Holiday Work: On Writing for Children and for the Academy

There are numerous academics who have also been novelists, including several prominent writers of children’s literature. Yet the relationship between academic writing and the writing of fiction has not been systematically explored, nor have the kinds of knowledge gained from the experience of writing fiction always been easy to incorporate into the scholarly and institutional contexts of academic criticism. The author discusses some of the ways in which academic and fiction writing can complement and inform each other, drawing on his own experience in both fields. He also argues that ‘the act of writing’ needs to be far more thoroughly integrated into English studies at both a practical and a theoretical level. Charles Butler was a fiction writer before he was an academic, writing his first novel before he went to London University to study English Literature. He readily admits that his first and second novels remain deservedly unpublished, the influence of other authors hanging too heavily over them. The Darkling (1997) was the first of his six fantasy novels published to date and, as he relates in this article, he has also written a number of critical works. As Charles is one of that rare breed of writers who have managed to combine these two careers (though he has some illustrious precursors, in Tolkien, of course, C.S. Lewis and Ursula Le Guin), we invited him to share his views on both the rewards and possible pitfalls of trying to keep both activities buoyant. Charles Butler is a Senior Lecturer at the University of the West of England, Bristol, where he specializes in children’s literature. He is author of Four British Fantasists: Place and Culture in the Children’s Fantasies of Penelope Lively, Alan Garner, Diana Wynne Jones, and Susan Cooper (Scarecrow/ChLA, 2006), and editor of Teaching Children’s Fiction (Palgrave Macmillan, 2006). He is also the author of six children’s fantasy novels, of which the most recent are Death of a Ghost (HarperCollins, 2006) and The Lurkers (Usborne, 2006). His web site is http://www.charlesbutler.co.uk     

Adult Agendas in Publishing South African Folktales for Children

Translations of indigenous folktales form a large proportion of South African children's books. The reasons why they were published can be compared with the situation in Canada and Australia, where far fewer folktales were published until the 1970s. At first those who published them were influenced by Social Darwinism, and later they played a role in promoting the ideology of apartheid, but they were mainly the product of white paternalism. In South Africa and Australia they rivalled and outlasted the importation of whimsical European fairy tale elements. Today they are valued for sharing with all South African children indigenous culture, which has vanished or is disappearing in urban society.     

My Place in My World: Literature for Place-Based Environmental Education

This article explores how children can learn about environmental sciences through place-based education and children’s literature. Recent studies suggest that there is a lack of environmental science knowledge among citizens of all ages. Scholars and educators recommend introducing young children to the places in which they live to create an impact on how they will view and respect the natural world as adults. Selection and use of developmentally appropriate and scientifically accurate literature can be an effective tool to help children understand their place in and connections to the natural world. Guidelines for selecting place-based literature are presented using the Midwest United States as an example. Twelve children’s books are recommended and reviewed.     

Asian North-American Children’s Literature About the Internment: Visualizing and Verbalizing the Traumatic Thing

Examining six texts about the traumatic experience of the internment either in Canada or the United States during World War II, we focus not only on their stylistic shift from visualization to verbalization as targeted ages of readers increase, but also on the effects, both historical and personal, social and domestic, on children of their perception of the traumatic Thing. We propose an answer to essential questions: How can we deal with the dark page in human history and overcome its haunting memories? How can we most effectively share the tales of terror with younger generations? These questions will be approached in the light of a Lacanian reading of the six texts. Instead of using these texts as a surrogate for a Lacanian psychoanalysis or demonstrating how therapeutic reading these stories can be, we explicate the concept of trauma and the meaning of the successful “healing” according to Lacan’s assumption regarding the end and the aim of psychoanalytic treatment.     

Make Me an Instrument of Your Peace: Honoring Religious Diversity and Modeling Respect for Faiths Through Children’s Literature

Understanding and respecting young children’s religious background is an important way of respecting diversity. Due to the traditional separation of church and state, many professionals tend to ignore the significant influence of religious belief and training during the early childhood years. Sharing high-quality picture books simultaneously enables adults and peers to expand their understandings of different faiths and to communicate their respect for and interest in young children’s religious education. This editorial concludes with a selective list of picture book titles that focus on different faiths that are suitable for children in the primary grades.     

Writing Self-Efficacy in Young Children: Issues for the Early Grades Environment

The intent of this study was to examine young children’s perceptions of writing self-efficacy (Grades K–1). Most research studies find a significant relationship between self-efficacy and achievement in older students (Grades 4–16). Research has also shown that children are affected by personal perceived self-efficacy. Therefore, self-efficacy can affect young learners as well. There are few self-efficacy studies among young learners, especially kindergarten and first grade. This study was conducted to determine if young learners could describe their writing self-efficacy and, if so, how student perceptions compare to teachers’ and researchers’ perceptions.The data showed that participating students from kindergarten and first grade could describe their writing self-efficacy. Several characteristics of children with high and low writing self-efficacy are discussed. Comparisons between teachers’, researchers’, and children’s perceptions of writing self-efficacy showed consistency with 14 of the 18 student participants.     

Selecting Books for Children Birth Through Four: A Developmental Approach

The selection of books to read to young children matters enormously in the role books play for enriching children’s lives. This paper reviews the scientific evidence for the appropriate selection of books, and argues that care in selecting books targeted to children’s developing skills will enhance the power and the pleasures of reading to young children.     

Responding to the Special Needs of Refugee Children: Practical Ideas for Teachers

Increasing numbers of refugee children are entering our public schools. In addition to carrying with them memories of untold trauma, they bring with them many special needs. This article explores these needs and ideas for assisting teachers in making our classrooms more responsive to our refugee children.     

The African renaissance and the transformation of the higher education curriculum in South Africa

The curriculum is a critical element in the transformation of higher education, and as a result, I argue for the inclusion of what I refer to as an African epistemic in higher education curricula in South Africa. In so doing, attention is directed at the decolonisation of the curriculum in higher education in South Africa, which aims to give indigenous African knowledge systems their rightful place as equally valid ways of knowing among the array of knowledge systems in the world. In developing my argument, I maintain that a critical questioning of the knowledge included in higher education curricula in South Africa should be taken up in what I call transformative education discourses that examine the sources of the knowledge that inform what is imposed on or prescribed for curricula in higher education in South Africa, and how these higher educational curricula are implicated in the universalisation of Western and European experiences.     

Using Current Literature Selections to Nurture the Development of Kindness in Young Children

Learning to display kindness and compassion for others is a critical and ongoing developmental process and an important part of young children’s evolving social competence (Han and Kemple in Early Child Educ J 34(3):241–246, 2006; Moore in Early Child Educ Today 19(3):36–44, 2004). The capacity to care emanates from physical and psychological caregiving by nurturing others, develops into self-nurturing, and gradually supports the ability to nurture others (McNamee and Mercurio in Early Child Res Pract, , Spring 2007). Literature that highlights and supports secure attachment and positive interaction between young children and their significant adults and highlights kindness serves to build foundations of trust whereby prosocial behaviors such as sharing, helping, comforting, and caring are acknowledged and valued. A rationale, selection criteria, and teaching strategies for using picture books to encourage kindness are presented. Fourteen children’s books are reviewed and recommended.     

Mediating HIV/AIDS Strategies in Children’s Literature in Zimbabwe

The Ministry of Education and Culture in Zimbabwe has introduced an intervention into the school curricula to complement the already existing mechanisms in the fight against HIV/AIDS. The literature in this programme is said to be designed to develop children’s knowledge of HIV/AIDS and to maximise both individual and community commitment to the safest protective behaviour possible. This paper argues that despite the Ministry’s efforts there is a dearth of such literature which would depict human relations and experiences in the context of HIV/AIDS in the corpus of Zimbabwean children’s literature in schools. It proposes that more fiction about HIV/AIDS could effectively complement the current non-fictional texts used in most Zimbabwean schools. This paper seeks therefore, to clarify the need for fictional narratives in which the disease plays a part since they will provide the main context in which young children learn to cope with the realities associated with HIV/AIDS through education. It posits that Zimbabwean children’s literature should also depict the conceptual framework within which health, human interaction and sexuality are understood in relation to the epidemic. Hazel Tafadzwa Ngoshi is with the department of English and Communication, Midlands State University, Zimbabwe. She teaches Renaissance and 20th century English literature and autobiography. A holder of a Master of Arts degree in English from the University of Zimbabwe, her research interests include children’s literature and autobiography. Currently, she is writing a book on Zimbabwean female (auto) biographies. Juliet Sylvia Pasi holds a Master of Arts degree in English from the University of Zimbabwe. She teaches Communication and African literature in the department of English and Communication at the Midlands State University, Zimbabwe. Currently, she is researching on aspects of orality in Zimbabwean children’s literature and the mediation of gender identities in African literature.     

Lying in Children’s Fiction: Morality and the Imagination

The telling of lies is significant in fiction written for children, and is often (though not in all cases) performed by child protagonists. Lying can be examined from at least three perspectives: philosophical, moral and aesthetic. The moral and the aesthetic are the most significant for children’s literature. Morality has been subtly dealt with in Anne Fine’s A Pack of Liars and Nina Bawden’s Humbug. The aesthetic dimension involves consideration of lying’s relation to imagination, fantasy and creativity; Richmal Crompton’s William: the Showman and Geraldine McCaughrean’s A Pack of Lies show this at a complex, metafictional, level.     

韩国大学生汉语写作中固定词语用错的类型

作者以200余篇韩国高年级大学生汉语作文为研究对象,运用定性、定量法,研究其固定词语使用的语法、语义、语用三种错误类型。语法:否定词混用、语法结构错误、语法成份搭配错误和缺少虚词系连词;语义:理解错误、译文(现汉或韩语)替代、表义重复和义近字词混用;语用:音同或形近字混用、修辞错误、添字或少字、生造固定词语、语用范畴用错、使用固定词语不当、使用固定词语缺乏其他成份铺垫等。     

Linking Life and Literature in Early Childhood Settings

Using an example of a toddler’s developing understanding of an apple, this article illustrates how children integrate all elements in their interpersonal and built environments to support their emerging literacy skills. Otto (2007) and others provide evidence from emergent literacy research that documents observations and exploration by infants, toddlers, and young children and suggest that the ways in which children participate in early literature-related activities influence the knowledge they construct. Twenty-two children’s books—including five for apple discoverers—are recommended and reviewed.     

Fictionalized History in the Philippines: Five Narratives of Collective Amnesia

The paper analyzes five historical fictions for children in the Batang Historyador (Young Historian) series which detail five periods in Philippine history. The books discuss the issues of child labor in precolonial Philippines, child labor and the right to education regardless of gender during the Spanish colonial period, child labor during the American Occupation, children as witnesses of history in the Japanese Occupation and Martial Law periods. The narratives reveal (consciously or unconsciously) how distortedly and inaccurately the past is told from the perspective of a colonized mind. The struggles of historians to review and revision history from a pro-Filipino consciousness were totally unheeded. The works attempt to throw light on issues of class, gender and children’s rights but Filipino issues regarding culture, identity, politics and history were obliterated because the framework was tied to a “universal” notion of history.

South African teachers' views of collaboration within an inclusive education system

The development of sustainable collaborative partnerships between different role players within an inclusive education system seems to be a continuous challenge in South Africa. The focus of this research study was to understand how teachers view collaboration within an inclusive education system. Open-ended questionnaires were completed by 85 participating teachers and focus group interviews were employed with 24 educators. The findings indicate that educators still believe that they are not adequately trained and skilled to play an equal role in a collaborative partnership and prefer to rather refer learners experiencing barriers to learning to other support structures and professionals for support.     

简析郑渊洁儿童文学创作特色

郑渊洁儿童文学创作的特色,具有看来"叛逆",实则真实自然的写作风格。其作品所反映出本真、自然以及扶植儿童的个性发展,让孩子更加自由、快乐成长的思想。     

试论摄影理论在文学写作教学中的运用

摄影和文学有各自的语法,但有相通之处。在“读图时代”,将摄影理论运用于文学写作课程有一定的可行性,结合摄影图片的直观分析,可以将文学写作中主题表达、结构安排、环境设置以及写作角度的发现等问题讲得更清楚。这也是一种学科交叉的尝试,有益于学生人文素养的拓展,但同时,对任课教师提出了更高的要求。     

First Graders’ Understanding of Measurement

This study focused on the meaning of measurement to a group of 16 first grade students. A university professor and the teacher of the students partnered together using qualitative analysis of field notes, student interviews, and student work samples gathered from September through May of a school year. Findings indicate students’ knowledge of measurement including transitivity, unit iteration, conservation of number and length, and social knowledge of measurement terms and tools increased over the year. Researchers identified six themes of students’ measurement understanding including that children’s literature played a motivating role in student-initiated measurement activities. Recommendations call for first grade measurement activities focused on what it means to measure rather than on how to measure. Researchers caution that educators using mathematics curriculum and assessment should not assume that primary grade students understand conservation and unit iteration.     

A Journey Backwards: History Through Style in Children’s Fiction

A & C Black’s Flashbacks series invites its readers to “Read a Flashback...take a journey backwards in time”. There are several ways in which children’s fiction has encouraged its readers to engage with and care about history: through the presence of ghosts, through frame stories, time travel, or simply setting the narrative in the past. However, modern critical theory has questioned the validity of traditional modes of the genre. This paper defends historical fiction for children by arguing that, whatever narrative strategy is used, such writing stands or falls through its evocation of a historical sensibility—or what Raymond Williams calls a ‘structure of feeling’. This is achieved through elements of style, both in the representation of dialogue and thought. Pastiche, sometimes thought of as an unsatisfactory feature of contemporary culture, can often perform a similar evocative function. The paper is based on close readings of Alan Garner’s The Stone Book from 1976, and 21st century fiction by Kevin Crossley-Holland, Kate Pennington and Paul Bajoria. If these books do not overtly use the techniques of “historiographic metafiction”, it may be because awareness of historiography is implicit in the very texture of their writing. Christopher Ringrose is Principal Lecturer in English at the University of Northampton, and Head of Learning and Teaching in the Arts. He is an Editor of The Journal of Postcolonial Writing, and has published on Canadian literature, literary theory, eighteenth-century literature, and autobiography, as well as writing a study of the novelist Ben Okri, published in 2006. For CLE, he wrote on Lying in Children’s Fiction in Volume 21 No.3 (July 2006).