清新隽永 韵味无穷——冰心与泰戈尔同名诗《纸船》的比较阅读

20世纪初叶,泰戈尔的诗作开始传播到我国,并在＂五四＂运动以后形成译介高潮。他的作品,尤其是那些清新隽永、韵味无穷的小诗,更是风靡一时。作为亚洲第一个荣获诺贝尔文学奖的作家,泰戈尔的作品在我国影响很大,冰心的诗歌就曾深受其影响。（一）虔诚的爱冰心的《纸船》写于1923年赴美国的旅途中,抒写的是思念母亲的深情。＂这是你至爱的女儿含着泪叠的,/万水千山求它载着她的爱和悲哀归去。＂     

摩罗诗·过客·铸剑——论鲁迅的主体精神特征

在文学创作过程中,作家进行的是一项能动自主的创造性活动。他们首先要沉浸到外在和内在世界里进行深入的探索、思考,然后把从中获取的感受、思想融入到文学形象中,用感性的形式显现社会历史的真实,传递出一代人的认识、情感和思想蜕变的历程。黑格尔说“在艺术里、感性的东西是经过心灵化了,而心灵的东西也借感性化而显现出来了。(黑格尔《美学》卷一)因此,作家是现实生活和作品之间的桥梁,作家的感情思想在特定的历史生活中孕育成长,又在艺术作品中得到显现。如果我们把作家当做聚焦点,对作家的精神世界做全面的考察,不仅可以达到对作家复杂的精神世界的规律性认识,还能够由此反观现实生活和艺术作品,从他们身上折射出时代的光彩,触及到作品的基本风貌和格调。     

善良的惩罚

这是一个感人的故事。春天的早晨，米妮太太发现有三个人在后院里东张西望，她毫不犹豫地拨通了报警电话，就在小偷被押上警车的一瞬间，米妮太太发现他们都还是孩子，最小的才14岁！他们本应被判半年监禁。米妮太太认为不该将他们关进监狱，便向法官求情，恳求法官：“法官大人，我请求您对他们的惩罚改为为我劳动半年。毕竟他们还小，在他们的人生经历中不该有被监禁的经历”。经过米妮太太的再三请求，法官答应了她。米妮太太把他们领回家，像对待自己的孩子一样对待他们，和他们一起劳动，一起吃饭，还给他们讲做人的道理。半年后，三个…     

鲁迅、泰戈尔在探索时期的诗歌之比较

在纪念两位伟大的文化战士——鲁迅先生诞生一百周年和泰戈尔诞生一百二十周年的日子里,我想到了鲁迅先生在傍徨时期写下的散文诗集《野草》,以及泰戈尔在隐退时期写下的《吉檀迦利》等几部诗集。这两位作家在创作风格上那样不同,但我们却从他们这一时期的作品中,感受到一种共同的伟大精神:即在对过去的绝望中,执着地追     

亲近·赞美·表现——从乡村生活经历看泰戈尔对大自然的情感态度

乡村生活是泰戈尔人生中的一段重要经历,书信集《孟加拉掠影》是泰戈尔对这一时期乡村生活和情感的记录。该文以《孟加拉掠影》和泰戈尔在乡村生活期间的创作为依据,梳理了泰戈尔对自然的情感态度,从泰戈尔对大自然的亲近、赞美及运用诗歌这一艺术形式对其情感态度的表现三方面论述了泰戈尔对大自然的情感态度及特点。     

泰戈尔的学校

正泰戈尔40岁的时候,在孟加拉的阿什拉姆创办了一所学校。关于为什么要创办这所学校,泰戈尔说,它不是基于某种教育理论,而是出自对自己学生生活的回忆。泰戈尔说,是他的敏感使他不能适应来自正规学校的那种压力,"人与世界的真正联系是人格之爱,而不是机械     

土地的儿女——《孟加拉风光》赏析

吉卜赛民族具有传奇的色彩,吉卜赛人过着流浪的生活——这是许多人都知道的。但他们到底怎样流浪,怎样生活,特别是他们有怎样的精神风貌,能道其详的人就不多了。我们得感谢印度诗人、作家泰戈尔(1861—1941)。他年轻的时候曾到孟加拉农村巡     

泰戈尔农村题材短篇小说管窥

19世纪90年代，泰戈尔移居谢里达农庄照管祖传地产。其间，作家创作了60多篇反映孟加拉农民的勤勉、贫困、希望与追求、展示孟加拉农村广阔生活画面的短篇佳作。众多作品构成多重组合复调，每部作品又常常具有多重主题。泰戈尔往往通过对比手法塑造人物，使形象鲜明突出；叙事中间或夹以发人深省的议论和极富感染力的抒情，笔简练，对人物心理变化的过程、事件产生发展的契因不作详细交代，给读留下充分的思考空间，比喻俯拾皆是，生物形象而又贴切自然，足见作家见识广博想象丰富。这些农村题材的短篇小说洋溢着热情、充满了生气，呈现出独具特色的艺术魅力。     

世界上最疼我的那个人去了

已经去世的作家冰心在她生命中最后的文章里,记录下了儿时与妈妈的一段对话:我问娘亲:“你为什么爱我？”娘亲捧着我的小脸儿说,“不为什么,只为你是我的女儿。”这就是亲情之爱的特质,为爱而爱,没有条件。     

冰心问题小说创作与“五四”翻译:互文性探究

在文学研究会的问题小说作家群里,冰心堪称"首席作家",其问题小说极具典型性。本文从三方面探讨五四时期的翻译文学与冰心创作的问题小说之间的互文性关系:从泰戈尔短篇小说母题中,冰心确立其创作问题小说的人道主义与"爱的哲学"的母题;从泰戈尔诗化小说的影响下,她形成了结构松散、情节淡化的散文诗式行文结构;从泰戈尔短篇小说的熏陶中,她奠定其冰心体语言、诗画美的艺术风格。本研究表明,冰心的问题小说无论在小说母题、行文结构还是艺术风格等方面,都借鉴了泰戈尔的作品,并将其创造性地融入自己的创作中,从而形成了自己问题小说的创作特色。     

《红字》与《呼啸山庄》主题透析

纳撒尼尔·霍桑 (180 4- 186 4)与艾米莉·勃朗特 (1818- 1848)这两位作家都具有浪漫主义气质。他们从文明和自然的角度去理解人 ,这也是浪漫主义的一贯传统。把人视为文明的受害者并向自然寻求安慰的看法同为霍桑与勃朗特所持观点。两部作品都探索了自然之爱与文明之爱之间不可调和的矛盾。两位作家一致认为 :现实中 ,文明之爱将最终获胜 ,因为社会对个人具有决定作用 ,没有人能够脱离社会的束缚 ;精神上 ,自然之爱独具魅力 ,虽死犹荣 ,生命的意义在于对自由和爱情的无限追求中 ,这也是浪漫主义作家永恒的主题     

“乘法应用问题复习”课堂实录与评析

教学内容：浙教版新思维教材一年级下册。一、激趣引入,复习乘法师：今天胡老师要和小朋友们一起去迪斯尼数学乐园。乐园里有两位朋友——米奇和米妮。他们给我们出了4道题,要请爱数学、懂数学的孩子一块去乐园。你们想试试吗？     

诗与生命的交融

我亲近的人们不知道你离我比他们还亲近。同我说话的人们不知道我心中充满了你所未说出的话语。在我的路上拥挤的人们不知道我在和你一道行走。爱我的人们不知道是他们的爱把你带到我心中。——泰戈尔《我亲近的人们》我最早接触泰戈尔的诗歌是在上个世纪八十年代,这首《我亲近     

路遥创作的补偿心理探析

童年时亲生父母之爱的缺失,使得路遥对亲情格外重视,在现实生活中表现为对女儿的宠爱,为了女儿,宁愿自己受苦,也不离婚;在文学作品中则表现为对浓浓亲情的刻画,路遥所有的作品中,孩子都能得到父母的关爱。在文学创作中,这是作家补偿心理的反映。     

复杂的周朴园

教《雷雨》的时候,我们对周朴园三十年前的私生活感情该如何评价?教参上的观点认为:三十年前的周朴园就是一个无视道德无视品格的阔家大少爷。他诱奸了鲁侍萍,鲁侍萍在受尽了侮辱以后被他遗弃了。他们之间根本不曾有过“爱”。 事实上,这有违作者的创作意图,也扭曲了作品要揭示的人物思想、行为发展的轨迹,不能准确地挖掘出人物灵魂深处的潜藏。请看,在第二幕戏里,作品已间接的表现出三十年前的周朴园是爱鲁侍萍的,鲁侍萍当年不是被诱奸,她也曾刻骨铭心的爱过他。在作品中,且不说从场景     

以色列人为何最重教育

以色列作家阿摩司·奥兹在《爱与黑暗的故事》中这样写道：她为什么扫大街？为了供两个才华横溢的女儿上大学;她们一家住在一间房子里……所有这一切都是为了保证她们读书,拥有足够的学习用品。犹太家庭向来如此,他们相信教育是在为未来投资,     

《吉檀迦利》中的"你我他"

《吉檀迦利》是印度诗人泰戈尔的代表作,发表于1912年。第二年,泰戈尔因此书而获得诺贝尔文学奖,从此这本书声名显赫,为世界所瞩目。但这又是一部很奇特的书。它并不是“原创”作品,而是泰戈尔从自己早已出版的诗集《吉檀迦利》、《奉献集》、渡口集》等诗集中选出103首短诗,一一改变成散文形式,重新冠以《吉檀迦利》之名汇集出版的;原诗都是用孟加拉文写的,泰戈尔为了把它推向世界,亲自译成了英语,因此这是一部英文的散文诗集。《吉檀迦利》全篇很少用华丽辞藻,朴素自然,轻倩柔美,近于天籁,但是在这沉着平实的表面之下,却深藏着极其深奥的…     

好奇猴乔治

著名的夫妻档儿童文学作家H．A．Rey和Margaret为我们创作出一系列有趣的乔治猴故事,全世界的孩子都爱这只生性好奇的小猴子。根据他们的作品改编的卡通电影Curious George（《好奇猴乔治》）,是不是也同样引人入胜呢？去文章里寻找答案吧！     

《许茂和他的女儿们》创作之初

《许茂和他的女儿们》,顾名思义,是几个普普通通的农民的生活故事。这一群农民,有老年的,有中年的,有青年的,有男的,有女的。其中也有我自己。 文学不需要写作者自己么?我看,是要的。有时候,想回避也回避不了。作者自己的生活经历、由这些经历所形成的思想、感情、个性、气质等,一定会在他的作品中流露出来。我读书,读前辈作家留给我们的文学经典,我常常掩卷沉思:从那个主人公,那个被作家倾注着满腔热情和爱的主人公身上,我看到了作家本人。     

《喜福会》中的美国华裔女性文化身份解读

作为旅美作家,深埋于血脉中的东方文化,和其长期所处的西方文化环境之间的不同所塑造的文化身份,势必成为他们作品中较为常见的主题。而作为女性作家,谭恩美的作品中又融入了大量的女性文化因素,在其代表作《喜福会》中得到了丰富的展现。该作品以四位华裔母亲之间以及其女儿之间的经历为主线,展现了不同文化身份之间的冲突到最后的认同之间的全过程,也体现出新一代华裔对不同文化的包容,达到文化和谐的美好愿望。