难坏老外的“方便”

一个美国人来到中国工作。中国朋友给他接风,席间一个人对大家说：“不好意思,方便一下。”朋友给美国人解释说：“方便”就是去洗手间。美国人点点头记住了。过了几天,美国人参加一个酒会,一个人在碰杯的时候说：“希望方便的时候去美国看看”。美国人百思不得其解：为什么要在“方便”的时候去美国呢？但始终忍住没问……又过了几天,一个美女主播要采访美国人,打电话预约,问美国人,能不能在自己“方便”的时候去采访他,美国人忍不住问到：为什么要在你“方便”的时候采访我？美女主播马上说：那就在你“方便”的时候好了,美国人当即晕倒,第二天买了机票立马回国了。     

生气的距离

有一天,教授问他的学生:"为什么人生气时说话要喊?"所有的学生都想了很久,其中有一个学生说:"因为我们丧失了‘冷静’,所以我们会喊。"教授又问:"但是为什么别人在你旁边时,你还是要喊,难道就不能小声地说吗?"几乎所有的学生七嘴八舌地说了一堆,但是没有一个答案能让教授满意。最后,教授解释说:"当两个人在     

距离

有一天,教授问他的学生一个问题:"为什么人生气时说话要喊起来?"所有的学生都想了很久。其中一个学生说:"因为我们丧失了冷静,所以我们会喊。"教授又问:"为什么别人就在你身边时,你还是要喊,难道就不能小声地说吗?为什么要喊呢?"     

英语要为我所用

正大学刚毕业的时候,曾去过一家外贸公司求职,公司主管问我:"你的英语怎么样?"我自信满满地回答:"我是英语专业毕业的,英语学得很好。"说着,主管让我看一段英语电影,看完后问我:"你能听懂多少?如果他和你说话,你能对答如流吗?"说真的,我当时真是很认真在听,但是我只是听懂大约一半左右,更别说对答如流了。这个主管笑着说:"对不起,你不太适合这项工作,我们需要的是会用语言的人,不是语言学得好的人。"     

心的距离

有一天,教授问他的学生:“为什么人生气的时候说话总是要喊起来?”所有的学生想了很久,其中一个学生说:“因为我们丧失了‘冷静’,所以我们会喊。”教授又问“:但是为什么别人在你旁边的时候,你还是要喊?难道就不能小声地说?为什么总是要喊叫呢?”几乎所有的学生都七嘴八舌地说了一大堆,但是没有一个答案是让教授满意的。最后教授解释说:“当两个人生气的时候,心的距离是很远的,而为了掩盖当中的距离使对方能够听见,于是必须要喊起来。但是在喊的同时,人会更生气,更生气距离就会更远,距离更远就又要喊声更大些……”教授接着说:“当两个人在…     

再也不信女人了:遗落在各个飞机上的节操

正那就跟你说说我在那些航行的途中掉落的节操吧,掉节操没什么可害臊的,能掉得百种滋味萦绕心头才叫牛掰。今天飞机上空姐发盒饭,问我:"猪肉饭?鱼肉饭?"我说:"猪肉饭。"她跟对面空姐喊:"一个猪。"我说:"我不是猪。"她说:"你到底是猪还是鱼?"我说:"我是一盒鱼。"她嘟囔着说:"明明刚才是猪,现在变成鱼了。"她把饭递给我又问我里面两位,那两个人异口同声斩钉截铁地说:"鱼肉饭!"今天飞机上空姐发盒饭,坐我里面的女孩警惕地问:"多少钱一盒"空姐非常豪爽地说:"我请客!"女孩连声"谢谢"地接了过去。等空姐推饮料车过来的时候,我对那女孩说:"我请你喝饮料。"然后抬头对空姐说:"她要     

教老外汉语容易不容易

从来不会主动与人说"教老外汉语容易不容易"的问题,但因为从事对外汉语的工作,经常会有人问:"刘老师,教老外汉语容易吧?"你听,是"容易吧?",不是"容易吗?",那语气显然是说容易。更有甚者,说得更直截了当:"教老外汉语还不容易!"标准的反意疑问句,不仅说容易,还加强了语气。是啊,从小就稔熟于心的语言,标准的普通话,再加上汉语言文学专业的底子和伶牙俐齿,要说教老外汉语不容易还真不容易!说不容易,还真怕人家撇嘴说:"你真会做秀!"     

距离

有一天,教授问他的学生一个问题:“为什么人生气时,说话要喊出来?”所有的学生都想了很久,其中一个学生说:“因为我们丧失了理智,所以我们会喊。”教授又问:“为什么别人就站在你身边时,你还是要喊,难道就不能小声说吗?为什么要喊呢?”几乎所有学生都七嘴八舌地说了一通,但没有     

grocery Shopping

随着北京越来越国际化,不觉间老外就忽然变成了你的邻居,你的朋友。他们和你住在一条街上,去相同的超市购物,去同一间酒吧消遣,去同一家健身房健身……目前长期生活在北京的老外已经达到十几万,而在北京做短暂停留的老外每天也有十来万人,部分地区还出现了外国人聚集区。当你走在北京街头,身后那个操着一口流利普通话的人说不定就是金发碧眼的外国人。在他们之中不乏怀揣着志向,不远万里来到北京实现自己人生理想的人们。北京也逐渐变成了梦想家的乐园,各项服务设施也逐渐完善,与国际接轨,为各国人民提供了方便、快捷的服务。加拿大美女 Betty 将在本期跟大家分享自己的假期旅行和在北京杂货店购物的经历。     

部长还缺什么?

很久很久以前,一个部长问他的手下:"谁能为我到那些很远的村子里去讨债?"一个仆人说他愿意,部长同意了,又补充说:"你回来的时候,买一些我没有的东西。"     

不到站的火车

我到武警医院看望哥哥时,意外遇到两个老乡。他们是兄弟俩,弟弟因为车祸住进了医院。"你弟弟住院多久了?"我问。"6年。"做兄长的回答。"6年?"我震惊。弟弟能说能笑,只是走不了路,记忆力很差。他记不起任何人,除了他哥哥。半夜,我听到弟弟说:"哥,什么时候下车?别忘了喊我起来。""知道了。"     

舀干海水

有这样一个寓言故事。从前,有个人在海边散步,不小心把一颗贵重的珍珠掉进了大海。这个人立刻回头找了只桶去舀海水。他不知疲倦地干了三天。第四天,水怪出来问他:"你干嘛舀水?"那人说:"因为我掉了一颗珍珠!"那你什么时候才肯罢休?"水怪问。"找到我掉的珍珠为止!"那人说。     

孙悟空迷奇遇记(五) 给奶奶治病

正最近几天,梦梦的奶奶总是头疼。帮奶奶按摩头的时候,梦梦忽然发现自己的目光穿透了奶奶的头骨,看见了奶奶大脑里有个肿瘤,他急忙喊爸爸:"爸爸,奶奶大脑里长了肿瘤!"爸爸跑过来,问:"怎么可能?你是怎样发现的?"看着爸爸疑惑的神情,梦梦就把事情简单叙述了一遍。话音未落,爸爸就说:"你是不是《西游记》看多了,胡思乱想编出来的?"梦梦眼珠一转,忙对爸爸说:"爸爸,我们去医院给奶     

有一阵叫“冷笑话”的风吹过

<正>有两个人在医院里闲聊。一人问:"你手怎么受伤的?"另一个说:"别提了,做梦开车的时候撞树上去了。"那人惊讶地问:"不会吧,做梦开车都能受伤?"那哥们无奈地说:"我梦醒了才知道我在开着车……""你怎么看起来那么没精神?""我昨天失眠了,好困啊。""失眠?那你数数啊,数着数着就睡着了。""数了,一共数了10只羊……""才10只?那算什么失眠?""我数的是羊毛!""你们吃我的、穿我的,天天不是玩手机,就     

朋友是什么?

了了把路路送回了家，他说这是朋友的约定。可朋友是什么呢？了了去问贝贝熊。贝贝熊说，朋友就是在你闷闷不乐的时候，会为你担心。他去问青蛙。青蛙说，朋友就是在你愁眉苦脸的时候，想办法让你开心。回来的路上，他又遇到了小米。小米说，朋友就是能与你一起分享快乐的人。了了有些糊涂了，到底什么是朋友？到城邦里转一转，说不定你能告诉他哦！朋友是什么?@麦格     

开心一刻

看戏小蚊子央求母亲准许他去看戏。苦苦地求了半天之后,母亲同意了,并叮嘱他说:“去可以,但在别人鼓掌时,你要当心点。”一个下着大雨的下午,两辆消防车从两个小学生的身旁疾驶而过。甲:雨下这么大,怎么可能有火灾?消防车出来干吗?乙:你真笨!消防车是出来装水的。消防车一个老外娶了一位中国太太,还给自己取了个中文名字:魏特茂。某日,这名老外上街遇到一位中国老翁,两人寒暄起来。老翁:“您贵姓?”老外:“我姓魏。”老翁:“魏什么?”老外:“为什么?我姓魏还要说明为什么?”魏什么老师拿了一张写着“手”的卡片走到豆豆桌前,问:“豆豆,这个…     

过去

妈妈哭了.她说她喜欢过去的我. 我四岁那年,有一天问妈妈:"你在哪儿上班?"她笑笑,说过一座桥就能望见她工作的地方,对面还有个加油站.她不解地问:"你问这个做什么?"我告诉她好在下雨的时候给她送伞去.     

红太阳,黄太阳

爸回家做做贼,我不喜欢。问妈,妈说咱要搬进城啦,你咋啥也不懂。好像就大人懂,我很生气。爸说我不用去学校了时,我头一拧就去了。死对头狗蛋和我好多天不说话了,却看着我傻笑。我知道为啥,头扬得高高的,从他身边走过去。他在后面喊:"毛毛,你看太阳是红的,我听说城里的太阳是黄的……"     

吃早餐

正刚刚去买早餐回家吃,点餐的时候实在太饿,不小心点得有点儿多。点单的小哥问:"你是一个人吃吗?"我心想要是说一个人吃的话肯定会被嘲笑"一个人怎么吃这么多啊",于是回答说:"是两个人吃的。""两个人吃这么多啊。"点单小哥说。     

大声唱，用力笑——社团的Power

中午的时候被寝室里的家伙拉来给研总会招新做苦力。总是抵挡不住这家伙甜言蜜语的攻击,她总是用温柔的声音说:"美女,你去帮我发传单呗。美女多有影响力啊……"我的一颗心瞬间就在这点甜蜜的攻击下崩塌了(当然,这也不仅仅是我个人意志薄弱的问题。