共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
国际商务英语中信用证的语言和翻译 总被引:2,自引:0,他引:2
信用证结算方式是随着国际贸易的发展,在金融机构参与国际贸易的过程中逐步发展起来的,是国际贸易中一种主要的支付方式。翻译、审核信用证是其中一个重要的环节。这不仅需要有商务专业知识,还需要较高的英语水平,从而准确理解证内每一个务款。本文通过若干实例,分析了信用证中特殊的用词,用句和它的文体风格,讨论了翻译信用证时应注意的问题和方法技巧。 相似文献
2.
信用证欺诈例外原则是为了防范信用证欺诈而创设的,它是在肯定信用证抽象独立原则的基础上形成的,信用证欺诈例外原则的形成和发展标志着信用证制度的不断完善和进步。文章对信用证欺诈例外原则的产生及理论基础、信用证欺诈例外原则的适用条件、信用证欺诈的救济途径、信用证欺诈例外的豁免等问题进行了初步探析,以期对防范信用证欺诈问题有所裨益。 相似文献
3.
信用证欺诈及其法律救济 总被引:3,自引:0,他引:3
侯鲜明 《山西师大学报(社会科学版)》2004,31(4):46-50
国际贸易中信用证欺诈案件屡屡发生,但多数国家在立法上并没有就此做出专门规定。信用证欺诈有多种表现形式,独立抽象性原则是信用证欺诈发生的根本原因。在国际贸易中若严格遵循信用证独立抽象性原则,势必为欺诈者大开方便之门,危害动摇信用证制度的存在价值。因此,一些国家通过立法和司法判例确立了信用证欺诈例外原则,以弥补信用证独立抽象性原则的不足,防止信用证欺诈的发生。 相似文献
4.
本文简要分析了信用证欺诈概念的界定、信用证欺诈产生的原因和表现形式,并就国际贸易实务中如何防范信用证欺诈以及在发生信用证欺诈的情况下,如何进行有效的法律救济作了初步探讨。 相似文献
5.
论UCP600对信用证审单标准的重构 总被引:1,自引:0,他引:1
李健男 《华南师范大学学报(社会科学版)》2009,(5)
审单标准关系到信用证交易各方利益的平衡乃至信用证的生命力。传统的镜像标准、实质相符标准以及严格相符标准的固有局限减损了信用证的价值和功能。UCP600和ISBP681重构了信用证的审单标准。要想使信用证焕发出新的生命力,必须准确把握新的审单标准的精神和实质。 相似文献
6.
信用证中的“软条款”是指信用证规定的开证行可随时单方面地解除其付款责任的条款。“软条款”信用证是一种变相的可撤销信用证。目前学者倾向于将其归为信用证欺诈。本文认为对其性质应具体分析,多数情况下应是一种有缺陷的信用证。本文还对常见信用证“软条款”的种类和防范作了探讨。 相似文献
7.
李晓静 《漯河职业技术学院学报》2012,11(3):117-118
信用证英语作为一门专门英语,有其独特的语言特征,尤其是介词在信用证中起到了重要的作用。本文通过笔者所搜集的信用证英语条款解析,重点论述了信用证英语常见的介词使用的特点。这不仅有利于正确理解和翻译这些介词及其套语,而且有利于对信用证的正确理解与翻译。 相似文献
8.
我国刑法对信用证诈骗罪作了专门规定。在司法实践中 ,信用证诈骗存在多种具体表现形式 ,如委托人与信用证收益人、信用证开证申请人相互串通等 ,其犯罪特征符合信用证诈骗罪构成要件。信用证诈骗产生的原因在于信用证的单据交易特点、独立性特点、跨国性特点等。由于犯罪活动的复杂性 ,信用证诈骗中有争议的法律问题不容忽视。 相似文献
9.
张素珍 《海南师范大学学报(社会科学版)》2008,21(4):159-161,172
UCP600提出的信用证新审单标准奠定了信用证单据审核的新规则,将对信用证的运用产生巨大的影响。文章分析了新审单标准的内涵,探讨了新审单标准对信用证运用的影响,并提出了运用信用证新的审单标准时应注意的问题。 相似文献
10.
信用证支付方式是目前国际贸易中最主要的付款方式。然而,在对信用证的实际操作中,业务员由于专业及英语水平层次不一,对信用证特别条款理解不深或理解错误,因信用证语言问题引发的纠纷屡有发生。本文通过具体实例分析,归纳和总结了信用证的常见误译问题及其翻译基本规律和原则。 相似文献
11.
黄江夏 《中山大学学报论丛》2005,25(2):284-287
文章深入地探讨了当今信用证贸易中几个经常碰到,但在实务中又往往被疏忽的疑点,系统地分析了信用证贸易的本质、信用证与买卖合同的关系以及信用证制度的缺点与补救方法等一系列问题,指出了信用证贸易存在的不足,并进一步对如何用好、用活信用证提出了自己的观点. 相似文献
12.
聂书云 《四川职业技术学院学报》2004,14(3):117-119
信用证是国际贸易中重要的信用支付工具,无论在发达国家还是在发展中国家,国际贸易结算采用信用证方式都已占很大比重。在我国,进出口贸易结算的50%以上采用信用证方式,但是,信用证业务自身的复杂性和独立抽象性加重了风险防范和金融监管的难度,因此,世界各国不时有信用证诈骗案发生,发展中国家更成为信用证诈骗的多发地区。信用证诈骗案往往数额巨大,危害严重,教训深刻。因此,有必要对信用证诈骗的原因、危害与特点进行深入的探讨。 相似文献
13.
郭炳发 《湖北大学成人教育学院学报》1998,(3)
信用证历来被誉为“国际商业”的生命线,在国际贸易活动中占有重要位置。信用证包括跟单信用证和备用信用证,是由银行开立的附条件的书面约定,保证在符合信用证条款的条件下向受益人支付约定的款额。由于信用证适用领域的跨国性及银行审单时强调的是信用证与基础贸易分离的书面审查,因而暴露出信用证这种国际贸易结算方式天然存在的弱点,并给不法分子以可逞之机。本文结合信用证的运作特点,研讨国际贸易中的信用证欺诈行为。 相似文献
14.
徐佩文 《辽宁教育行政学院学报》2007,24(5):131-133
信用证是银行应进口人的请求,开给出口人的一种有条件的保证付款的凭证。但是在贸易实践中,信用证的作用往往被人误解,有的出口人认为只要拿到了对方开来的信用证,就等于拿到了货款,出口货物就万无一失了。其实,信用证只不过是一种有条件的付款凭证,提供相等的“单证”是信用证付款的基础。受益人只有完全按照信用证上所列的“付款条件”去做,并且没有任何差错,才能充分地享有信用证上得到的偿付的权利。如果受益人未能满足信用证上的“条件”,那么就算有了信用证也不能拿到货款。 相似文献
15.
施春龙 《济南职业学院学报》2012,(3):101-102
在国际贸易中,以银行信用为基础、以出口商为委托申请人、以进口商为受益人的备用信用证和银行保函被大量广泛地使用。从备用信用证的概念、特点出发,比较了备用信用证、银行保函、跟单信用证之间的异同点。 相似文献
16.
信用证独立性原则是信用证欺诈滋生的温床,在确保信用证独立的前提下需要对信用证欺诈进行规制。我国最高院的司法解释对信用证欺诈的例外原则做出了规定,但其中还存在着一些问题,需要继续予以完善。 相似文献
17.
信用证诈骗问题及防范 总被引:3,自引:0,他引:3
李冰 《河北广播电视大学学报》2002,7(4):44-45
加入 WTO后 ,我国对外经济贸易交往日益扩大 ,越来越多的企业和银行要使用信用证 ,如何防范信用证欺诈 ,充分发挥信用证的优越性已成为关注的话题。信用证本身并无防范风险的功能 ,这要求外贸人员不断积累经验 ,防患于未然 ,将信用证的风险降至最低 ,充分发挥信用证的优越性 相似文献
18.
19.
施春龙 《济南教育学院学报》2012,(3):101-102
在国际贸易中,以银行信用为基础、以出口商为委托申请人、以进口商为受益人的备用信用证和银行保函被大量广泛地使用。从备用信用证的概念、特点出发,比较了备用信用证、银行保函、跟单信用证之间的异同点。 相似文献
20.
吴忆萍 《绵阳师范学院学报》2008,27(6)
我国《刑法修正案(六)》规定了信用证欺诈罪,与刑法第195条信用证诈骗罪相比较,二罪的主要区别在于犯罪的主观方面是否以非法占有为目的。本文结合信用证业务独特的性质,通过对假冒信用证、开立软条款信用证、使用伪造的单据等手段的分析,对信用证欺诈罪主观方面进行了界定。 相似文献