立足当地 研究特色 采写对外宣传报道札记

进行对外宣传,让河北走向世界,让世界了解河北,是扩大对外开放提出的课题。对外宣传面对的是海外读者,研究海外读者口味,从突出地方特色上进行报道是一个重要方面。     

外宣刊物:要适合海外读者口味

读者,是报刊等宣传媒体的“上帝”。担负对外宣传任务的期刊,其“上帝”应是外国人及海外侨胞等。因此,尽可能满足海外读者意欲得到的精神需求,是外宣期刊增强宣传效果的关键。对外宣传的目的,是适应国际、国内不断变化的形势,用最佳手段和最快速度,把中国的国情、主张等传播出去,让世界充分了解中国,从而促进世界经济及和平运动的发展,也加快中国改革开放的进程,推动各项事业的发展。为达到这个目的,外宣期刊编辑人员必须明确自己的宣传对象,了     

增强政治意识搞好电视对外宣传

我国的电视对外宣传的目的是树立社会主义中国的良好形象，向世界打开一扇了解中国的窗口，为我国的改革开放和现代化建设创造良好的国际舆论环境。电视外宣具有较强的政治内涵。文章具体阐述了从国际国内舆论环境和电视的特殊传播作用看电视外宣讲政治的重要性，并提出政治意识应从对外宣传的总体定位上体现，即把握好三个要点——对外宣传的性质、对外宣传的地位、对外宣传的内容；坚持对外宣传的“三为主”原则——“以正面为主，以事实为主，以我为主”；处理好对外宣传的三个关系——个体真实与总体真实的关系，问题报道与正面效应的关系，被动反击与主动出击的关系；讲究宣传艺术，尊重传播规律，做到“四个结合”——大处着眼与小处落笔相结合，典型报道与综合报道相结合，“我方说”与“外方说”相结合，自我宣传与“外方参与”、相结合。中国电视在大踏步走向世界的同时，也要防止西方腐朽文化的渗透、入侵、把好屏幕关。     

对外宣传要有针对性

江泽民同志曾指出:对外宣传,要有针对性,要针对不同对象做工作。这是对外宣传工作的一个非常重要的问题。可是,长期以来,在某些对外宣传和报道中,往往是“一厢情愿”,即只考虑“想要读者知道什么”,或“我写什么,你看什么”,或“有闻即发,读者看不看,我不管”,或将适于国内读者的东西,全盘端给海外读者,而不是从海外读者的需要出发,研究“海外读者想知道什么,不喜欢什么”。即:脑中不知读者是谁,     

地方对外广播报道的选题和制作

随着对外开放的不断扩大,城市电台都在不断地加强对外广播报道,积极传播中国的声音。对外广播有其自身的规律和特点,一定要充分考虑外国人的接受程度和传播效果,一般来说,地方对外报道可以从介绍历史文化和风土人情起步,进而直击时代脉搏,并尝试采用“原生态”手法叙述写作,增强报道的可信度和感染力。     

时事版可读性浅探

报纸要使读者乐于接受,就要注意研究读者心理,了解他们的口味,这样才能有的放矢地宣传党的路线、方针、政策。时事版作为报纸的一个组成部分,同样要根据读者的口味组织版面,这样才能提高时事宣传的效果。从接近性上找读者口味,读者对越是接近自己的新闻越愿意看。我们在选发新华社稿子时,凡有安阳的稿件必登,报道河南的消息也尽量登。尺管有些稿子新华社报道前,本报已经登载过,我们还是对新华社的稿子再接着发表,这些都在本市产生了较大的鼓舞和推动作用。     

让世界了解中国——谈对外摄影报道

改革开放给我国新闻摄影事业带来了生机与繁荣。作为不受语言文字限制而又形象逼真的摄影作品,尤其是对外摄影报道,已成为我们向世界各国各地区宣传祖国悠久历史、灿烂文化、大好河山、“四化”建设、人民生活等一种重要媒介,对促进我国对外友好交往、经济技术发展和文化交流,为中国走向世界,让世界了解中国,发挥了积极作用。如何使我们的对外摄影报道为国外读者所接受,达到好的宣传效果?下面是我多年从事这一工作的体会,也是想和同行一起讨论的几个问题:     

对外宣传也要有负面报道

长期以来，受对内宣传一定要“弘扬主旋律，坚持正面报道为主”这一方针的影响，对外宣传中正面报道占绝大多数，几乎没有负面报道。外国受众打开中国的外宣电视，或翻开中国的外宣刊物，所感到的是中国无时无刻不是形势一片大好。这没有完全贴近中国发展的实际，没有完全贴近国外受众对中国信息的需求，     

论涉外采访与报道

随着改革开放事业的进一步发展,涉外采访和报道越来越多,几乎成为每一个新闻记者随时可能面对的课题。这里讲的涉外,不是指专门的外事报道,也不是指专门向国外或境外播发的对外报道,而是指国内报道中,许多问题将要直接或间接地“涉外”,不能不研究其原则、方法、策略,总结其经验和教训,并力求上升为新的理论。 现在,外国人来华访问、讲学、探亲、旅游、投资……呈急剧增长趋势。据称,目前持有中国“绿卡”——中华人民共和国外国人居留证的外国人已逾十万,临时来华的人更难以计数。他们在中国的活动、生活、工作是新闻报道的一个重要内容;更多的国内报道,也因国际国内多方面的联系越来越密切,而会以各种方式、从各个方面“涉外”。涉外采访与报道关系到我国对外政治、经济、文化各种政策和国际的斗争,政治性、政策性、策略性很强。而我国的新闻媒介,大多为官方半官方性质,所以涉外采访报道更不能掉以轻心,而必须积极而又慎重,严肃认真地做好它。     

浅谈地方电视英语新闻节目的定位——广州电视英语新闻的探索

如何向生活在本地的外国人提供新闻资讯节目，是传统媒体对外宣传的一个重要渠道。如何办好地方英语新闻节目，使它既成为外国人喜欢看的节目又达到对外宣传的目的，这就成了地方电视英语新闻从业人员经常探讨的话题。     

侨刊乡讯如何突出“亮点”办出特色

对外宣传是新闻宣传战线的重要一翼。中国加入世贸组织后,与外部世界的联系和交往大大增加,对外宣传也因此日益显得重要和不可或缺。面向境外宣传本地区建设的新成就、新变化、新特色,是侨刊乡讯对外宣传的主要内容。福建《莆田侨乡时报》自2000年起正式有了刊号,几年来,一直受到境内外读者特别是境外莆田籍读者的喜爱和欢迎,被称作是“了解家乡的窗口、投资莆田的桥梁”。     

从接受美学看“习近平访美”报道

领导人出访不仅是加强国际交流的一个必要手段,也是展现国家形象的一个重要窗口.如何有效开展领导人出访对外报道,建构良好的国家形象,是对外传播研究中的一个重点. 接受美学又称“读者接受学”,正式诞生在20世纪60年代,以姚斯和伊瑟尔为代表的康斯坦茨学派,借鉴解释学、现象学等理论,提出了“读者中心论”,建立了以期待视野、召唤结构、文本未定性、审美经验等为主的一整套概念体系,①促使文学研究发生范式的转移.接受美学虽然是文学理论,但对“宣传现象同样有效”.②本文以接受美学为视角,分析新华社2015年“习近平访美”对外报道,并以美联社的“习近平访美”报道为参照,研究新形势下我国如何有效开展领导人出访的对外报道.     

外宣节目应该注意“内外有别”

为了加强我国同世界的联系和扩大对世界的影响。我们应该更好地了解世界,也应该让世界更多地了解中国。这就需要加强对外宣传。由于外国人对中国了解不够。有的甚至对中国存有偏见,所以对外宣传节目要把握好它的独特性,兼顾海外人士的接受习惯,坚持内外有别的原则。在题材、角度和表达等方面,增强节目的针对性,争取较好的效果。     

改革开放和现代化建设成就的精彩画卷——评解放军报《与时俱进看神州》系列专版

从9月16日开始，解放军报相继推出10个迎接十六大成就报道彩色专版，以其弘扬主旋律的高格调、注重用事实说话的新闻性、贴近读者的报道视角、新颖精致的版面编排，将一幅幅我国改革开放和现代化建设辉煌成就的壮丽画卷展示在读者面前，吸引了众多读者的眼球，引起了强烈的反响。一、把握宣传特点，弘扬主旋律这些专版分别冠以风格统一的通栏标题，如，“综合国力跃上新台阶”、“经济增长实施新战略”、“人民生活发生新变化”、“精神文明取得新成就”、“对外开放进入新阶段”、“科教兴国描绘新图景”、“依法治国谱写新篇章”、“对外…     

改进典型报道 提高舆论引导实效

典型报道是新闻宣传的“重型武器”。过去我们也经常组织策划一些典型报道，但是有些稿件见报后上级领导部门满意，群众不“感冒”，在读者中未引起预期的反响。一个重要原因就在于我们的记者习惯于从领导角度居高临下地观察分析问题，单纯为了完成宣传任务一厢情愿地选择和报道典型。     

谈对外宣传中的“内外有别”

对外宣传工作,是联系和沟通海内外、国内外的纽带和桥梁. 中国要走向世界离不开对外宣传工作,而要做好对外宣传工作就不能不掌握其内在特性。“内外有别”的原则是对外宣传工作的一个重要特性。现就这个问题谈点粗浅的看法。“内外有别”是客观存在对外宣传必须做到“内外有别”,这不是人为的规定,而是客观存在。     

外宣中的文化策略解构性分析

在全球化趋势越来越明显的时代条件下，国际社会软力量的作用日益凸现，世界各国日益重视扩大国家对外影响力，力争在国际政治传播中拥有自己的话语权并被充分重视。改革开放20余年来，中国数次调整对外宣传与传播策略，在实践中摸索出“对外宣传三贴近”原则、“对外大传播”观念等经验。本在分析当前国际政治传播模式的基础上，结合对外宣媒介产品的本分析，提出应以“以我为主”原则和受众本位思想为指导，在内容上找准海外受众关注的陌生与熟悉的化点，用解构化的方式和细节化的语言，加强化报道的分量与影响，以实现对外宣传与传播效果的最优化。     

地方英文报纸的定位和发展重心

随着中国经济的腾飞和改革开放的深化．越来越多的外国人开始关注中国的发展。并且到中国来旅游甚至常住。由于语言的优势,我国的英语媒体自然成为对外传播中国信息的主力军,英文报纸正日益成为外国人了解中国的一扇重要窗口,担负着向外国人宣传中国、介绍中国的任务。     

根据自身特点 搞好对外报道

根据自身特点搞好对外报道宁范惠改革开放的大潮，汹涌澎湃，锐不可挡。当今中国创造的辉煌业绩，泣鬼神，惊天地，国人扬眉，世人刮目。对外开放离不开对外宣传，对外宣传是对外开放的先导。向世界介绍中国，是我国传媒的一项重要任务。近几年，广西日报严格遵守中央对外...     

对外传播的“贴近”艺术

在今年4月份召开的《中央对外宣传工作会议》上，李长春同志提出，外宣工作要“坚持贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的需要，贴近外国受众的习惯”。这个“三贴近”，言简意赅地阐明了对外传播的要义。