戈宝权俄罗斯杰出的老朋友

俄中两国人民正在喜迎几桩大事。1999年10月1日——中华人民共和国宣布成立五十周年,我们两国建立外交关系五十周年;中苏友好协会(即现今的中俄友好协会）成立五十周年。正是我们国家在世界上第一个承认了中华人民共和国,并宣布和她建立外交关系,为此,我们俄国人感到骄傲。这事发生在1949年10月2日,即中华人民共和国成立后的第二天。这几桩历史性大事的源头上有两个见证人,即齐赫文斯基和戈宝权。齐赫文斯基——当时是苏联驻北京总领事,1949年10月2日便成为苏联大使馆驻中华人民共和国的临时代办,后来是著名的外交官,有世界声望的…     

读万卷书,行万里路:写在戈宝权先生87华诞

灯市口干面胡同里面有一条弯弯的罗圈胡同。罗圈胡同里面有一座引人注目的高知楼。戈宝权先生就住在这座楼房里。20年前的一个深秋,我望着文学之门怯怯地徘徊,期待。终于有一天,白嗣宏先生的引荐信鼓起了我的勇气,我踏着萧萧落叶,穿过那条深深的静静的巷子,去向戈宝权先生求教。最早读到戈宝权先生的译作,是在一个很单薄的年龄,是在那个疯狂的年代,中学生们不上课了,被一种残酷的奇异的激情吹卷着,去追求一种狂热的理想。高尔基的《海燕之歌》被诵读着,引用着,因为它编入了中学课本里,因为它适合于那个年龄,每个中学生都会读…     

我与戈宝权的交往

我与戈宝权是先相知后相识。1949年10月1日,北京天安门广场上举行隆重的建国大典,宣布中华人民共和国成立。大典结束后,过了一个小时,中国人民共和国刚刚任命的外交部部长周恩来的秘书韩叙(后来任中华人民共和国驻美大使,再以后任中国人民对外友好协会会长)把周恩来的公文交给我,公文中说明中华人民共和国的成立和要求苏联政府承认新中国。我当即把公文和附在公文中的中华人民共和国中央人民政府的公告译了出来,并电告莫斯科交苏维埃社会主义共和国联盟外交部。翌日清晨,即1949年10月2日,苏联政府作为第一个外国政府承认了中华人民…     

平易.诚恳.无私.博学:戈宝权先生的几点印象

1961年我大学毕业,被分配到中国科学院文学研究所苏联东欧组(“文革”后改为中国社会科学院外国文学研究所苏联室)工作。因为所里办公室拥挤,我和一些新到的同志多在办公楼后面两人一间的宿舍里看书、写作。一个多月后,也就是这一年底的一天上午,同屋的楼肇明同志照例去图书馆上班,刚打开门,只见迎面站着一位长者,他手里提着个大书包,腋下夹着厚厚一叠外国报刊杂志。没有等我开口,他就脸带微笑地说：“钱善行同志?我是戈宝权。”“啊,戈先生……”我一时不知说什么好。“叫我同志,以后我们是同事了嘛。欢迎您到我们组里工作。没…     

在驻苏联使馆与戈宝权相处的日子

我和戈宝权同志初次见面是在北京香山,那时北京刚刚解放,中央领导同志都住在香山,他也住在香山另一住处,党中央把城里的北京饭店包了下来作为办公地点。周总理、王稼祥每天都到那里办公,着手筹建外交部的事宜。当时内定由周恩来兼任外交部长,王稼祥为第一副部长。他们提出了第一批外交负责人员,其中就有戈宝权同志。1938年戈宝权就在周总理领导下工作,他们很熟,1949年初戈宝权由海参崴回到中国沈阳拜会王稼祥（当时王稼祥任东北局的宣传部长）,并受到热情接待,直接由王稼祥分配他工作。戈先生在哈尔滨、沈阳两地院校讲学,主讲的…     

不同凡响的人物

戈宝权——不仅在中国而且在远东也是一位不同凡响的人物。作为他的老朋友和老同行,我不能不说：在生活当中,尤其是在熟悉的中国友人当中,像他这样的人是很少见的。我这个人很走运,有幸接近过这位不寻常的人。首先,他对俄语、对我国文学、对俄罗斯人民古代与现代文化的谙通,委实令人惊讶。这不仅是由于他从事这一行业。戈宝权对于我来说,首先是善与德的代表。从第一天相识,我就觉得他不止讨人喜欢,而且属守自己的世界观和信念原则。像他这样能够始终一贯地坚持自己观点和文学信念的人,对俄罗斯文化保持酷爱的人,在我的脑海里为数…     

论戈宝权在外国文学翻译领域的贡献

戈宝权是我国著名的外国文学翻译家和研究家,他在长期的外国文学翻译和研究生涯中,孜孜不倦,广种博收,先后翻译过俄苏、东欧和亚、非、拉美各国的文学作品,印成单行本的约50余种,并发表了上百万字的研究著作和文章。在外国文学翻译和研究领域,堪称一位奇才。     

一位仁者的心志

诸多对《论语·侍坐》章中曾皙之志的解读多有偏颇,曾皙的心志抒发立足于实际存在的核心的经典文本,再结合这句话说出之前曾皙的身体动作神情,联系言说这句话的时空背景、问题情景以及上下文语境的基础去理解,揭示了曾皙要做一个热爱生命、追寻和谐的仁人,要做一个有血有肉、能为能享的真人的志向。     

试析汪曾祺散文的题材特色

汪曾祺先生的散文,在新时期散文文坛上独具特色。本文从汪曾祺散文的题材特色,即人物散文和游记散文两类来全面阐释汪曾祺散文之美。其散文涉及生活的方方面面,平淡质朴的文风和娓娓道来的笔调,迅速拉近了作家与读者之间的关系,让人倍感亲切、温馨,洋溢着＂人性美＂的情调。其散文致力于表达超脱功利的生活态度、构筑自然纯朴的理想境界、构建深厚的文化意蕴和永恒美学价值。     

“欲望号”在行动——对转型期大众文学的多维动态解读

转型期大众学随着经济体制、生活方式、化思想背景的转换和大众传播媒介电子化时代的到来而变得更加平民化、生活化、感觉化、从众化，它犹如一艘欲望号航船——生存欲望为动力，情感欲望为风帆，官能欲望为甲板，书写欲望为橹桨，驶向无遮无拦的民众生活与阅读的港湾。     

从《钢铁年代》看工业题材电视剧审美品格构建

工业是中国的经济命脉,而工业题材作品却是中国电视剧创作中的薄弱环节,在各大电视剧评选中工业题材一直处于缺席的尴尬状态。电视剧《钢铁年代》在工业题材开掘方式、人物形象塑造手法、兼顾市场接受与艺术法度的叙事策略等方面,为工业题材电视剧进行了有益的探索,构建了工业题材电视剧应有的艺术价值和美学品格。     

两汉乐府诗:中国古代叙事诗成熟的标志

两汉乐府诗的出现标志着中国古代叙事诗的成熟.乐府诗成熟精湛的叙事艺术主要体现在:选材具有典型性、戏剧性和新奇性;叙事情节完整,波澜起伏,引人入胜;详略得当,注重细节描写,并且善用对话方式推动情节发展;人物形象鲜明生动,通过直接描写与间接描写相结合展现人物个性化的性格.     

努力做一位既受尊敬又受欢迎的教师

在十多年的教学工作中,作者努力做一位既"受尊敬"又"受欢迎"的教师.通过对十多年从教实践的思考,作者认识到, "受尊敬"是讲做人,在做好人的基础上,做一位"受欢迎"的教师.坚持"己所不欲,勿施于人",使自己成为一位"受尊敬"的教师,履行"因材施教",使自己成为一位"受欢迎"的教师.这本身是把"传道、解惑"与帮助学生"立业"统一起来,前者是推己及人的思考和行动,把自己锻炼成为一位"受尊敬"的教师;后者是由人及己的思考和行动,把自己锻炼成为一位"受欢迎"的教师.     

一位职教学者的科学态度

上海电机学院为孟广平同志汇编职教文选,为我国职教事业做了一件好事.