工程招投标文件英汉翻译技巧探究——基于其英文词汇特点

该文通过列举实例，从工程招投标英文词汇特点对工程招投标文件的翻译进行分析，认为该类文件词汇具有常使用专业词汇、正式词汇、近义词、特殊情态动词、模糊词汇、缩略词等几个特点，并提出相应翻译技巧。     

《敦煌变文》中的"抛弃"义动词

<敦煌变文>的词汇很有特点,对于构建科学而系统的汉语词汇史有着重要意义.本文择取其中表"抛弃"义的五个动词加以探讨,通过共时与历时相结合的方法对该类动词进行考察,井在此基础上得出两个结论.     

从日本报纸用语看九十年代日本女性——兼谈中国宋文化对日本女性社会地位的影响

日语中不仅有男性用语和女性用语,在日本社会中还存在着针对女性的大量词汇。从报纸中该类词汇的使用频率,可以体察出当代日本女性的真实社会地位。社会语言学认为,语言、词汇和文化是不可分割的。文章从复合词——＂男性＂＂女性＂构成的复合词——在日本报纸上的使用频率,分析当今日本女性的社会地位,以及中国隋唐文化特别是宋文化对日本女性社会地位的影响。     

女性言语交际的特点

从女性语言交际的语义特征看,与男性词汇语义相比,女性词汇呈有标记的,与男性词汇意义相近的女性词汇常含贬义。在社会交际中,女性语言较为规范文雅,表现出女性在言语交际中的含蓄、礼貌、依从的特点。     

《敦煌变文》中的“抛弃”义动词

《敦煌变文》的词汇很有特点，对于构建科学而系统的汉语词汇史有着重要意义。本文择取其中表“抛弃”义的五个动词加以探讨，通过共时与历时相结合的方法对该类动词进行考察，并在此基础上得出两个结论。     

区别词研究概述

区别词是汉语里较为特殊的一类词,历来倍受语言学家的关注.前辈们从词汇地位、语法特点、范围等方面对该类词进行了研究.本文将就以上各方面对目前区别词的研究现状进行全面的论述.     

语言的性别差异及其成因

本文从语音、词汇和语法三方面概括了女性用语的特点,并用"女性卑微观"、"男性统治观"和"文化差异观"对语言的性别差异进行了解释.     

汉语词汇表情功能问题初探

本文主要运用语言学和心理学的现有成果对含表情义素的词汇进行研究，力图对汉语词汇的表情功能问题进行一个较为深层的把握。从引起情感活动的效果来看，含有理性表情义素和感性表情义素的词汇具有相当大的共性。因此我们把两者放在一起进行研究，着重分析了该类词汇的分类及来源情况。     

从功能主义翻译理论看政治性论文汉英翻译——以宁波市《政府工作报告》英译文为例

旨在德国功能主义翻译理论的框架下,以宁波市《政府工作报告》中英文版为语料,探讨该类政论文的文本功能与翻译目的,结合其词汇、句法和修辞特点,归纳总结一系列行之有效的政论文翻译策略,以期提高政论文翻译的质量,更好地促进国际交流。     

浅谈英语中女性语体的礼貌特点

从句法、词汇、语调及会话策略等四个方面分析了女性英语言语使用的礼貌特点,并指出研究女性言语礼貌方式及其形成原因对社会及交际都会产生积极的影响。     

基于语料库的英汉语单动作体动词与语法体的互动关系研究

单动作体动词主要表征瞬间完成的单一行为动作，研究选取一对单动作体动词“cough/咳嗽”为研究对象考查其与不同语法体的搭配情况。通过语料库检索，发现该类动词与完整体的搭配频率高于未完整体。主要原因在于其词汇体特征与未完整体特征存在明显冲突，进而导致句法结构存在种种限制。通过深入分析具体语料发现，该类动词与完整体以及未完整体搭配时其词汇体特征均未发生明显改变。但当该类动词与进行体搭配时，句法层的语法体最终表征为反复体，表征行为动作的反复发生而非正在进行，这也从侧面说明语法范畴的本质是语义范畴。     

职业技术学院女性学生词汇学习策略调查

以二语习得的认知过程为理论框架,调查了202位职业技术学院女性英语专业学生的词汇学习策略和词汇量.经过定量分析,发现本次调查的女性学生能够大量运用元认知和认知策略来提高词汇学习,其中包括一些深度加工的词汇学习策略,也包括一些较机械的学习策略.研究还发现,女性学生词汇学习策略和词汇测试成绩之间存在极大关联,并提出一些对女性学生词汇学习帮助较大的词汇学习策略.     

英语中的性别主义、女性英语及其根源

英语中存在性别主义，对女性的性别歧视通过语言表现出来．1、英语把所有的人都看作男性；2、与女性有关的词往往是贬义的；3、一些词用于女性便产生贬义；4、一些典故，俗语，神话；5、显性与隐性。女性英语有其语音、语调、词汇方面的特点，与英语中性别主义一样，其产生的根源在于社会，反映了文化与社会意识形态及女性较低的社会地位。     

大觉寺藏契约文书“香”类词语考释

大觉寺藏契约文书是指北京大觉寺所珍藏的百余件清代至民国时期的契约文书,该类文书真实反映了本寺院与民间的经济往来状况,以及寺内僧侣需遵守的清规戒律。因其大部分为僧俗间交易文书,词汇多具佛教特色,其中"香"类词汇尤为突出。对此类词汇进行考释,有助于相关文献的释读。     

英语词汇学的历史与现状

从本质上来说,一种语言的历史就是该语言词汇的历史。因此,想要学习好一种语言的词汇就必须深入的了解该类语言词汇的历史与现状。词汇的发展变化与其所属语言的发展变化是有机联系在一起的,是同步的。本文系统地阐述了英语词汇学的历史以及现状,旨在为相关学者学习英语词汇奠定基础。     

大觉寺藏契约文书“香”类词语考释

大觉寺藏契约文书是指北京大觉寺所珍藏的百余件清代至民国时期的契约文书,该类文书真实反映了本寺院与民间的经济往来状况,以及寺内僧侣需遵守的清规戒律。因其大部分为僧俗间交易文书,词汇多具佛教特色,其中"香"类词汇尤为突出。对此类词汇进行考释,有助于相关文献的释读。     

浅谈商务英语词汇特点及其翻译

在经济全球化发展的趋势下,商务英语正以飞快的速度发展起来,并在对外贸易活动中发挥着至关重要的作用。与普通英语不同,在学习商务英语中,词汇学习是最为关键的环节,只有明确了解商务英语词汇的特点才能准确将其运用到商务活动的翻译中,促进外贸活动的成功。本文从商务英语词汇的特点出发,分析其词汇翻译中的注意问题,并对商务英语的翻译技巧进行探讨。     

兰州方言的构词特点

兰州方言属兰银官话的金城片,与甘肃其他地方方言相比,有自己的特点和规律。本文从兰州方言词汇入手,对词汇进行分类举例,并从中探究其构词特点。     

临漳方言常用词之动词略总

临漳县处在晋语和中原官话的交融地带。临漳方言在语音、语法、词汇等方面都有其自身的特点。该文通过对临漳方言的常用词汇进行描写分析,在对常用词汇的全面考查下突出对临漳方言里的动作词进行调查归纳,旨在为揭示临漳方言词汇演变的规律提供现实依据。     

屯溪方言词汇与普通话词汇差异研究

屯溪方言,属于徽州方言的休黟片,是安徽省内最复杂难懂的土语之一。由于地处皖浙赣三省交界之处,屯溪方言在长期历史发展中,与周边方言相互借鉴,其方言词汇保存了浓厚的地域文化特点,与普通话词汇存在很大差异。文章从词汇的语音、语素、语义、语源四个方面入手,试对屯溪方言词汇与普通话词汇间的差异进行研究与分析,对屯溪方言词汇的特点进行描写与说明。