从修辞形势理论视角看2011年政府工作报告英译

随着中国的对外开放及国力的增强,政府工作报告的翻译也越来越受重视。研究政府工作报告的英译关乎我国的国家形象,至关重要。但国内对政府工作报告的翻译研究比较少,且多仅从句法、词汇层面进行,不够全面。有些缺乏理论支撑,有些与理论结合不深、与理论相脱节,有些只举例,有些分析不够透彻,有些缺乏产出性。目前为止,还未出现对政府工作报告在修辞方面的研究,特别是在修辞形势方面的研究。本文采用了文献研究法,运用了比彻的＂修辞形势＂理论（The Rhetorical Situation）,从受众和修辞局限的角度出发,动态、全面地看待政府工作报告的翻译,分析了政府工作报告的翻译应该如何注意受众及修辞局限因素,使得译本为外国人所接受,使得中国的政策得以有效地传播。     

辽渝合作:开启课题研究“新时代”

＂全民阅读＂已经连续4年被写入政府工作报告,上升到国家战略层面。＂保障和促进少儿阅读＂是＂全民阅读＂的工作重点,在小学教育中落地＂全民阅读＂有其重要的现实意义。为从小培育学生阅读兴趣、阅读习惯、阅读能力,辽宁省基础教育教研培训中心崔凤琦主持申报了省规划研究基地课题《基础教育课程改革背景下小学语文＂大阅读行动＂推进实验研究》（2013~2016）,该课题运行三年,     

高校去行政化势在必行

今年两会期间,高校去行政化一度成为委员们热议的重要话题。温总理在政府工作报告中也明确提出要＂推进高等学校管理体制和招生制度改革＂。高校要去行政化已被众多有识之士认为是高等教育迫切需要改革的重点。     

“有尊严地活着”命题作文导练

[文题]阅读下面的文字,根据要求作文。在2010年3月召开的全国＂两会＂上,温家宝总理在政府工作报告中说：＂我们所做的一切都是要让人民生活得更加幸福、更有尊严,让社会更加公正、更加和谐。＂这句话赢得全场代表委员最热烈、最持久的掌声。＂让人民活得有尊严＂拨动了我们时代脉搏中最柔软、     

“两基”实现后的百姓关切

温家宝总理在政府工作报告中传达出一个令人振奋的消息：＂经过25年坚持不懈的努力,全面实现‘两基＇目标。＂全面实现＂基本普及九年义务教育、基本扫除青壮年文盲＂,这短短的一句话,意味着经过25年的努力,普及义务教育这项关系中华民族复兴伟业的艰巨任务终于完成了。     

经济转型亟须大学生提升“职场关键能力”

＂十二五＂规划纲要提出＂实施就业优先战略＂,政府工作报告也提出,要＂继续把高校毕业生就业放在首位,做好重点人群就业工作＂。今年2月召开的全国就业工作座谈会传来消息,2011年高校毕业生人数为660万人,＂十二五＂时期应届毕业生年平均规模将达到近700万人。面对依然严峻的大学生就业问题,时下不少学者提出不少解决设想,     

两会话教育——深入实施科教兴国人才强国战略

2011年,＂十二五＂开局之年;2012年,本届政府任期的最后一年。上个月,一年一度的全国＂两会＂在京闭幕,因为其承前启后的特殊性,吸引了更多的关注。国务院总理温家宝在政府工作报告中谈及教育时掷地有声：教育寄托着人民的希望,关系国家的未来,我们一定要把这项事业办得更好!他指出：大力发展科技、教育事业,培养高素质的人才队伍,是国家强盛、民族复兴的必由之路。     

自主创新：驶向富民强省之路的引擎——写在2010年度国家科学技术奖励大会之后

温家宝总理在2010年度国家科学技术奖励大会上的讲话中指出：＂现代科学技术成果只有转变为新型的生产方式和产业,才能推动经济发展方式的根本转变。＂在刚刚闭幕的黑龙江省人大十一届六次会议上,在王宪魁省长所作的政府工作报告中,我们看到,黑龙江＂科技水平大幅提高,科技应用成果转化率达到81.9%,比‘十五＇提高了8.1个百分点”。     

物联网发展浅议

自2009年8月温家宝总理提出＂感知中国＂以来,物联网被正式列为国家七大新兴战略性产业之一,并写入政府工作报告,物联网在我国受到了极大的关注。本文试图对物联网的现状与发展加以简单的论述。     

加快发展我国现代高职教育的必由之路——政产学合作教育

进入新世纪以来,我国高职教育实现了快速发展。党的十八大闭幕后,＂大力发展职业教育＂的提法改成了＂加快发展现代职业教育＂。党的十八大报告和温家宝总理在第十二届全国人民代表大会第一次会议上所作的《政府工作报告》为今后应用型人才的培养指明了方向。站在新的历史起点上,我国高职教育走什么发展之路,是我们必须面对的重大课题,同时也是我们亟需进一步加强研究的工作。     

湖南高职院校单独招生试点扩增至64所

今年湖南将进一步扩大高职院校单独招生改革试点范围,从去年31所扩增至64所,招生人数从去年19050人扩大到今年33030人。2014年政府工作报告提出：＂加快构建以就业为导向的现代职业教育体系……努力使每一个孩子有公平的发展机会。＂     

＂互联网＋＂时代，学校教育如何跟上？

中国社会在形态上已经进入信息化时代,无论网民数量还是网络经济发展的速度,均堪称世界第一。当总理在《政府工作报告》中先后8次提到互联网、移动互联网等新兴行业,并且提出了＂互联网＋＂这个新概念后,更是引来上百万网民点赞。＂互联网＋＂在中国的迅猛发展,不但提升了一个又一个传统行业的层资助,也给每一个人带来了机遇、希望与挑战。那么对于中国教育领域,＂互联网＋＂又意味着什么呢？     

中国金融监管体制弱点的改进与完善

目前全球都在反思＂后危机时代＂金融监管体制的改革问题,在此背景下,中国的金融监管体制暴露出了种种缺陷,需要进行改革。温家宝在2010年的政府工作报告中指出,＂健全金融体系是应对国际金融危机冲击的重要举措＂,要＂推进存款保险制度建设＂。因此,中国要完善金融监管体制,稳定金融市场,逐渐由机构监管向功能监管过渡,加强监管机构间的协调,加强对金融消费者的保护,建立存款保险制度,防范化解金融风险。     

陈小娅副部长听取云南“两基”迎国检工作汇报

9月16日,正当云南＂两基＂迎国检工作紧锣密鼓推进之际,副省长高峰率省政府办公厅、教育厅、发改委、财政厅、住房和城乡建设厅、审计厅、统计局等部门负责人,前往教育部汇报＂两基＂迎国检工作情况。教育部副部长陈小娅听取汇报。陈小娅指出,＂两基＂国检工作是政府行为,政府的行为要体现在政府各有关部门。     

明确任务 突出重点 努力开创我省教育事业改革发展新局面

今年是实施＂十二五＂规划的关键之年,也是贯彻落实教育规划纲要的重要节点,特别是将迎来党的十八大召开。做好今年的各项工作、保持教育改革发展的良好势头,具有十分重要的意义。省十一届人大五次会议通过的《政府工作报告》,确定了今年全省经济社会发展的目标任务、重点工作和主要举措。省政府印发了2012年重点工作目标任务分解方案,     

明确思路 把握重点 推动职业教育工作大发展

在刚刚闭幕的全国＂两会＂上,《政府工作报告》中提出2012年要坚持以科学发展为主题,加快推进经济发展方式转变和经济结构调整。全国职成教战线要重点在经济发展方式转变、产业结构调整、产业优化升级、发展实体经济、区域经济发展、保障民生、解决就业结构性矛盾、构建合理教育结构等八个方面提高职业教育和继续教育的服务能力。     

乃东县“两基”工作的主要做法和体会

一、县委政府全力带动,是做好＂两基＂工作的根本 长期以来,县委、政府在处理经济与教育发展的关系上,始终坚持做到教育先行,协调发展。一是认真落实＂一把手＂工程。县委、政府和各乡（镇）坚持把＂两基＂工作做为＂一把手＂工程,实施教育＂五包＂制度,加强领导,全力以赴,建立了县级领导包乡（镇）、乡（镇）领导包村、县直单位联系村、     

对2010年《政府工作报告》中零形回指的分析——以先行语为“我们”的零形回指为例

零形回指是汉语中一种重要的回指形式,而《政府工作报告》是特殊的公文文体,其零形回指形式与其他文学作品或法律文献相比具有一定的独特性。从句内和句间零形回指、邻近和长距离零形回指等方面对先行语为＂我们＂的零形回指进行研究,并分析使用零形回指的原因。     

科学方法与管理实践的系统结合——评《审计与政府绩效评价研究》

＂绩效＂是现代管理学的一个重要概念,从字面意思看来,即成绩和效益的组合。政府绩效顾名思义,是将绩效管理运用到政府部门中来。政府绩效是关于政府及其相关部门在社会经济管理活动中的结果、效益,是其管理工作的效率、效能,是政府功能和意志在具体活动中的体现。政府绩效评价,通过考核政府内部绩效,对政府决策和管理行为所产生的社会政治、文化、经济和环境等长短期的影响和效果进行评估,形成评价报告。     

非物质文化遗产保护中的语言保护:现状与对策

近年来由于我国政府的主导和公众的关注,非物质文化遗产（＂非遗＂）保护工作取得了相当大的进展,成为社会热点问题。随之而来的是语言保护工作的逐渐升温。本文介绍了国家和地方的相关政策法规,以及在＂非遗＂保护工作中对濒危语言及少数民族语言和方言进行保护的状况。本文还分析了我国在基于＂非遗＂保护的语言保护工作中存在的若干问题,并在此基础上提出了对语言保护的思考和建议。