美国的旅游工具——灰狗

“灰狗”即美国的长途旅游汽车。从美国西部到美国南部去的旅客，大多数都乐意乘坐这种“灰狗”。这种旅游车不仅票价低廉，而且服务周到，更重要的是极为安全，它的一个行驶旅程为三天三夜。据美国旅游、交通部门的调查表明，国内游客搭乘“灰狗公司”的长途旅游车到美国各地观光要比自己驾车方便得多，因为不用担心车辆在中途抛锚或路检等。“灰狗公司”规定“灰狗”每行驶6小时即为一个站，并严格规定，下一个行驶站，需更换司机。因为“灰狗”在州际公路上是以每小时90公里的速度行驶，超过6小时，司机就会显得疲惫体乏，精神难以集中了…     

美国在“灰狗”的窗外掠过

Greyhound有两个含义：其一为“灰狗”，是指一种体高削瘦跑得很快的狗，头窄、腿长、皮毛光滑，广泛用于赛狗；其二是指北美公路长途客运的巴士网络。该网络在美国有2600多个经停站，几乎覆盖全美所有城镇。我从西海岸的洛杉矶向东，经拉斯维加斯、丹佛、夏延、芝加哥、布法罗，到达东海岸的波士顿。     

“社会正义”开始影响美国

世界上有些国家提倡为集体利益牺牲自己,连日本那样的资本主义国家都有这种倾向。而美国是标榜个人主义的国家,奇怪的是最近美国也以某些方式表现出重视集体利益的征兆。有位美国人慨叹道:“美国成了难住的地方。既不能信口开河,也不能想干什么就干什么。”确实有些各种名目的社会派团体,对美国人的日常生活频繁地挑毛病,横加干涉。英语的词典     

贾平凹在美国

贾平凹的长篇小说《浮躁》于1988年获得美国美孚石油公司的“飞马文学奖”.3年后,为庆祝《浮躁》一书的英译本在美国首次发行,美孚石油公司“飞马文学奖”顾问委员会特别邀请贾平凹偕夫人韩俊芳于1991年10月访问香港和美国.我作为翻译全程陪同了贾平凹夫妇.美孚“飞马文学奖”自设立至今已15年了.该文学奖委员会每年选择一个国家的文学作品作为授奖对象.由于美孚“飞马文学奖”积极推广优秀的文学翻译作品,在国际上享有很高的声誉.     

俄国在教育领域中对美国的新挑战

苏联人毫不掩饰他们正致力于造就一大批科学和数学“神童”以利于赢得全球霸权。苏联先于美国将第一颗人造地球卫星射入空间之后二十年,美国的教育家和军事专家们担心苏联又对他们国家的科学优势进行挑战。这种新挑战表现在中学课堂上,而不是在实验室里。     

各具特色的美国诸州

美国各地差异很大。下面将美国某些州的特点进行简单介绍。亚拉巴马通常被称为“美国南部各州的胰腺”。亚拉巴马文化发达。那里还盛产萝卜。山茶花是州花。州犬叫布格。阿拉斯加虽然,在百科全书中,它接近亚拉巴马,但实际上,阿拉斯加位于加拿大。阿拉斯加有大面积自然状态的苔原,“苔原”在爱斯基摩语中是“什么也没有”的意思。州的名言为:“Br-rrrrrr!”亚利桑那奇妙美丽的沙漠(“沙漠”在西班牙语中意为“苔原”)是这个充满生气的州的特色。亚利桑那也是蝎子的故乡,这种生物爬进你的鞋子会带来麻痹症。     

石器时代的手术刀

外科医生不久就可使用一种现代化的石器时代的工具来做一些精细的手术。美国科罗拉多大学的人类学家佩森·希茨正与一位眼科医生一起从事这种手术刀的试验,这种手术刀是模仿古玛雅人用黑曜岩(火山玻璃)手工精制的刀片制成的。希茨说:“折     

通往死亡的漫漫长路——奥尼尔的悲剧阐析

在英语戏剧史上,美国剧作家尤金·奥尼尔通常被称作继莎士比亚和肖伯纳之后的第三代英语剧作家代表,在美国文学史上,他又被公认为美国戏剧之父。奥尼尔一生致力于悲剧创作,是一位著名的悲剧大师,他对世界、对人生的看法总的倾向是悲观的。“我们本身就是悲剧,是已经写成和尚未写成的悲剧中最令人震惊的悲剧”,这种思想植根于他个人的坎坷生活,     

涂鸦：张扬个性的天空

1971年,《纽约时报》专门刊文介绍涂鸦以及一位留下“TAKI183”标志的年轻人德米特里(Demetrius)——一位送货员,“TAKI183”是他的绰号。这种以一种最简单的方式达到表现自己目的的行为,一下子在纽约甚至全美国流行开     

准备旅行太空（之二）

美国“机遇”、“勇气”双双成功登陆火星。为制造这种装有6个轮子的机器人,美国太空总署耗资1.2亿美元。这种机器人能在崎岖的小路上慢慢前行,灵巧地避开坑洼、大石头和悬崖边缘,在行进的同时记录沿途一切。当沿来路后退时,它对路上的状况了如指掌,借助于脑后“桅杆”上的微型摄像机拍下周围的一切。 尽管如此,要实现人类登陆火星的计划依然遥远。国际火星登陆计划署打算在2014—2015年间,让宇航员登上火星。目前,美国火星计划组成员已在生存环境近似于火星的犹他州沙漠中训练。俄罗斯宇航局也打算在2015年前实现登陆火星计划。根据该计划…     

洗衣机史话

洗衣机的历史和美国家庭主妇密不可分。19世纪美国曾流行这样一句话,“可悲的星期一”。顾名思义,星期一是指家庭主妇最辛苦的日子,尤其是星期一的活干不完……而星期二还得熨衣服,那就更可悲了。在19世纪这100年内,发出了数以千计“新改良型”洗衣机的专利证,日的都是利用家庭主妇这种失望的心理赚钱。最初的洗衣机大多是木质或金属洗缸,装有某     

风靡美国的新人"私奔"

豪华的轿车，丰盛的宴会，华贵的婚礼服，络绎不绝的客人……这是传统的欧美新婚典礼。可是，近年来许多敏感的美国人发现，婚期临近时，许多新郎新娘却悄悄携手私奔，让亲朋好友们望眼欲穿的隆重婚礼庆典成了镜中花，水中月，美国人称这种私奔为“婚礼大逃亡”。     

有助于消化的美味水果——菠萝

这种用途非常广泛的水果为全世界所称道“什么的叶子恰似刀剑,什么的果子布满孔眼?” 40多年前当我还是个孩子,生活在美国的一个小镇上时,就知道这个谜底,虽然我当时从未见过这种东西。这当然是菠萝! 现在我正站在泰国差安附近的一个植物园里,置身于菠萝丛的海洋之中。     

美发明“分散编码”甄别赝品绘画

据BBC报道,一种简单的辨别绘画赝品和仿品的方法已经公之干众。美国达特默斯学院的丹尼尔·洛克莫尔教授和同事发明了一种称作“分散编码”（sparsecoding）的技术,据称这种技术比以往辨别绘画真伪的方法更为精确。     

主编手记

我们都盼着中国早日拥有几所世界一流的大学。因为，真正的世界一流大学对于一个民族、国家以至整个人类所产生的积极影响是难以估量的。中国人不太容易产生这种认识，但哈佛的学生却很有这种觉悟，他们常常趾高气扬地叫喊：“先有哈佛，后有美国!”     

舞台上的“小旋风”——记美国现代舞蹈大师马撒·格雷厄姆

马撒·格雷厄姆是美国当代杰出的舞蹈艺术家、编舞和舞蹈教育家.在长达70余年的舞台生涯中,她为美国现代舞剧的形成和发展做出了卓越的贡献.格雷厄姆毕生的奋斗目标就是用舞蹈这种艺术形式表现出人物的思想感情.她的舞路极广,既演严肃庄重的悲剧,又演轻松欢快的喜剧;既有描写宗教内容的,又有反映爱情主题的.无论在哪种舞剧中,她都能够深刻地表现出人物的内心世界:喜怒哀乐皆成舞,向往追求寓剧中.     

文学研究中的生态批评

什么是生态批评？简单地说，就是研究文学、语言与物质环境之间关系的批评思潮。这并不是什么新鲜事物，文学批评历来关注文学作品中如何表述、再现自然和环境，“田园诗”、“地域文学”、“文学中的动植物意象”、“文学中的风景地貌”等都是我们熟悉的名目，但长期以来，这种研究处于散兵游勇的状态，既没有统一的名号，规模和影响也非常有限，谈不上成气候。20世纪七八十年代以来，情况发生了根本性的变化：1978年，美国学者威廉·吕克特首次使用“生态批评”这一术语；1989年，美国西部文学学会倡议以“生态批评”取代之前沿用的“自然文学研究”；1991年，影响广泛的美国现代语言学会将生态批评作为年会议题；     

苍蝇

以蜜蜂、蝴蝶、蜻蜓为题的文章很多,一看标题便给人以甜蜜、美丽、潇洒的感觉,而苍蝇却不是个好题目,所以这种文章也就少. 　　然而,在古老的&;lt;诗经&;gt;中却早就提到了苍蝇:“营营青蝇,止于樊.岂弟君子,无信谗言.“又云:“非鸡则鸣,苍蝇之声.“这说明从很古的时候起,这种小动物就与人类的生活有关系了.……     

评"德主刑辅"

“德主刑辅”思想自汉朝被董仲舒正式提出以来,一直影响着整个中国封建社会的法律制度.如唐初的“德礼为政教之本,刑罚为政教之用”,便是“德主刑辅”思想的延伸与发展.它是整个封建社会极为重要的法制思想,其核心内容甚至波及到当今人们的法律观念.这种法律思想强调以道德教化作用为主,以法律强制为辅,主张“礼治”、“德治”、“人治”,从而轻视法律的强制力和威慑作用.正是受这种法律思想的影响,中国古代社会长期处于君主专制的状态.     

美国学校的“感情知识课”

美国的教育一直是只注重提高学生们的数学和阅能力，不注意“情感教育”。青少年不懂得如何控制自已的感情，不知道如何解决人与人之间的分歧，不会同他人和睦相处。有关统计数据表明，美国青少年自杀、他杀和早孕等现象现在已呈直线上升趋势。面对这铁一般的事实，教育工作者惊呼：美国青少年在感情方面太无知了。为了扭转这种局面，许多具有开拓精神的教育工作者们多方尝试，开设了一门“感情知识课”，即创造性地解决矛盾课。纽约公立学校的琳达·兰蒂里说：“这门课就是要告诉学生们，除了消极回避或主动进攻外，解决矛盾的方法还有许多…