以规范语言景观翻译助力首都文化中心建设

语言景观主要发挥信息功能和象征功能,不仅给人以提示、指示、引导,甚至告诫、警示,还在某种程度上提供审美甚至净化作用。作为全国文化中心的北京,语言景观作为文化的重要载体,在翻译上还存在一定不足,影响了文化的充分传播和顺畅交流。提升语言景观翻译质量,加强宣传效力,让人们依法参与管理语言景观过程,并结合信息化手段,呈现出立体化的语言景观,助力文化中心建设。     

古城牌坊街语言景观翻译研究

语言景观是城市形象的窗口,关系到城市的整体面貌。古城的语言景观更是地方特色文化的载体,其翻译质量直接影响古城的对外交流和国际化进程。基于纽马克的交际翻译理论,分析潮州古城景区牌坊街语言景观的翻译现状,针对当中拼写错误、用词不当、译文不统一的问题,提出相应的翻译策略。     

语言生态视角下贵州省西江千户苗寨语言景观研究

贵州省少数民族旅游景区是跨文化交际和多元文化共存的场域。少数民族地区的语言景观可真实反映出语言之间的生态关系、语言活力以及该区域的语言生态环境等。对少数民族地区的语言景观标牌进行语言学分析是近年来研究的新视角。以贵州省西江千户苗寨为例,采用定性与定量相结合的方法,考察其中的语言使用情况、优势语言、凸显性以及语言景观的功能,以期为少数民族语言与文化的保护与传承、景区文化、主流文化以及经济的协调发展、保持语言生态平衡提供建议。     

惠山古镇旅游开发现状及对策

惠山古镇是无锡老街坊风貌保存完好的唯一街区,对其开发源自2000年无锡市政府向住建部申报全国100个著名古镇的项目。同时它还肩负着向联合国申请历史文化遗产的重任,无锡市政府与民众对其给予着厚望。然而经过十余年的规划与开发,如今惠山古镇的旅游开发却面临缺乏亮点与特色、知名度不高、人气低迷等诸多现实问题。鉴于此,本文对惠山古镇旅游开发的现状进行了相关调查与分析,望能为惠山古镇的进一步发展提供有益的建议。     

海洋文化语言景观研究——以宁波市为例

作为社会语言学领域的研究热门,语言景观研究不仅考察社会公共领域中的语言使用规律特点,还研究语言标牌上所呈现的语言现象背后的权利关系、身份认同等因素。借鉴场所符号学理论和多模态理论,剖析宁波海洋文化语言景观研究的视角和方法,对宁波市海洋文化的各语言群体之间的权势和身份地位进行深入研究,以服务宁波市的海洋文化战略。     

城市化:中国少数民族语言使用功能的变化

城市化带来少数民族语言使用功能的变化.少数民族都广泛兼用国家交际共同语,在语言的选择和使用上表现出对共同语的广泛认同;少数民族自我母语出现代际差异;城市少数民族母语使用能力弱化.引起的主要原因在于杂居的分布局面及少数民族语言使用者自身观念的改变等.     

新疆南疆三地州农村少数民族群众语言使用及国家通用语普及情况调查研究

通过实地调查问卷,辅之以访谈和语言能力测试等方法,从新疆南疆三地州农村少数民族群众的语言使用、语言能力、语言态度及国家通用语普及情况等方面入手,研究南疆农村群众的语言使用现状,对存在的问题提出相应的建议,为在南疆构建和谐的语言生态作有益探索.     

海洋文化语言景观的打造——以青岛市为例

语言景观首先侧重于"语言",因此其属于社会语言学体系之一,但其不同于广泛意义上的语言,而是一种存在于公共空间和场所的无声表达,有客观使用环境及特征。基于语言景观,外来者能够了解到该城市的政治、经济、文化等多方面信息。目前关于语言景观的研究屈指可数,以青岛市为例的更在少数,因此本文从海洋文化语言景观的基本研究入手,分析其研究方法及内容,进而总结青岛市海洋文化语言景观的打造状况,以便更好地为青岛市"海洋强市"战略服务,并推动国家"海上丝绸之路"的现实发展。     

跨文化传播视域下城市语言景观提升路径研究——以广东潮州为例

语言景观是城市内外公众互动的重要途径。本研究以广东潮州为例阐释了语言景观提升的紧迫性,并提出构建和谐语言生态、丰富符号系统资源、突显地域人文特色、提高文化自觉四个提升语言景观新路径,旨在最大化再现信息功能与象征功能,增强对外交流的身份属性及文化认同,促进城市形象的构建与传播。     

云南濒危语言保护传承的问题及对策研究

云南是世界上少数民族语言文化多样性的典型区域,各少数民族语言受强势语言的影响大,使用范围在缩小,人数在减少,呈现出衰退、濒危、转用、消亡等不同特征。因此,应对云南濒危语言保护传承中存在的问题进行梳理,提出相应的对策。     

广州城市商业区语言景观中的互文性——以店名标牌为例

店名标牌是商业区语言景观的重要组成部分,同时也是一种重要的社会实践语言,具有语篇、话语实践和社会实践三个维度的意义。广州商业区的店名标牌包含多种互文,如语码互文、体裁互文和多模态互文等类型,这些互文通过文本的语境重构实现店名标牌的信息功能和象征功能;通过话语和社会实践的重构,体现经济文化意义,有效传递商铺的定位、商业文化和品牌形象等信息,折射出广州城市多元经济文化的特点,展现了广州商业区对本土文化的热爱和传承以及对外来文化的开放和包容,其城市化进程已经进入了跨文化、跨区域融合阶段。     

塔吉克族学生语言使用情况调查研究

对塔县内外的塔吉克族学生语言使用情况进行了抽样调查，总结出因家庭居住地、周围语言环境、受教育条件和年龄结构不一样等原因，塔吉克族学生的母语、维吾尔语、汉语三种语言及三种双语使用呈现出较大的差别。社会要通过大力推进双语教育，提高塔吉克族学生国语水平，从而争取塔吉克族学生之间各种语言平衡发展。     

公共政策制定视角下我国古镇旅游开发研究

公共政策制定对地方社会治理会产生决定性的影响,因此一直以来也被作为公共政策研究的中心环节.古镇旅游的兴起不仅为地方带来了经济发展机遇,同时也对地方政府的社会治理能力提出更高的要求.而作为地方政府影响当地古镇旅游开发的主要途径,地方性旅游政策的制定无一不体现出地方特色和公民的诉求.因此,对地方政府在开发当地古镇旅游资源的公共政策制定环节存在的问题进行分析并提出相应的建议,对于完善政府公共政策制定、促进古镇旅游资源开发具有很强的现实意义.     

承德生态文明城市景观建设研究

承德市基于山水城市理念,践行生态文明建设并达到新水平,分析承德生态文明城市景观建设的制约因素,结合现状提出建议对策,以期将承德建设成为具有独特地域文化内涵、风貌的,宜居、宜游的山水园林城市。     

语言景观研究述评:现状、问题及建议

本文通过对2015至2019年五年间中国知网收录的语言景观相关文献统计后发现,目前语言景观研究处于蓬勃发展阶段,发表的论文呈成倍递增之势。其主要研究维度包括理论和应用研究两类。理论研究主要集中于对国外理论或研究框架的介绍以及对近年来国内外相关研究的述评;实证类研究所占比例不高。目前的研究存在研究对象单一、标码缺乏规范、分析不够深入等问题,建议关注图像、声音等多模态资源的应用,通过定量研究创建规范标码体系,并联系文化背景、场域情境、交际目的等进行深入质性分析。     

青岩古镇文化保护与开发研究

贵阳青岩古镇具有独特的文化魅力——历史文化、民俗文化、革命文化。具有丰富的旅游资源。课题组对青岩古镇文化的保护和开发提出了具体对策建议。     

浅谈承德市的道路景观建设

为实现承德市旅游业的可持续发展,市政建设特别注重道路景观建设,结合道路景观建设特点谈谈自己的看法。     

我国少数民族语言网络舆情语言特点分析

网络舆情是指在特定的社会空间和时间内,以社会群体或者个人的形式利用互联网这一媒介相互进行信息沟通和信息传播的过程中,反映出来的针对公共事物所表达的情绪及持有的态度和行为倾向的集合。在网络信息资源管理中,我国少数民族语言网络舆情分析是非常重要的一项内容,已经越来越受到各领域的广泛关注。本文首先介绍了我国少数民族语言网络舆情分析的概况及其特征,并针对我国少数民族语言网络舆情语言分析技术未来的发展进行了探讨分析。     

西北少数民族语言之汉语借词的语法融合化研究

本文通过对西北少数民族语言中汉语借词对其语法结构的影响,来探讨语法融合化现象在西北少数民族语言中的表现。透过对语法融合化现象的研究,分析其出现的原因,讨论该现象对西北少数民族语言产生的影响。