也谈中国文学翻译出版"走出去"—以中国网络文学欧美热为例

中国文学作品对外翻译出版数量以及图书馆馆藏数量逐年增多,中国文学的国际竞争力和影响力也在日益扩大,传播力不强仍然是中国文学"走出去"的最大痛点.中国网络文学欧美热为研究中国文学翻译出版"走出去"提供了一个新的视角,引发我们对中国文学海外传播的再度思考.     

谢崇礼——心灵的朝圣者

谢崇礼艺术档案 1957年生河北大城人中国美术家协会会员河北大学工艺美术学院副教授国画《蓝光》获中国美协主办"’92国际水墨画大赛"银奖1992国画《地上的革,天上的云》入选第八届全国美展,获省美金奖1994国画《拢秋》入选中国文联、中国美协主办"’98全国美术金彩奖"国画《走进西藏》入选第九届全国美展,获省美展银奖1999国画《大地》入选第一届中国美术金彩奖2001国画《朝圣者》参加中国美协主办的"第十六次新人新作展"2002国画《惊蛰》入选"毛主席在延安文艺座谈会上的讲话发表六十周年全国美展"2002出版《谢崇礼画集》     

一个新的英文刊物—北京周报

用英文出版的北京周报于三月四日创刊.这个刊物的任务是向国外及时地报道中国经济、政治、文化和对外关系的发展情况.由于我国社会主义事业的飞速发展,越来越多的国外人士对新中国发生了兴趣.已经出版的"中国建设"等外文杂志还不能满足他们的需要,因而又创办了这个刊物.北京周报每期载有专文、特写,并设有各种专栏."一周大事述评"专栏扼要地报道了中国国内一周间的重大的政治事件、城乡建设的重大成就,以及整个社会主义事业的发展."中外关系"一栏报道我国和其他国家的友好合作,友好往来,文化交流和贸易等情况.为了使国外读者了解我国对重要国际问题的态度,北     

“中国之夜”闪耀温莎——茅台开启国际化战略

英国当地时间7月25日,应英国安德鲁王子约克公爵的邀请,由茅台集团北京国酒茅台文化研究会推动并承办的"中国之夜"大型文化交流活动在英国王室温莎城堡隆重举行。本次活动是一次重大的民间国际文化交流活动,旨在推动国酒茅台这一民族品牌走向国际名酒主流市场,活动亦得到了贵州省委省政府的高度关注与支持。活动期间,陈敏、袁仁国、刘自力等贵州茅台酒股份有限公司领导,杨超、刘长乐、陈凯歌等北京国酒茅台文化研究会领导,以及曾庆淮、曾梵志、王怀庆、王衍成、杨澜、胡一虎、姚明等茅台会会员与英国工商界     

“一带一路”格局下中国电影重塑现代国家形象

在国际传播下,欧美电影文化日益成为世界主流电影文化,如何提高中国电影在国际市场中的传播竞争力和树立现代国家形象,已成为中国电影不得不面对的重要课题。在"一带一路"建设加快推进的背景下,为中国电影的国际化发展带来了机遇,中国电影业应该抓住"一带一路"的发展契机,提升中国电影产业在全球的国际传播力和影响力。首先是在"一带一路"格局下中国电影软实力的国家形象,其次是"一带一路"格局下中国电影硬实力的国家形象,最后是中国电影应加强国际合作,提高国际认同,传播现代国家形象。     

充实"中国贡献论",开辟外宣新天地

"中国贡献论"是国际社会对于中国崛起的一种较新的提法,它是继"中国威胁论"、"中国崩溃论"和"中国机遇论"之后国际社会看待中国崛起的一个全新的角度,是一种较为理性和科学     

“东去西来—陆永安绘画展”开幕

<正>2016年11月2日,由中国法语联盟基金会主办的"东去西来—陆永安绘画展"在我馆开幕。中国文联副主席、书记处书记夏潮,中国曲艺家协会主席姜昆,全国政协外事委员会委员、中国国际文化传播中心执行主席龙宇翔,中国美术家协会分党组书记徐里,中国法语联盟基金会驻华总代表罗迪赛,法国驻华使馆代表红莺,中国美术家协会副主席何家英,北京大学法语系主任董强,旅法画家陆永安等出席开幕式。徐里书记,罗迪赛先生,董强先生,陆永安先生先后讲话。开幕式由我馆艺委会副主任     

肖东坡——相约在"乡约"

肖东坡,中央电视台"乡约"栏目主持人兼制片人.1994年进入山东电视台,1997年到央视"乡村季风"栏目担任记者、主持人至今.作品曾获中国广播电视新闻奖一等奖,2002年获得中国播音与主持作品奖惟一的电视作品一等奖,中国广播电视节目主持人金话筒奖金奖提名,中国电影电视神农奖金奖(两项),全国对农节目奖一等奖(三项).2001年,所主持的"乡村季风"获得中国新闻名专栏称号.     

广西主流新媒体对"中国—东盟"合作报道的分析

随着我国与东盟关系进入"钻石十年"和"一带一路"国家战略的实施,广西媒体对"中国—东盟"合作的报道成为双边共同发展的助力.当前,广西主流新媒体将"中国—东盟"合作报道的重点置于国家战略层面下的合作共赢、命运共同体、教育国际合作的典范、融通的文化交流等方面,但报道尚存在新闻分布零散、未形成宣传的议程,宏观描述多、微观叙事少等不足.为此,需要强化"一带一路"相关议程设置,将新媒体的运营思路融入新闻策划,实现报道的突破.     

放眼国际市场,让中国图书走向世界

中国出版的"国际化"是大势所趋,但现阶段还有很多工作要做.本文就中国图书的国际市场拓展方面提出思考和建议,认为中国出版业推进"走出去"工作要涉及的层面很多,开拓国际市场只是其中之一.不断开阔视野,放眼国际是我们所需要的素质.只有不断进取,才能走完"国际化"的长征之路,中国图书才能走向世界.     

新世界主义视域下国际传播新视野与策略北大核心CSSCI

在中国国际地位与形象跃升的过程中,国际传播也需要转变方法与策略,其不仅涉及中国的国际话语权该如何实现,也关系到中国的故事、观点和主张该由谁说、说什么、对谁说、如何说以及通过什么渠道说的具体问题。文章通过对中国国际传播现状的分析,认为"新世界主义"作为一种创新性的世界观或全球观,可以为中国国际传播开辟新视野、提供新策略,而中国也正在通过"人类命运共同体"的话语和"一带一路"的实践,向全球民众展示一种有别于西方的新世界图景。     

"四轮驱动"打造一流国际传播人才

2013年9月,中国正式提出"一带一路"战略.为配合"一带一路"战略的有效实施,维护中国国家利益、提升中国国际形象,培养一流的国际传播人才是当务之急.当前,中国国际传播人才培养存在语言能力薄弱、高端人才缺乏、因应环境不力等问题,因此一流国际传播人才的培养路径要坚持多管齐下、合力构建的原则.本文从外国语言功底、新闻传播业务、国际格局视野和文学底蕴积淀四个方面,提出"四轮驱动"打造一流国际传播人才的策略.     

弱传播理论视角下新时代主题出版的对外传播

新时代中国出版肩负着向国际社会"讲好中国故事,传播好中国声音"的历史使命,而主题出版天然具有适合国际传播的属性,成为新时代主题出版工作的重要发力点.但是,国际舆论环境与国内舆论环境不同,国际话语体系仍以西方大国为主.面对崭新的舆论挑战,中国出版的"出海"可借鉴弱传播理论,探索一条适应国际传播环境的新路径,展示一个真实、立体、全面的中国形象.     

"一带一路"背景下中国价值观国际传播的"共识"策略

"一带一路"中国价值观国际传播是寻求共识的过程.基于国际关系共识,挖掘丝路历史记忆,在多元差异的价值体系中求同存异,是"一带一路"倡议落实的基础,也是中国价值观国际传播的核心内容;依托"母题"和"原型"等世界性的话语形态、文化元素和叙事框架,搭建起价值传播的"共识"之基,是中国价值观国际传播的策略.有了这两个共识,"一带一路"背景下中国的价值目标、价值传播和价值实现才能得到有机统一,才能伴随着"倡议"的落实实现中国价值观国际传播的最大效果.     

如何提升中国国际传播能力——以中国新华新闻电视网建设发展为例

正关于提升中国国际传播能力建设的必要性和重要性,诸多学者都曾从政治、经济、文化、社会发展等角度给予过论述。本文主要着眼于中国国际传播能力的研究现状,从其理论分析入手,以中国新华新闻电视网(CNC)具体实例为研究对象,探讨中国国际传播能力的现状和问题,转换视角来探讨提升中国国际传播能力的途径和方法。国内外关于国际传播的研究按照传播的发展过程,大致可以用"国际化""世界化"和"全球化"三个词来概括。然而,相较于"全球化媒介"(global media),     

传媒链接

正第八届中国国际动漫产业博览会开幕4月29日,第八届中国国际动漫节的重头戏——中国国际动漫产业博览会在杭州高新区(滨江)白马湖生态创意城开幕。今年中国国际动漫节与上海国际电影节等被确定为国家"中华文化走出去工程"重点扶持的文化交易平台。中国国际动漫产业博览会涵盖形象设计、动漫画创作、音像图书发行、     

第四届中国国际动漫节产业高峰论坛和杭州峰会举行

4月29～30日,由中国国际动漫节节展办公室和浙江传媒学院承办的第四届中国国际动漫节产业高峰论坛在杭州举行。第四届中国国际动漫节杭州峰会同时举行。第四届中国国际动漫节产业高峰论坛分主论坛和分论坛两个层面,主论坛主要议题为"中国动漫的国际化发展"     

中国纪录片国际传播的问题与对策

在国际传播中,纪录片是讲好中国故事、传播中国声音的重要载体.通过做大做强中国纪录片的国际传播,能够推动中国纪录片国际传播能力建设,努力向积极主动"传播中国"的观念转型,为国家形象的国际话语体系构建提供重要支撑.本文在客观审视中国纪录片国际传播现状的基础上,总结了其现实存在的问题,并针对性地提出相应的优化对策.     

"一带一路"倡议与当代中国价值观的国际传播

加强当代中国价值观国际传播路径的研究,并在促进"一带一路"倡议落实,建设"人类命运共同体",塑造中国国际形象,提高中国国际话语权,具有重要的现实意义.本文以"一带一路"为视阈,在分析当代中国价值观传播基本内涵与必然性的基础上,指明了当代中国价值观国际传播的现实挑战,并以传播学理论为指导,从传播主体、传播内容、传媒媒介、传播对象和传播效果五个方面入手,重点分析了当代中国价值观国际传播的具体路径,以期为相关主体提供有益参考与借鉴.     

让阅读中国图书成为时尚——专访国务院新闻办三局副局长吴伟

中国图书"走出去"的战略是加大文化产品的国际传播与交流,树立良好国际形象的需要,也是中国走向国际社会,获得与经济快速发展相称的国际地位的需要。