对外传播中如何讲好“一带一路”故事——以CGTN“一带一路”国际合作高峰论坛报道为例

今年5月14日到15日,“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行,它是习近平主席提出“一带一路”倡议3年多来举办的最高规格的论坛活动.29位外国元首、政府首脑及联合国秘书长、红十字国际委员会主席等3位重要国际组织负责人出席高峰论坛,来自130多个国家的约1500名各界贵宾作为正式代表出席论坛.该论坛是今年中国重要的主场外交活动,它对推动国际和地区合作具有重要的意义.如何报道好本次高峰论坛、讲好“一带一路”故事就成为国内各大媒体特别是对外传播媒体最为关心的事情.中国国际电视台/中国环球电视网(CGTN)从4月底就开始“一带一路”预热报道,5月8日正式开启“一带一路”国际合作高峰论坛特别报道.CGTN积极调动全球资源,世界各国报道员和全国各地记者投入本次报道.本文以CGTN的本次论坛报道为例,从三个方面分析中国对外传播中如何讲好“一带一路”故事.     

人民网“一带一路”报道的特点与优化策略

从2015年3月被正式提出至今,"一带一路"倡议得到国内外媒体的广泛关注和报道。作为国内重点新闻网站的排头兵和国际互联网上最大的综合性网络媒体之一,人民网对"一带一路"的报道值得关注和研究。本文采用内容分析,对人民网"一带一路"的相关报道进行研究,总结其报道特征。在此基础上,对人民网如何充分利用自身优势,进而优化"一带一路"相关报道作以讨论。     

“一带一路”传统节庆文化周边传播研究

从周边传播理论视角看,“做好文化周边传播,是做好‘一带一路’周边传播的主要内容”。①中国传统节庆文化是中国文化的重要组成部分和表现形式,是民族身份的表征,做好“一带一路”国家传统节庆文化的周边传播不仅是文化传播的重要内容,也是唤起丝路文化记忆、展示中国文化内涵的有效途径。     

“一带一路”倡议下文化传播与合作模式探究

在"一带一路"倡议下与各国进行文化传播与交流是我国增强文化软实力与参与全球化进程的重要途径,然而我国文化传播仍然面临困境,因此急需对文化传播路径与合作模式进行完善。运用社会网络分析法对"中国‘一带一路’网"中有关"一带一路"文化传播与交流的活动涉及议题以及参与地区进行分析,研究发现合作议题侧重经济领域,经贸合作是"一带一路"文化传播中重要传播内容;参与主体具有明显的地区差异。     

“一带一路”倡议的国际传播——以主要央媒的报道实践为例

2016年8月17日,习近平总书记出席推进“一带一路”建设工作座谈会.在此次座谈会上,习近平总书记对建设“一带一路”提出八点要求,其中重要的两项工作就是“切实推进民心相通,弘扬丝路精神,推进文明交流互鉴,重视人文合作”和“要切实推进舆论宣传,积极宣传‘一带一路’建设的实实在在成果,加强‘一带一路’建设学术研究、理论支撑、话语体系建设”.①本文从国际传播对“一带一路”倡议推进的重要性和遇到的挑战两方面展开思考,并结合近期中央电视台、新华社、中央人民广播电台等主要中央级重点媒体对“一带一路”倡议的报道实践,讨论如何建设国际传播效果评估体系,真正做到提升国际传播能力,实现“一带一路”沿线国家民心相通.     

“一带一路”图书海外传播效果分析——以亚马逊网站对外文化传播类图书为例

“一带一路”主题图书海外传播对“一带一路”建设具有重大战略意义.本文基于传播五要素模式,以亚马逊网站公开的书目数据为例,对“一带一路”图书特别是对外文化传播类图书的海外传播现状进行分析与探讨,并就“一带一路”图书“走出去”提出积极探索传播主体的国际化发展路径、创新选题内容、培育国际市场受众、大力开展“一带一路”优秀主题图书的译介工作等对策和建议.     

“一带一路”与“一国一策”精准传播——以中国国际广播电台国际传播创新为例

“一带一路”沟通东西,连接西亚欧,沿线有65个国家,40多亿人口,约占全球人口的63％;有53种官方语言,涵盖九大语系的不同语族和语支.在这些国家开展国际传播,首先要面对的是“不同国家传播主体当解之惑,包括惯性思维、对接困惑、认知落差以及现实忧虑等四个方面”.①因此,针对不同对象国的实际,找准利益交汇点,有的放矢开展传播是必然的路径选择.     

国家领导人媒介形象的跨文化传播——以人民网的报道为例

国家领导人形象是国家形象和政府形象的重要构成部分,关乎国家形象建设与软实力提升.在媒介日益发达的今天,大众终究是通过媒介去了解领导者,因而领导者的媒介形象格外值得关注.中国国家领导人在当前媒介生态下建构良好的媒介形象,对于我国国家形象建设与软实力提升大有裨益.     

关于“一带一路”建设与文化传播的思考

"一带一路"建设不仅开拓了经济领域互利合作,促进共同发展,也在某种程度上提升了中国文化对外传播力,更扩大了中国文化在世界上的影响力。"一带一路"建设促进文化传播;文化传播助推"一带一路"建设;语言是"一带一路"文化传播的重要支撑;树立人类命运共同体意识,实现合作共赢。     

“一带一路”国际合作高峰论坛报道分析研究

新闻要求客观、准确、及时,但在操作的过程中不可避免地会在一定程度上掺杂记者和媒体的观点、态度。本文以人民日报中关于2019年第二届"一带一路"国际合作高峰论坛的新闻语篇为语料,利用ROST新闻分析工具进行词频统计,并就词频的意义进行解读和分析。研究发现,语料在词汇和语境的层面都传递出了积极含义,使用了大量正向积极的态度词汇,传达出第二届"一带一路"国际合作高峰论坛的顺利召开以及共建"一带一路"倡议对于沿线国家和地区发展的重大意义,彰显了正在崛起的负责任的大国形象。     

国家叙事与国家形象传播探论——以《人民日报》对“一带一路”的报道为例

当前,中国的经济发展取得了巨大成就,在文化传播上却面临着一定的困境.《人民日报》对“一带一路”倡议的持续报道,是一种国家叙事,是塑造良好大国形象的尝试. 通过“一带一路”报道树立国家形象 笔者在《人民日报》中获得标题含有“一带一路”字样的报道(截至2016年12月14日)共515篇,等距顺次抽取其中100篇样本,分析《人民日报》是如何通过“一带一路”报道叙事树立国家形象的.     

多维角度讲好“一带一路”故事——以亚吉铁路报道为例

本文结合《“一带一路”行·一线踏访》中亚吉铁路所感所知、采访经历和报道方式等,从如何引起共鸣、故事讲述角度、体现报道温度等方面阐述提升国际报道的感染力、传播力和影响力的方法。     

“富二代”报道的叙事声音策略初探——以“人民网”为例

新闻报道产生倾向性的原因和方法很多,现从叙事学的角度,将叙事声音引入对新闻文本的研究,试图通过叙事者的公开和隐蔽,双声话语的运用,以及异口同声的强化等三种叙事策略的分析和探究,来说明叙事声音是如何影响新闻文本,以及叙事者是怎样巧妙地将主观倾向隐蔽于新闻事实中的。     

网络媒体2009年“两会”报道的经验与启示——以人民网为例

在2009年“两会”报道中,网络媒体更好地发挥了其自身优势,取得很好的成绩。本文以人民网为例探讨网络媒体在“两会”期间的表现。     

借助“洋网红”开展国际传播的思考与建议——以人民网海外传播部相关报道为例

借助“洋网红”开展国际传播工作具有许多优势。“洋网红”比较了解海外受众的喜好,更倾向以平视镜头聚焦百姓生活,能够以更细腻多元的视角展示中国。应以更加开放的胸怀借助“洋网红”开展国际传播,同时以更加严格的标准选择合作对象,充分发挥“洋网红”善于讲故事的优势,通过清新明快、传播力强的新媒体产品,更大程度地利用社交平台进行海外传播。     

网络媒体如何报道南方洪灾——以人民网为例

2016年六七月份,我国长江中下游沿江地区及江淮、西南东部等地,出现入汛以来最强降雨过程,数千万人受灾.人民网是极具影响力的全国性网站,在2016年7月南方洪灾的报道中,成为重要的信息传播渠道之一. 报道内容统计 笔者查阅了2016年6月29日至7月20日人民网对南方洪灾的专题报道,统计出与洪灾相关的报道共252篇.     

做好“一带一路”国际传播的若干思考——以达沃斯主播媒体论坛《一带一路多方共赢》为例

"一带一路"作为中国的国家战略,既是中国扩大和深化对外开放的需要,也是加强和亚欧非及世界各国互利合作的需要。本文以天津夏季达沃斯主播媒体论坛《一带一路多方共赢》访谈节目为例,阐释"一带一路"不是中国一家的独奏,而是沿线国家的"合唱"这个宏大主题,探讨如何有针对性地在国际论坛上传播中国立场,唱响中国声音。     

Twitter平台央媒“一带一路”报道的大数据分析——如何打造传播矩阵 拓展“一带一路”朋友圈

本文借助大数据及可视化分析工具对Twitter平台中的"一带一路"报道进行内容分析,并调研了新华社、人民日报等中国主流媒体账号的运营和参与"一带一路"报道的实际情况,以期见微知著,对全面掌握国外"一带一路"社交媒体舆论场的生态景观及主流媒体调整报道策略提供科学研究支撑。     

文化使者:国家形象传播新引擎——以实地调研“一带一路”沿线中国国家形象传播为例

国家形象传播是当前政界、学界的热门课题。本文作者运用了举例、对比等手法,依据自己在"一带一路"沿线国家的实地调研情况,从传播学原理的角度分析了当前中国几种国家形象传播渠道各自的利弊,提出应更加重视民间渠道中"文化使者"的作用,从人力物力与政策上加大扶持力度,为塑造中国全新的大国形象提供新动力,打造新引擎。     

“两会”报道与思想政治工作创新研究——以人民网2017年“两会”报道为例

主流媒体是党和国家开展思想政治工作的重要渠道。本文把主流媒体对"两会"的报道作为政府传播执政理念、推动改革发展、凝聚社会共识、引导社会舆论的思想政治工作,结合我国当前的网络思想政治工作环境,在尊重思想政治教育工作普遍规律的基础上,探析如何充分发挥主流媒体作为思想政治工作载体的优势,通过创新"两会"报道使思想政治工作真正活起来。