齐白石三换“告示”

1937年，日寇侵占北京后，齐白石毅然辞去北平艺专的职务，宁愿在家过着清苦的生活，不愿为敌伪政权服务。     

汽车风挡车窗上的“哈气”

汽车风挡车窗上,常在寒冬时节的早晨或夏天下大雨后出现"哈气".如不及时清除这些"哈气",司机的视线就会受到影响,从而影响驾驶.为什么常常会在这两种情况下出现"哈气"?司机是怎样清除这些"哈气"的呢?只     

校园告示语的语用学研究

校园告示语是一种社会性标志语,具有简洁醒目、鲜明准确、通俗易懂特征。本研究以各种校园告示语为语料,从言语行为理论入手,微观探讨其语用语言特点以及相关语用策略的使用状况。结合Leech的礼貌原则和Brown＆Levinson的面子策略,分析礼貌策略在校园告示语中的运用。这些策略的运用使得话语在校园语境下的接受性大大增强,对于校园告示语的文明发展有着积极的促进作用。     

英语告示语的语言特色与翻译研究

告示语是一个国家对外交流水平和人文环境建设的具体体现。但是在日常生活和社会工作中,不得体、不礼貌的告示语和翻译随处可见。随着我国国际交流的日益深入,创造良好的语言环境,使用正确的英语告示语已成为刻不容缓的任务。笔者通过对英语告示语的语言特色与翻译进行研究分析,希望促进我国英语交流的发展做出有益贡献。     

英语告示语的语言特色与翻译研究

随着世界经济的快速发展和有机融合,特别是中国加入世界贸易组织之后,英语告示语在日常生活中已经屡见不鲜,甚至渗透到了社会的许多角落。随着全球经济一体化的快速发展,更多的外国旅客以及外国生意人在中国发展,英语告示语在商业活动中的作用越来越重要,应用越来越广泛,同时也受到了广泛关注。不同的英语告示语可以规范不同活动中的社会行为,调整对外事务活动中的人际关系,特别是在商务活动中。英语告示语的翻译需要注意其自身特点,最终做到恰当的翻译。     

中日禁止类告示语对比研究

告示语在日常生活中随处可见,规范引导着人们的行为,其语言简单明了,在社会生活的各个方面都起到了重要的作用。本文通过具体调查统计,从中日语言的特点及语用目的角度,对中日两国对禁止类告示语的使用情况展开对比研究。     

自动驾驶真给力

要不要考个驾照？这是一个艰难的决定。 这个问题困扰了我很久,不瞒你说,我有“考试恐惧症”……为了这,我跟其他“松鼠”还争论了半天：“难道非得拿到驾照才能开车？难道就没有自动驾驶的智能汽车？难道科学家就没有想法去解放那些疲劳驾驶的司机们？”     

晒晒常见的英语告示语

英语告示语(placards)是用在公共场所,书写在引人注目的告示牌上,要求人们按章行事的应用文体。其特点是:短小精悍,言简意赅,形式活泼,一目了然。英语告示语的结构归纳起来大致有以下几种:1.No+名词(或动名词)1)No Scribbling.(墙上)不许涂写2)No Admittance Except on Business.非公莫入2.名词+过去分词1)Inspection Declined.谢绝参观2)Smoking Strictly Prohibited.严禁吸烟3.祈使句句型     

巧妙的“感受告示”法

开学第二天,瑞安集云实验学校一（2）班班主任卓老师就碰到了令人头痛的问题。早上她对孩子们说：“下个星期我们班要选班干部,在选班干部之前,老师会给大家很多的机会表现自己,让老师和同学们更好地认识你。今天下午就有个机会。做值日,打扫我们的教室。”下午放学前。卓老师问：“愿意留下来做值日的同学请举手？”一下子,20多只小手高高举起,有的小朋友还怕老师看不见自己,屁股都离开了凳子。稚嫩的嗓音——“我,我,我……”更是一声比一声高。     

从人际功能看告示语及其语用等效翻译

告示语作为公开对公众的告示,具有提示、指示和警告等作用,与语言的社会人际功能密切相关。根据系统功能语法,人际功能体现话语基调,影响语气和情态的选择。本文从韩理德的人际功能纯理论入手,通过分析告示语的特点和规范,以及语气和情态对告示语的影响,提出翻译告示语须考虑情景语境中人际功能的意义对等。     

汽车爱说“悄悄话”

目前发生的交通事故中,很大一部分原因是由于司机不遵守交通规则,或者没留意过往车辆。假如他驾驶的车遇到危险时能“滴滴滴”地发出警报,会不会安全多了？这好办,汽车制造商正准备打造“超级智能汽车”——汽车与汽车间能“沟通对话”,     

开水桶上的“告示”

学校走廊里有4个开水桶,为学生供应开水。这看似平常的事,却让分管学校后勤管理工作的刘校长常感头痛：学生常常嫌开水桶的水“走”得慢．就不断地拍打水龙头。松动后的水龙头就“流泪”不止;还有的学生打来开水,一边喝．一边走,喝一半,洒一半,教学楼的走廊几乎天天是湿漉漉的。给师生行走带来不便。为让这种现象不再发生．刘校长想了一个办法：在开水桶背后的墙上贴了一张告示：请节约用水,请爱护公物。     

潜规则的颠覆者——对话“告示敬告跑官者”县委书记

7月24日，刚任陕西省宜君县县委书记20天的熊晖，在自己住所的门口贴出一纸告示：     

对外开放中的语言污染——公共告示标识的“问题英文”分析

我国各城镇市区及旅游景点的公共告示标识中,越来越多地出现中英文并存的情况,但由于种种原因,许多这些英文译文已经成为一种语言污染,造成不良影响并成为人们的笑柄,不利于城市形象。作者在广州市区实时拍摄到一些"问题英文",论文加以分析,以期纠正错误,引起管理部门和翻译人员的重视,以期加强管理,清除这类语言污染。     

做父母需要上岗执照

今日世界有上万种职业,几乎都需要持证上岗。譬如汽车司机,没有驾驶执照是不能上路的,即使有驾照,一旦违章被警察扣了驾照,也只好乖乖呆着,有车也不能开。于是,我就万分纳闷,做父母几乎是人世间第一神圣而复杂的工作,为什么就不需要任何执照呢？怪不得许多孩子有问题,原因之一便是父母“无照经营”。     

北京商家贴“中国人不得进入”告示

2014年11月底,北京朝阳区雅宝路附近一服装店贴出了“中国人不得进入(员工除外)”的告示.对此,该服装店店员称,自家只做外贸生意,之所以张贴这份告示是为了防止中国同行进店抄袭服装款式.此外,这位店员还表示,之前店里曾发生外国顾客在店内选购衣物时被店里的中国顾客偷走钱包的事情.平日里也常常有很多中国女性顾客试穿了一大堆衣服,最后却并不购买,返还衣物时还对店员恶言相向.“我们也不想贴这个告示,让别人觉得自己都看不起自己,但有些中国顾客实在是太过分了.”     

商务函电“语域”探微

商务函电是国际商务活动的重要载体。随着现代社会节奏的加快,在草拟商务函电的简洁性方面显得愈发重要。商务函电如果写得好,可以为公司赢得新的业务,有助于促进同客户间的关系,并能消除彼此间的误会;反之,则可能失去客户的订单。故而,有必要了解商务函电“语域”内容针对性强、组织结构简短、语言简洁明了的三个基本特征,并对相关的写作方法及技巧进行探讨。     

“投降革命党”一语探微

一阿Q为什么说“投降革命党”读《阿Q正传》,读到“便是我,也要投降革命党了”一句时,人们往往不禁失笑,但失笑之余,总还觉得其中有一种说不清的滋味。“便是我,也要投降革命党了。”这是一个被践踏、被扭曲了的灵魂的自白。“投降革命党”一语刻画了阿Q这个“沉默的国民的灵魂”,准确地写出阿Q心理结构的深层。即对革命的可笑理解和模糊认识,深刻揭示了深受封建文化积淀所窒息的国民灵魂和沉重的精神创伤。表现了鲁迅要改造国     

汽车前窗玻璃倾斜的奥妙

假期里,我跟爸爸妈妈去北京旅游。我很喜欢看司机叔叔开车,便坐在了司机旁边的副驾驶座上。这样不仅可以看司机叔叔开车,也能很好地看窗外的景象。偶然间,我发现汽车两侧的玻璃都是竖直安装的,而司机正前方的窗户玻璃却是倾斜安装的,这不禁让我产生了好奇心。     

小语教材中的“联语”探微

在小学教学中,联语虽不是教学中的重点,却是教学中的难点;虽不要求小学生撰写,却必须训练小学生会鉴赏,这是提高语言基础知识运用能力最有效的捷径之一。下面仅就小语教材中出现的联语作一分析,共探联语教学之趣。