获奖图书。现以此书为例讨论一下编辑精品图书应关注的几个方面。一、选题的创新性２１世纪…     

《全国大学出版社获奖图书荟萃》出版

为大力宣传大学出版社出版的优秀图书,进一步推动大学出版事业的发展,教育部社政司首次组织了近百家出版社,将各社获国家级三等奖以上和省部级一等奖以上的１１５５种优秀图书,汇编成《全国大学出版社获奖图书荟萃》,于１９９９年１２月由北京大学出版社正式出版。 该书收集的获奖图书门类齐全,含文科、理科、工科、外语、医学等学科方面的图书;每本书都有获奖项目和内容简介等,并附有１１２种获国家级大奖图书的彩色照片。 该书集中展示了改革开放２０年来,大学出版社在促进社会经济发展和文化进步方面所取得的突出成绩,全面反映…     

第八届“中国图书奖”在北京颁奖——91种优秀图书榜上有名

广受出版界、读书界关注的第八届“中国图书奖”1994年12月21日在北京揭晓。《毛泽东之路书系》、《走向市场经济丛书》、《高技术战争论》、《清代全史》等91种图书获此殊荣。 由中宣部和新闻出版署直接领导、中国图书评论学会承办的中国图书奖,至今已举办八届,是我国最具权威的国家级综合图书奖之一。 此届获奖图书,是从全国200多家出版社择优遴选推荐的1993年出版的600多种优秀图书中,经过专家审读评议,评委会反复讨论后经过无记名投票产生的。与往届相比,这次获奖的91种图书中,经济类图书、科技类图书和优秀通俗读物所占比例明显增长。从数量上看,获奖图书最多的地区依次是北京、山东、浙江、上海和江苏。这些获奖图书     

本刊主编方卿教授荣获“第三届湖北出版政府奖”北大核心CSSCI

《湖北日报》消息,由湖北省政府主办、湖北省新闻出版广电局承办的“第三届湖北出版政府奖”,经严格评审,于2017年9月8日揭晓,一批单位、出版物和个人受到表彰。“湖北出版政府奖”是湖北省级新闻出版界最高奖,每三年评选一次。湖北省14家图书出版社、2家音像出版社和2家印务公司出版、印制的25种出版物,4种报纸,6种期刊,9位编辑获奖。本刊主编方卿教授位列获奖名单,荣获“第三届湖北出版政府奖”。     

《全国大学出版社获奖图书荟萃》“十一”前出版

值此建国５０周年之际,为大力宣传大学出版社出版的优秀图书,进一步推动大学出版社事业的发展,教育部社政司在各高校出版社提供的材料的基础上,组织了一批获国家级三等奖以上和省部级一等奖以上的优秀图书,编成《全国大学出版社获奖图书荟萃》。此书将在今年１０月１日前由北京大学出版社出版《全国大学出版社获奖图书荟萃》“十一”前出版     

提高图书质量 规范编辑工作——新闻出版署图书司转发《图书编辑工作基本规程》

最近新闻出版署发出图管字[98]第98号文件《关于转发<图书编辑工作基本规程>的通知》。《通知》说:中国编辑学会和湖北省编辑学会根据我国图书出版社编辑工作的性质、方针和任务,结合编辑工作的实际编写的《规程》对贯彻执行《图书质量保障体系》,规范编辑工作具有重要意义。特转发给全国各出版社“参照执行”。 据了解,《规程》共分总述、信息、选题、组稿、审稿、加工整理、整体设计、发稿、校对、质量检查、图书的宣传和评介、编务工作等共12章78节。比较全面、系统地叙述了图书编辑工作的过程、各环节的基本要求和应该注意的问题。一些出版社的负责人认为:现在发出这个文件,很及时、很有针对性,对保证图书质量有指导和督促的作用。 这个《规程》是1995年中国编辑学会根据一些出版社编辑人员的意见,委托湖北省编辑学会起草,然后多次征求各方面专家的意见,反复修改,并经1996年     

《曾国藩全集》的出版回顾

在出版社工作27年,编辑了不少．图书。整理出版《曾国藩全集》的前前后后,留给我的记忆最为深刻。     

第六届全国“金钥匙”奖图书评选活动推荐书目

1.从8月上旬起到9月上旬止,由《新闻出版报》、《中国出版》、《文汇读书周报》、《书讯报》、《新书周报》、《出版研究》、《博览群书》、《编辑之友》、《编辑学刊》刊登各出版社推苏书目,同时刊登统一选票。选票由读者琪写后,直接寄北京率成门北大街17号新闻出版报社(务必注明“金钥匙”奖图书评选办公室收,邮政编码100037),选票截至日期为10月15B(以当地邮戮为准)。 2.用计葬机进行检票统计,然后按得票多少,评选出一、二、三等奖图书共60种,优胜奖图书100种。获奖图书及其责任编辑、出版社名单将在上述报刊上公布。将于n月下旬在北京…     

《赏识你的孩子》 编辑手记

我从20世纪90年代初到出版社从事少年儿童图书的编辑工作,几年中,我做了大量的调查研究。我们出版了许多教育孩子的图书,这是十分必要的。但是,我们都忽略了教育孩子的一个重要的因素:家长。我在编辑图书和进行调研的过程中发现,有时候,作者和编辑耗费了     

以服务创特色——中国铁道出版社回顾与展望

７年的创业史,１万余种图书,１８亿册的发行量,展示了中国铁道出版社的辉煌历程。１５１种图书在全国省、部级以上的评比中获奖;１９９５年、１９９６年连续被新闻出版署评为良好出版社;每年发行数百万册的《全国铁路旅客列车时刻表》,亦曾使铁道出版人感到光荣和...     

编之初

我是1984年7月大学毕业分配到出版社工作的。第一年没有发稿权,由老编辑带着“学徒”,跟着老编辑看稿,但没有署名权。我做编辑从事的第一项工作是给我的“师傅”编辑的一本名为《通俗(资本论)》的书稿核对原文。这是一本字数约30多万字的学术专著,既然是解读无产阶级“圣经”《资本论》的图书,引文和注释自然是少不了的,几乎每一页都有引文和注     

深度编辑还能复制吗?

近读周百义写的《唐浩明:归来依旧是编辑》(刊于《出版史料》2020年卷)有点感想.唐浩明1982年进入岳麓书社做古籍图书编辑,曾任副总编辑,2016年退休,有34年编龄.他编辑了《曾国藩全集》《胡林翼集》《彭玉麟集》《曾国荃全集》等近代名人的文集.他还点评了曾国藩的家书、奏折、嘉言,写了数十篇研究曾国藩的论文.他不仅是著名的古籍图书编辑,还是研究曾国藩的学者.在业余他还创作了长篇历史小说《曾国藩》《杨度》《张之洞》,作品多次获奖,风靡一时.     

愿春天永留人间

全国图书展览开幕前夕,吉林人民出版社的老郭来看我,将该社参展图书——《小学生文库·课外辅导类》一套赠我,内中有我1980年写的一本与小学生谈使用标点符号的小册子。书展开幕那天,我怀着节日的喜悦,同我在出版社做编辑工作的女儿匆匆赶往展场。我望着她那满脸堆笑、活蹦乱跳的神     

我国汉文版民族图书的出版现状与展望

随着改革开放,我国少数民族的历史文化愈来愈受到国内外各界人士的关注,研究和介绍我国历史上及现代少数民族的图书,也就受到国内外读者的欢迎。1979年至今的十余年间,我国有关少数民族的图书的出版,在数量上大大超过了以前几十年的总和。据不完全统计,从1979年到1991年10月,全国共出版这类图书约一千多种。民族史著作的出版1900年到1949年为90多种,1949年到1979年为60多种,而1979年至今已达400多种。出版民族图书一般印数都较少,出版社是要赔钱的。这些年来,地处少数民族地区的综合出版社如内蒙古人民、新疆人民、广西人民、西藏人民、宁夏人民、青海人民等出版社以及中央、各省(区)的民族出版社、民族院校出版社都为出版民族图书作出了贡献。其中有些出版社尚能得到地方财政的一些补贴,有些出版社则完全是自负盈亏。值得指出的是,近年来不少并不处于少数民族地区的内地出版社,也出版了不少民族图书,如四川人民、上海人民、上海文艺、吉林教育、陕西人民、辽宁人民、浙江少儿等出版社。其中上海文艺出版社的《中国少数民族民间文学丛书·故事大系》,吉林教育出版社的《中国少数民族文库》,浙江少儿出版社的《彩绘本中国民间故事》等都是很有影响的丛书、套书。     

选题策划创新刍议--《管理信息系统》一书成功的启示

在我国图书市场竞争日益激烈的现代出版业 ,选题策划创新显得尤为重要 ,它是图书畅销的催化剂。君不见《谁动了我的奶酪》使中信出版社名声大振 ,《登上健康快车》又使北京出版社红遍大江南北。可见一个好的策划 ,就能激活一个出版社。创新是事物发展的原动力 ,图书出版行业同样如此。图书选题的创新是出版社核心竞争力的关键 ,是图书品牌的重要保证。选题策划创新主要体现在视角的独特性、内容的先进性、宣传的时效性。策划一个好的选题 ,是一个编辑策划能力的集中体现 ,它凝聚了一个策划编辑极高的智慧。在图书市场上 ,从表面上看是图书与…     

我国出版物获亚太图书奖

今年二月在东京召开的亚太出版联合年会,举办了图书奖。我国出版界的代表出席了年会,我国有两种图书获奖。一本是三联书店翻译出版的《诗琳通公主诗文画集》,荣获综合类图书金奖;华语教学出版社与新加坡联邦出版社共同出版的《时代新汉语词典》获荣誉奖。     

科技类出版社学术价值评价体系构建

通过引文分析法和专家访谈法,确立了科技类出版社的学术价值评价体系。四个一级指标包括图书的学术价值、核心作者团队、编辑的学术研究水平和出版社的学术研究能力;其中图书的学术价值和编辑的学术研究水平又包括二级指标,图书的学术价值包括获奖和基金资助图书数量、图书的被引频次、图书馆借阅次数、图书馆订购册数,编辑的学术研究水平包括编辑的学术研究成果和编辑专业水平。出版社学术价值评价体系的构建不仅能够填补科技评估领域中科技类出版社学术价值评估技术、计量方法与评估标准的空白,而且对于推动整个出版社的学术水平发展具有重要意义。