我与戈宝权的交往

我与戈宝权是先相知后相识。1949年10月1日,北京天安门广场上举行隆重的建国大典,宣布中华人民共和国成立。大典结束后,过了一个小时,中国人民共和国刚刚任命的外交部部长周恩来的秘书韩叙(后来任中华人民共和国驻美大使,再以后任中国人民对外友好协会会长)把周恩来的公文交给我,公文中说明中华人民共和国的成立和要求苏联政府承认新中国。我当即把公文和附在公文中的中华人民共和国中央人民政府的公告译了出来,并电告莫斯科交苏维埃社会主义共和国联盟外交部。翌日清晨,即1949年10月2日,苏联政府作为第一个外国政府承认了中华人民…     

平易.诚恳.无私.博学:戈宝权先生的几点印象

1961年我大学毕业,被分配到中国科学院文学研究所苏联东欧组(“文革”后改为中国社会科学院外国文学研究所苏联室)工作。因为所里办公室拥挤,我和一些新到的同志多在办公楼后面两人一间的宿舍里看书、写作。一个多月后,也就是这一年底的一天上午,同屋的楼肇明同志照例去图书馆上班,刚打开门,只见迎面站着一位长者,他手里提着个大书包,腋下夹着厚厚一叠外国报刊杂志。没有等我开口,他就脸带微笑地说：“钱善行同志?我是戈宝权。”“啊,戈先生……”我一时不知说什么好。“叫我同志,以后我们是同事了嘛。欢迎您到我们组里工作。没…     

读万卷书,行万里路:写在戈宝权先生87华诞

灯市口干面胡同里面有一条弯弯的罗圈胡同。罗圈胡同里面有一座引人注目的高知楼。戈宝权先生就住在这座楼房里。20年前的一个深秋,我望着文学之门怯怯地徘徊,期待。终于有一天,白嗣宏先生的引荐信鼓起了我的勇气,我踏着萧萧落叶,穿过那条深深的静静的巷子,去向戈宝权先生求教。最早读到戈宝权先生的译作,是在一个很单薄的年龄,是在那个疯狂的年代,中学生们不上课了,被一种残酷的奇异的激情吹卷着,去追求一种狂热的理想。高尔基的《海燕之歌》被诵读着,引用着,因为它编入了中学课本里,因为它适合于那个年龄,每个中学生都会读…     

在驻苏联使馆与戈宝权相处的日子

我和戈宝权同志初次见面是在北京香山,那时北京刚刚解放,中央领导同志都住在香山,他也住在香山另一住处,党中央把城里的北京饭店包了下来作为办公地点。周总理、王稼祥每天都到那里办公,着手筹建外交部的事宜。当时内定由周恩来兼任外交部长,王稼祥为第一副部长。他们提出了第一批外交负责人员,其中就有戈宝权同志。1938年戈宝权就在周总理领导下工作,他们很熟,1949年初戈宝权由海参崴回到中国沈阳拜会王稼祥（当时王稼祥任东北局的宣传部长）,并受到热情接待,直接由王稼祥分配他工作。戈先生在哈尔滨、沈阳两地院校讲学,主讲的…     

一位受尊敬的学者,长者,仁者

年届八十六岁高龄的宝权,正在和病魔作着顽强的斗争。他虽然长期卧床,时有语言方面的障碍,但他在夫人梁培兰的鼓励下,有时却清晰地低咏少年时学会的校园歌曲《送别歌调“长亭外,古道边……”音很准,一字不差,听来很为亲切,我想他是用他的乐观情绪来安慰至亲好友,每次探望他回来,都不禁感慨万千,引起我绵绵的回忆。我与宝权相识已有七十个年头了。我们相处的日子虽不多,但我们之间的情谊是深厚的。宝权是我的表哥,他大我三岁。最初认识宝权,是在1929年前后,那时他正在上海大夏大学读书。每个周未,他都去他的二叔戈公振先生家…     

戈宝权俄罗斯杰出的老朋友

俄中两国人民正在喜迎几桩大事。1999年10月1日——中华人民共和国宣布成立五十周年,我们两国建立外交关系五十周年;中苏友好协会(即现今的中俄友好协会）成立五十周年。正是我们国家在世界上第一个承认了中华人民共和国,并宣布和她建立外交关系,为此,我们俄国人感到骄傲。这事发生在1949年10月2日,即中华人民共和国成立后的第二天。这几桩历史性大事的源头上有两个见证人,即齐赫文斯基和戈宝权。齐赫文斯基——当时是苏联驻北京总领事,1949年10月2日便成为苏联大使馆驻中华人民共和国的临时代办,后来是著名的外交官,有世界声望的…     

论戈宝权在外国文学翻译领域的贡献

戈宝权是我国著名的外国文学翻译家和研究家,他在长期的外国文学翻译和研究生涯中,孜孜不倦,广种博收,先后翻译过俄苏、东欧和亚、非、拉美各国的文学作品,印成单行本的约50余种,并发表了上百万字的研究著作和文章。在外国文学翻译和研究领域,堪称一位奇才。     

中国画人物题材创作中色彩的应用

色彩是绘画艺术中的重要组成部分,中国的绘画艺术,从古至今,对于色彩的运用发生过比较大的变化。唐朝以前,中国的绘画作品中色彩的运用极其华丽而丰富,而宋朝开始,随着水墨画的绘画观念的推广,中国画作品中的色彩运用开始出现变化,水墨画的色彩运用特征逐渐占据主要地位。     

人物散文鉴赏:神形兼备

"神"是散文的内核,是散文创作必须紧守的核心;而高明的散文,往往会用貌似漫无边际的笔调,四处泼洒,看似散淡而紧扣内核.作为人物散文,文本还必然要用一定的描写手法来写活人物.教学中,紧抓人物散文的"神",就可以抓住关键,理解人物散文的要义;充分体味人物散文的"形",往往可以体验到优秀人物散文的精妙之处;抓住描写,既可以准确把握散文中的人物,也可以更好地理解散文作者的笔调,体会人物散文的语言之美.     

制作电视人物专题片的几点思考

在媒介进入融合时代、电视节目品牌化经营的今天,作为一种独立艺术品种的电视人物专题片,在受众日益挑剔的目光中如何完善自己,这是当前电视媒体不得不面对的问题.结合多年来从事专题工作积累的经验,我谈一谈自己的粗浅看法.     

谈十八世纪英国散文中人物塑造对小说的启示

人物塑造是小说中的一个重要因素。英国散文中的人物塑造最早出现在十七世纪,到了十八世纪,英国散文中的人物塑造已经展示了娴熟的技巧,为以后小说的崛起起到了引领的作用,并且提供了重要的提示。本文主要从两个方面来对这个问题进行阐释。     

谈十八世纪英国散文中人物塑造对小说的启示

人物塑造是小说中的一个重要因素.英国散文中的人物塑造最早出现在十七世纪,到了十八世纪,英国散文中的人物塑造已经展示了娴熟的技巧,为以后小说的崛起起到了引领的作用,并且提供了重要的提示.本文主要从两个方面来对这个问题进行阐释.     

我的师承

我终于有了勇气来谈我在学上的师承。小时候，有一次我哥哥给我念过查良铮先生译的《青铜骑士》：     

宋词人物

一烟水迷离的秦淮河只能出现在梦里了,没有哪只红袖能拭去你流淌的清泪。只有在夜静人空的庭院深处才敢吐出你那声重重的叹息。从此,懂词和不懂词的人,都明白了那一江春水里流淌着的是什么。可你还是无奈地走了,在一个本该是轻     

戈宝权传略

贺戈宝权先生八十七寿辰戈宝权,我国著名外国文学研究家,翻译家,中外文学关系史、翻译史和比较文学的研究家。曾用过葆荃、北泉、北辰、苏牧等笔名。1913年2月15日（农历正月初十）生于江苏省东台县城一个教育工作者的家庭。祖父戈铭烈,是一位“ND067ND067守约”的监生,1922年无疾而终。孙中山先生为其题字：“戈骏叔先生遗像”及“戈骏叔先生之墓”。银宝(戈宝友小名)深受祖父母喜爱,在祖父教导下三岁时学识字。父亲戈绍早,任东台自己创办的多级小学校长,东台教育局局长;二叔戈公振是著名爱国新闻记者,任“时报”总编…     

论朱自清散文中的人物特写

朱自清是现代散大家，其人物特写别具特色，能于短小之中藏精神，细微之处显神韵，白描之中蕴真情。     

人物

小H这家伙是鄙人金刚钻一般的哥们儿。当伊拉克烽烟乍起的时候，那小子就屁颠儿屁颠儿地闯进了我们二班。     

先秦散文人物意象析论

先秦历史散和诸子散安排人物意象各有特点，历史散重于抒写母亲意象、子孝母，母爱子；诸子散重于抒写父亲意象：子孝父，父爱子。母亲意象在传沿过程中发扬光大，而父亲意象发展则相对迟滞。