修饰语『移就』探析

移就(hypallage)一词源于希腊语的hypallassein,意为“exchnge“(调换),其实质就在于修饰语位置的变化,其变化特点是“张冠李戴“.例如:a happy day;a sleepless night,照常理讲,happy,sleepless这些表示人的心情、行为的词本该与人放在一起,但却调换到不相干的事物day、night身上,这种调换在修辞格上就叫移就.……     

漫话Day and Night(日日夜夜)

同学们,你们己经学过单词白天(day)和晚上(night)了,可是你们知道怎样说“日日夜夜”吗?那就是“day and night”。在西方一些国家,人们有这样一个习惯：如果一个上白班的人(a dayman)每天(every day)都上一整天(all day long)的班,那么当夜幕降临时,他就可以去夜总会(night club)享受一下夜生活(night life),痛痛快快地玩一个晚上,甚至可以彻夜不归(have a night out)。     

“下大雨”的几种表示方法

汉语常用“倾盆大雨”、“瓢泼大雨”等来形容“下大雨”。英语中则常用big或heavy来修饰rain表示大雨。如：1)We had a heavy rain last night．2)One day I went to see the ants just before a big rain．3)The rain was very heavy．     

white并非全是“白色的”

①“white”一词在英语中的基本含义是“白色的”。如: a white cat(一只白猫)A White House(白宫) ②还可以指姓,White译为“怀特”。如: Mr White译为“怀特先生”,the Whites译为“怀特一家”。④但在下列短语中,white均不译为“白色的”。你知道如何翻译吗? 1.a white day 2.a white night 3.a white war 4.a white lie 5.a white alloy 6.a white elephant     

漫话day和night

同学们都知道，白天用英语说是“day”；晚上是“night”了，可是你知道“日日夜夜”怎样说吗？那就是“day and night”。[第一段]     

生活中的颜色词

颜色词除表示其具体实际的色彩外,还会由于不同国家的不同文化而具有不同的涵义。例如a white day可译为“白色的日子”,但在英国,白色往往表示“纯真”、“崇高”、“吉祥”、“幸福”之意。a white day意为“吉日”或“喜庆的日字”。此外,英语中与颜色词在一起组成的复合词或带有颜色词的词组往往有其特殊意义或习惯用法,这些都是在翻译颜色词时不可忽略之处。下面就各种颜色词分别举例略作说明。     

取生活之源 活思维之水——山东版《小学英语》五年级Schoolpicnic教学案例

Teaching Procedures： 一、歌曲热身导入（Warming-up） Hello,boys and girls．I＇m so happy to be your teacher today．Are you happy？Why not sing a happysong．（“施之以教，贵在引导。”在与学生相互用英语问好、进行简单的英语交流后，我与学生共唱一首节奏明快的英语歌曲“If you＇re happy”，     

一组完形填空练习(英文)

山东 薄其文 (A) Be Happy Every Day Happiness is important in our life. It can __1__ us energetic and op- timistic (乐观的). Are you happy? Do you want to be happy every day? Follow me, and you will have a happy life. Be confident. Every morning when you w     

Why Tom Likes School

在德国首都柏林（Berlin，Germany’s capital city），大约有20个垃圾桶（trash cans）能用德语、法语和英语说“谢谢你”，不过它们和人类一样，都有规则的作息时间。它们白天工作（work in the day），晚上休息（have a rest at night）。     

小兔种萝卜(英文)

1. One day Rabbit Billy picks up a bag of seeds (种子). He sows (种) them in the yard in front of his house. After a spring rain, some young sprouts (新芽) grow up. 2. Another day, a fox passes his house. When he sees these sprouts, he says to Rabbit Billy, “What a nice radish yard! Two months later, you will have a lot of radishes ( 红 萝 卜) .” 3. Billy is so happy. Billy wants his friends to share (分享) these radishes with him. So he writes letters to his friends to invite (邀请) the…     

instead和instead of

instead和instead of都有“代替“的意思,但其用法不同。1.instead是副词,instead of是短语介词,表示“代替”的意义时,instead of还含有“对比”的意思。译成汉语时,“代替”一词不一定都译出来,但“代替”之意隐约可辨。例如:Ifyou are busy,you may come another day instead.要是你忙的话,就改日再来吧。He never studies.Instead,heplays all day and all night.他从不学习,而整日整夜地玩。A person with good m anners never laughs atpeople when they are introuble.Instead,he tries to help them.有礼貌的人,从不嘲笑那些有困…     

happy、glad、cheerful、cheery、sunny辨析

标题中几个形容词的意思都指心情舒畅、乐观高兴。 happy强调深感幸福、满足、宁静和快乐,但这种心情不一定溢于言表。某事物使你感到高兴。也可以用happy去形容,例如: You are happy when you arehaving a good time.玩得好心情就愉快。 January 8,2001was the hap-piest day of my life.2001年1月8日是我一生中最幸福的日子。 happy还可以用于许多礼貌用语中,例如:     

《牛津小学英语》5B Unit 3 Hobbies第一教时

教学过程Step 1．Preparation 1．Sing and act：“Wish you happy every day”2．Free talk：What＇s the weather like today？What day is it taday？What lessons do you have in the morning？What subject do you like？（学生根据实际情况回答,教师说He／she likes…）     

巧学副词词组

1.day and night 日日夜夜My brother coughed day and night.我的弟弟日夜地咳嗽。2.here and there到处,处处People could hear song here and there人们到处都能听到歌声。3.up and down上上下下Ann uses a lift to go up and down.安用电梯上上下下。     

初二英语易混词语用法辨析

1.day,date 这两个词都与“天”有关。day用来表示“日子”、“天”,是“某一天”的意思,也含有“节日”、“假日”、“生日”的意思。例如: He works eight hours a day.他一天工作八小时。 They stayed in Beijing for three days.他们在北京呆了三天。     

移就的构成条件

移就的构成涉及移词(A)、受移词修饰的词(B)及与B词相关的词(C)三个词语。在话语中，不按常规语序组合A、B、C三词，而是通过移动C的语序位置造成A与B的超常组合，则形成了移就。在移就的构成中，C词是核心词，它与A、B两词的相关性是移就形成的语义基础。     

布朗先生与小偷

1.M r Brown lived in the country.H e was poor.Buthe was happy andhum orous.布朗先生住在乡下。他很穷,但他快乐而幽默。2.One night,a thiefbroke into his houseand looked for m oney in the desk.Buthefound nothing.一天晚上,一个小偷摸到他的屋里想找些钱,但他什么也没找到。4“.Ican’tfind m oney atdaytim e,do youthink you can find som e at night?”Thethiefran away atonce“.我白天都找不到钱,你想你在晚上能找到吗?”小偷听后马上跑开了。3.Suddenly he heard a loud laughfrom behind him.“W hat do youlaugh at…     

易混淆词语辨析

1.day/date 这两个词都和“天”有关:day表示“日子”、“天”,一般表示泛指,我们可以表达a day“一天”,somedays“一些天”等,what day 一般用来询问“星期几”。date则特指具体的“日期”、“时日”,一般只有单数形式,常用来表示某月某日,也能指”年代”、“时代”等。what date一般用来询问“几月几号”。如:     

不同的“喜悦”

happy，glad，merry和pleased都有“喜悦”“高兴”等含义，但适用场合有所不同。１．happy指人们内心感到的喜悦、快乐和满足。庆祝节日或庆祝生日时常用happy，它通常在句中作表语、定语。例如：Shewashappywhensheheardthegoodnews．（当她听到这好消息时，她很快乐。）２．     

英语语音杂谈(Ⅱ)

Ⅲ、关于“The duck crowed last night”有个高中学生在隔壁一家鸭笼旁边的地上写了这么一行字:“The duck crowed lastnight.”。高中英语课本原来有过一篇“Cock Crowed At Mid—night(半夜鸡叫)”的课文,他就照套。殊不知弄出了笑话。笑语就出在鸭子只能quack,不能crow。只有雄鸡才能crow。英语中有一部分词是由模仿各种各样的声音形成的,这类词叫做拟声词。这类拟声词是日常英语中经常出现的。就是我们汉语里也不说“鸭啼”,而是说“鸭子嘎嘎地叫”。这“嘎