网络新闻写作方法与技巧刍议

在社会环境因素与网络新闻传播技术因素的综合作用下，致使受众接受网络信息传播的心理预期呈现快速获取最新信息、主动选择有用信息、精确接近深度信息的特征。受众在网络新闻传播过程中拥有的上述心理预期，促使受众获取网络新闻的行为特征呈现出一些新的明显变化：对新闻标题的“第一依赖感”形成，扫描式阅读已经成为网络新闻阅读的主要方式，利用搜索引擎寻找阅读内容。为此，网络新闻写作的方法和技巧也应产生相应的变化，即精心写作新闻标题、制作便于检索的导语和概要、主体要想方设法突出重点新闻要素、灵活安排新闻背景、分层展示新闻的深度信息。     

刍议“读题时代”网络新闻标题的制作

新闻标题是＂文章的眼睛、文章的广告＂,它对引导读者的阅读有巨大的作用。当今社会,新闻传播已经进入了一个全新的时代——＂读题时代＂,通俗地说,就是读者通过快速阅读新闻标题来了解新闻内容的概要。本文通过对网络新闻标题特点,以及制作原则的阐述,来探讨＂读题时代＂网络标题的制作问题。     

读题时代的伦理坚守

网络技术的进步,促进了网络新闻的蓬勃发展。在这个信息爆炸时代,读题成为网络新闻获得者的必然选择。但为了点击量,不少网络新闻标题置新闻伦理、提供信息的职能于不顾,在新闻标题制作上极尽所能地夸张、刺激显眼。针对此类现象,本文结合新闻伦理应坚持的原则,提出网络新闻标题要从保持对新闻真实性的追求、提高新闻从业者的责任意识、标准意识和法治意识入手,着力提高网络标题制作和新闻管理水平。     

网络新闻"标题党"现象语用分析

现今社会,各网络媒体为博取受众眼球,更为谋取自身盈利,大规模争夺"注意力资源",严重透支新闻公信力.该文试通过合作原则理论对网络新闻"标题党"现象进行分析研究,发现其违背数量原则:词不达意、添油加醋;违背质量原则:作虚弄假、缺乏证据;违背关系原则:张冠李戴、故弄玄虚;违反方式原则:话语含糊、表达晦涩.新网络媒体时代背景下新闻标题的制作应遵循合作原则,切实做到题文互补、客观公正、简练准确,并对新闻操守恪守不渝.     

解读英语新闻标题

新闻的标题必须简洁、准确、抢眼。正是这些要求,新闻标题形成自己独特的结构和语法特点。本文首先从标题的要求、结构等角度阐述了新闻标题的相关内涵,接着阐述了副题、引题的相关概念,在此基础上总结了新闻标题的种类和特色,意在帮助读者最快、最有效地获取新闻信息。     

论新闻标题的语言美

标题,作为新闻的“眼睛”,是用精警的词语对新闻内容和中心思想所做的浓缩和概括。随着生活节奏的不断加快,新闻信息的海量更新,读者越来越注重通过阅读新闻标题来自主选择所需要的新闻内容,这种快餐式的信息消费,对新闻标题的语言提出了更高的要求。新闻标题能否吸引读者的注意,帮助读者尽快选择信息,实现新闻传递信息的价值,关键在于能否实现语言美。     

新闻英语标题的语言特点

阅读新闻是人们可以获取当今社会政治,经济,科学文化等信息的主要途径。新闻标题作为新闻内容的高度概括和集中,使读者在很短的时间内就能获取大量的信息和决定对新闻阅读的取舍,因而新闻标题必须简短精练,才能符合版面要求和读者需要,本文主要探讨英语新闻标题的句法,语法和修辞特点。     

新闻写作中标题的修辞手法及其语用作用

新闻标题是新闻的眼睛,也是新闻的门面。它不仅具有直接、间接地揭示主题、内容的作用,同时还要具有"招揽顾客"、吸引读者的作用。一则新闻,目的是让读者阅读,因此,新闻标题的吸引力量是必需的。在新闻标题中,运用诸多修辞技巧,使标题出语不凡、生动形象、趣味横生,都可增强新闻标题的吸引力。结合当代新闻标题的修辞手法运用,以探讨分析其语用作用,对研究当代新闻发展和新闻写作具有积极意义。     

图形背景理论在报纸新闻标题中的体现和应用

图形背景理论最早属于认知心理学的范畴。Talmy首先将其引入语言学,用于研究语言结构,并逐渐成为认知语言学研究语言结构的一项普遍认知原则。报纸新闻的及时性、多样性等特征要求其标题清晰明了地展现全文的主题和相关内容,并抓住读者的注意。本文从句法角度将其划分短语类报纸新闻标题、陈述句类报纸新闻标题和疑问句类报纸新闻标题三类,考查分析图形背景理论在各类主要报纸新闻标题中的体现,发现各类新闻报纸标题都在有意无意地运用图形背景理论达到凸显效果,同时加强人们对报纸新闻标题的认识。     

从“归化”和“异化”角度看新闻英语标题翻译

在媒介多元化的今天,新闻标题被视为新闻报道的眼睛。新闻标题能否吸引读者的眼球,在整个新闻信息传播的过程中具有重要意义,这就要求新闻英语标题对新闻内容进行恰当的提炼和概括。在将英语新闻转换成中文时,新闻标题的翻译显得尤为重要。由于新闻标题有其独特的形式和语言特点,这给翻译带来不小的挑战。本文认为,归化和异化的翻译策略各有其优势,译者应当根据选择顺应汉语的表达和审美习惯,即采用归化策略选择,或是尽可能保留或再现原文标题的特点,即采用异化策略,以达到更好的转换效果。     

英语新闻标题特点及翻译研究

新闻标题是新闻的眼睛,也是新闻的重要组成部分。本文以新闻标题在措词、语法和修辞等方面的特点为切入点,进而从三个方面提出英语新闻标题的翻译策略:(一)直译或基本直译;(二)意译;(三)采用翻译权衡手法。通过对英语新闻标题特点的研究及对其翻译策略的透析,以期对新闻翻译工作者英语新闻标题的翻译提供可鉴之策,使国内读者能用新闻的眼睛更好地观望世界。     

“六字真言”靓眼睛——新闻好标题评析

新闻标题制作历来是新闻写作的重要组成部分,也是新闻编采功力的直接体现;新闻标题又有“新闻眼睛”之谓,可见新闻标题对新闻本身的重要性,本文将标题按内容分成四类并逐一作了简要评析,目的是要说明并强调,新闻标题制作必须遵从“准确、鲜明、生动”这一原则。文中所例举的标题范例,无一不体现了新闻标题制作的“六字原则,”而现实中那些平庸寡淡的新闻标题也无一不是背离了“六字原则”。     

英语新闻标题的语言特点

英语新闻标题是对英语新闻内容的总结和概括是新闻的重要组成部分,被称为新闻的灵魂。本文从英语新闻标题写作要点入手,详细介绍了英语新闻标题中需要注意的关键点。     

英语新闻标题的特点

新闻标题以高度精练的文字概括新闻的基本内容,是新闻的重要组成部分,是吸引读者注意力的关键.英语新闻标题是融时效性、真实性和客观性于一体的特殊文体.作为英语新闻的"文眼",标题具有简明精练、形象生动、不拘一格的特点,在新闻报告中起着举足轻重的作用.英语新闻标题具有更加独特的新闻内涵与表现形式,体现特定的美感功能和信息功能.好的新闻标题犹如画龙点精,可以使新闻大为生色.本文将从词汇、语法、修辞以及文化内涵对英语新闻标题的特点做一一介绍.     

英文报刊新闻标题特点初探

英文报刊新闻标题特点初探刘金明新闻标题是新闻英语中很重要的组成部分，因为标题是读者在尽可能短的时间里获得尽可能多的信息的语言媒介，在新闻报道中起着独特的作用。由于新闻标题要求简明扼要，立意新颖、生动醒目而又不拘一格，这样便形成了新闻标题自己独特的文体...     

基于语料库的经济新闻标题中概念隐喻的认知分析

新闻标题是新闻的眼睛,而经济新闻是了解和反映国家社会政治经济、人民的物质文化生活的重要窗口。本文以《经济日报》2012年1月至6月每周一的新闻标题为语料,以概念隐喻中的方位隐喻、结构隐喻、实体隐喻为理论框架,用方位隐喻、战争隐喻、容器隐喻和人体隐喻对《经济日报》中的经济新闻标题进行了认知分析。结果发现在975条经济新闻标题中概念隐喻131条,方位隐喻和实体隐喻占隐喻比例相当,约45%,结构隐喻最少,占11%。经济新闻标题多用方位隐喻和实体隐喻,比较少用战争隐喻。希望为新闻标题制作者提供更多的标题编辑思路,为新闻读者提供另一种解读经济新闻标题的方法,提高对经济新闻中概念隐喻的认知能力,从而更好地解读新闻内容。     

中美同一事件网络新闻标题的及物性分析

以系统功能语言学三大纯理功能中的经验功能为理论基础,选取中美主要新闻网站关于“香港回归十周年”这一重大事件英文新闻报道为研究对象,旨在对比分析两类新闻标题中的语言选择并探讨其因素,从而进一步证明系统功能语言学“选择就是意义”的观点,并验证将经验功能理论应用于网络新闻语篇分析的适用性和可操作性。     

浅析VOA新闻标题翻译技巧

VOA新闻为中国英语学习者提供了原汁原味的英语学习材料,对VOA英语新闻的翻译,尤其是其标题的翻译,对翻译者来说是一个挑战,因为它不是简单的两种语言间的相互切换,而是要求新闻翻译者应在对整篇英语新闻全面理解的基础上,深入了解新闻标题的特点,恰当运用各种翻译技巧和理论,力争译文能准确表达原英语新闻标题的形、神、韵,做到"信、达、雅"。     

谈谈新闻标题的创设艺术

新闻有一个非常重要的属性,就是时新性.时新性的核心就是“新”.实例证明通俗、简明是新闻标题的精髓,趣味是新闻标题的血脉,修辞是新闻标题的肌肤;强调新闻标题是新闻的“眼睛”,应该善于用“眼睛”说话.     

手机版网络新闻标题的字数限制及相关语言问题分析——以手机中新网和手机新浪网为例

文章以中新网和新浪网的手机版网络新闻标题为研究对象,考察了这两个网站对首页新闻标题的字数限制,并从空格、省略、缩略词语、不成词语素的使用等角度分析了字数限制下手机版网络新闻标题的几个语言问题,以期为新闻标题的制作提供参考。