文化意象在英汉翻译中的处理探究

中英文化在翻译的过程中,由于两种语言的语法以及对文化意象的认识不同,因而在翻译的过程中,无法准确的对彼此语言中的文化意象翻译,甚至在翻译的过程中,无法准确的对文化意象进行描述。不仅影响了双方读者的交流与沟通,同时还影响了中外文化的交流。在此,本文针对文化意象在英汉翻译中的处理,做以下论述。     

全球化背景下休闲体育的文化价值

通过文献资料法、逻辑分析法等方法对文化全球化背景下休闲体育的文化价值进行论述,旨在使人们更加深刻地了解休闲体育的文化价值,进而使休闲体育在文化全球化背景下能够更好地发展。     

传播与文化休克及其他

传播与文化休克及其他钟以谦自然环境是人们生存的最基本的物质条件,它制约着人们的生存方式：而生存方式对这一环境里的人们的心理、行为、理想、感情、性格等方面无不起着深刻的影响。这种地理文化观可以解释文化生成的原型,却不能穷尽文化精神的诸多因素。①为了解一...     

日语专业会话课程教学中存在的问题及解决对策

当今我们正处于一个国际化、信息交流高速发展的时代，外语作为对外的交流、沟通的工具，越来越受到人们的重视这也使得人们对外语教育提出了更高、更新的要求，会话课程教学作为日语专业的基础课，在整个日语教学中占有重要的地位其授课的目的，不仅限于帮助其提高表达能力、为学生创造一个开口说话的场所、还要达到让学生通过会话了解日本的文化．并在这种文化中锻炼交际、应变能力的目的。为此就需要会话教学的内容要求更富有实用性、贴近生活，教学过程注重交际性．并在会话教学中灌注日本文化时语言运用产生的影响的重要性。     

企业文化建设能力的重要性与能力提高途径

优秀的企业文化是现代企业经济文化重要组成部分,一个成功的企业家,要想把企业做大做强,就要深刻地意识到企业文化建设的重要性,并把企业文化建设全面深入地贯彻到企业的发展中去。本文正是在此基础上通过对现代企业文化建设能力的重要性和能力提高途径进行深入地探讨分析以便人们能更直观地感受到企业文化建设能力对现代企业发展的重大意义,从而促进现代企业文化的建设并推动现代企业的发展。     

编辑的岗位意识

陈思和先生曾说过，作为现代中国的知识分子，应该通体透明地把握和了解著述、出版、教育这三位一体的文化载体。同时，他在另一篇文章里指出，知识分子面对虚妄的“广场”要想实践自己的人文理想，使中华文化得以传承，就必须立足于自己的“岗位”，而这一“岗位”从某种意义上讲即教育和出版。在他看来，作为出版工作者，其某种行为亦是一种人文理想的社会实践。对于这一点，我们只要回首现代中国文学史即可找到有力的佐证，然而由于长期以来不少人对这一问题缺乏明确的认识，所以很多人将市场经济下编辑出版者仅仅看做是贩卖文化的商人。当然，出现这样的误解还有出版自身的原因，即我们编辑出版者虽然很严肃地看待自己从事的工作，但却迫于生存的压力，在很多时候并没有将知识分子的启蒙精神融入到自己的血液中，并成为一种自觉的意识，而是外化为经济的孪生兄弟。所以，我们必须强调编辑出版者的自觉的岗位意识。本文拟对编辑的岗位意识做出一些实质性的检讨，以期得到人们的关注。全球背景下的民族文化自觉经济全球化作为当今世界发展的一个趋势，不仅深刻地影响着世界的经济政策和经济运行，而且还深刻地影响着世界各国的文化政策、文化运动和文化产业的发展走向，影响国际文化秩序的变动和文化力...     

民间剪纸艺术"天人合一"的情感表达

"天人合一"的思想使中国传统文化形成了独具民族特色的美学情趣,熔铸了中国文化的艺术精神,这种艺术精神融入到剪纸艺术作品中,就是剪纸的意象表达,注重表现抒发的情感和理想的意念,在精神领域和艺术领域里让人与自然界产生某种情感的交流,这种人与自然的情感交流在民间剪纸艺术作品中表现得尤为突出.     

网络舆论监督的是与非

互联网的普及,正在改变着人们的生活方式,也包括政治生活方式。人民群众通过互联网了解国家事务,广泛、充分地交流和发表意见、建议,对国家政治、经济、法律、文化、教育、行政等活动进行褒贬与评价     

丝绸之路经济带背景下博物馆工作的新思路

“一带一路”战略构想的提出,为中国博物馆界提供了资源整合的良好契机,能够使中华文明的展示更全面更深刻。丝绸之路经济带不仅是经济带还是文化带,最终目的是更多地加强文化的沟通、交流和融合。甘肃省地处丝绸之路经济带黄金段,加强博物馆对外交流,发挥博物馆在文化交流、促进文化认同、政治认同中的作用,是博物馆未来发展的方向。     

共情传播视域下文化类动画电影创新表达研究——以《长安三万里》为例

【目的】目前在文化题材动画电影的传播过程中，依然存在着高语境叙事、东方文化特色明显、文化折扣与刻板印象等问题。动画电影《长安三万里》通过对家国情怀、文人品格、诗意人生的诠释，让观众们以诗为径，与千年前的诗人们同频共振，感受中国文化的浪漫。【方法】文章从共情传播的角度分析《长安三万里》对于中华优秀传统文化的诠释与表达。从物质的、社会的和精神的三维度对中华文化传播进行创新性分析。【结果】动画电影《长安三万里》通过个人化的切入视角，具象化的诗词呈现，别出心裁的情景叙事，有血有肉的角色形象以及现代数字技术的巧妙应用，打破了时间和空间的限制，让观众在丰富的想象中体验并深入了解传统文化的内涵与魅力，【结论】该研究推动了传统文化的传承和发展，促进了文化的交流和理解，推动了不同文化之间的融合与共生，为传统文化的现代表达找到一个的全新角度，创造了文化传承创新的范例。     

学思历程的兼收并蓄--一本关于李欧梵的访谈录

最近一些年里，海外学人的不少著作在国内重印，产生了相当大的回响与共鸣。我们的文化思想界开始逐渐了解夏济安、夏志清、李欧梵、王德威等几代异域学子的生命历程和思想行踪。在这个中西文化碰撞、交流、对话、互补的多媒体网络时代，华夏儿女无论在世界哪个角落里发出的学术声音、精神絮语，都值得所有关心思想和文化建设的人们加以关注和倾听。正是在此意义上，上海三联书店推出的一本李欧梵访谈录《徘徊在现代和后现代之间》，其着意开掘一位海外学子的学思历程、探索视野、文化内蕴的诸多努力，无疑最得十分及时而且必要。 上个世纪 …     

�Ժ�Ͽ��������Ϣ��ҵ����������������˼��

在简要介绍海峡两岸信息产业发展状况的基础上，从社会文化、经济和产业三个层面对海峡两岸在信息产业领域交流与合作的背景做了深入的分析，进而介绍并探讨了海峡两岸在信息产业领域交流与合作的现状及存在的障碍和困难，最后，有针对性地提出了一些具体的建议。     

浅析图书馆在文化建设中的作用和地位

浅析图书馆在文化建设中的作用和地位陈湘（福建省图书馆）文化的本质在于无限地创造，在于永无止境地探索。以工业革命，商品经济和科学技术为代表的当代人类现代化进程。深刻地改变了人们的文化观念和价值观念。当前要求重建社会文化的尖锐呼声过来越高，当代中国的社会...     

我看城市电视对外报道

城市对外报道的实质就是站在中国政府的立场上对境外观众传达本城市的信息，增进他们对于本城市的了解，达到促进本城市与海外经济、文化和社会交流的目的。     

网络媒体中舆论的放大与规避

网络媒体已全面而深刻地渗入到人们的政治、经济、文化生活等各个方面，成为新闻传播活动中不可须臾离弃的手段和方式。网络媒体在舆论监督中之所以具有如此地位，取决于网络对新闻事件的放大作用。     

漫谈中美广播谈话节目

语言是人类特有的交流工具,人们用语言传递信息、介绍经验、交流感情。广播电台谈话节目通过语言交流,延伸和拓展了人们生存和交流的空间,实现了人际交流、私人话语空间向大众话语、公共话语空间的转换,构建了一个可供大众话语交流的信息场,深刻地影响着人们的生活方式、思维方式甚至精神世界,极大地满足了人们的精神需求。早在上世纪60年代中期,美国就有80%的电台开设了专门的谈话节目。到2002年统计,全美国13817家电台中,谈话电台和新     

电视剧《芈月传》中的叙事意象

意象是艺术创作中的一个重要美学概念,由中国古代漫长的诗歌、文学实践发展而来,随着电子媒介的兴起逐渐扩散至影视领域,如今在电视剧作品中承担着特殊的叙事功能.本文将梳理电视剧《芈月传》中的叙事意象,通过具体分析"和氏璧"意象、"华服"意象和"家"的意象揭示意象叙事在《芈月传》中的特殊审美功能,以及意象背后隐藏的深刻文化内涵和哲学思想.     

缩小数字鸿沟 促进均衡发展 信息产业部副部长张春江在第34届世界电信日纪念大会上的讲话(摘要)

众所周知，信息通信技术是人类在２０世纪最重要的发明创造之一，也是全球经济发展和社会进步最重要的推动力量。当今世界，借助于电话、互联网和计算机等信息通信手段，不论在什么地方，从事任何职业的人们，都能够随时随地进行联系和交流，都能够足不出户地享受到各种方便快捷的服务。可以说，信息通信技术使世界变成了名符其实的“地球村”。２１世纪，人类将进入一个崭新的信息经济社会。作为生产力发展的决定性因素，信息通信技术的进一步发展，必将对世界政治、经济、文化生活产生更加广泛而深刻的影响。然而，必须清醒地看到，世界范…     

中美文化差异之浅析

人们学习英语的主要目的是为了与母语是英语的人们交流,然而,当克服了语言这个天然的障碍时,人们却往往可能由于忽视了民族、国家之间的文化差异而相互之间无法理解,甚至被误解。这篇文章将列举中美文化在日常交际和风俗习惯中的一些差异,以帮助人们更好地相互交流并避免误会。     

边缘的话语权

中国是个诗性思维发达的国度,对历代诗诃意象的解读和发掘肓着更深刻的意义,这也成为了我们研究文化和重建文化传统的立足点之一。