共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
《暮光之城》系列小说如今在国外成为最畅销的青少年读物,故事惊心动魄,凄美动人,作者运用了大量的修辞格,这也是小说的魅力所在。中文版的《暮光之城》也大获成功,但细读译文,笔者发现译者在翻译修辞时还存在问题。本文旨在解释修辞与翻译的关系,修辞也是影响译文的重要因素之一。 相似文献
2.
《暮光之城》是美国作家斯蒂芬妮·梅尔(Stephanie Meyer)写的系列小说。2005年,该系列的第一部小说《暮色》一经出版,销量便一飞冲天。随后该系列小说获得了全世界的认可,翻译成37种不同的语言。改编自小说的电影上映后,更是在全球掀起了新一轮的奇幻热潮。自从这本书出版以来,读者和评论家对它的解读大相径庭。本文以2009年接力出版社发行的中文译本为语料,旨在从语言学的视角出发,借助概念隐喻理论来分析《暮色》中的隐喻表达,证明隐喻观的普遍性。 相似文献
3.
4.
5.
通过分析小说主人公鲁宾逊性格的形成以及其身份的转变,探索当时英国社会的政治经济环境,揭示小说作者肯定赞扬资本主义的主题思想。 相似文献
6.
7.
本文通过对《调音师》曲折离奇的情节刻画进行研究,分析了主人公如何异化为恶魔,由此拷问在利益、善恶面前,心存良知但道德有瑕疵的普通大众,善恶的选择仅在一念之间,值得每一个人深思。 相似文献
8.
戏仿作为一种典型的后现代主义技巧,主要通过对原有经典作品的戏谑性模仿,实现对传统艺术形式的批判。作为一种强有力的艺术批评手段,戏仿在后现代主义的各个领域空前活跃。美国后现代主义作家唐纳德.巴塞尔姆的代表作《白雪公主后传》就是典型的戏仿之作。本文便主要分析巴塞尔姆在该小说中对女主人公的戏仿,以此揭示后现代社会的枯燥乏味、人性的贪婪丑陋以及对传统文学模式的颠覆和解构。 相似文献
9.
《项链》是莫泊桑的短篇小说之一。纵观整篇小说,我们可以看到女主人公马蒂尔德有一个非常明显的性格变化。人们对《项链》中女主人公的看法贬多于褒,评论者给她定性为爱慕虚荣、追求享乐的小资产阶级妇女形象。本文则主要分析她丢失项链后所发生的巨大变化,否定了前人对她评价的妥贴性和全面性。为了赔偿项链,她做出了许多与以往不同的事情。她对生活的态度发生了改变,不再爱慕虚荣和幻想,而是变得诚实善良,和她丈夫一起坚忍不拔地辛勤劳动。本文旨在说明评价一个人,不能用静止的眼光,而应该用发展的眼光着重看其纵向的变化。马蒂尔德在丢失项链之后所表现出的诚实善良、坚强不屈、勤劳勇敢的品质更值得我们赞赏。 相似文献
10.
在《爱玛》中,作者向我们栩栩如生地描述了主人公爱玛的性格缺陷,特别表现在她对哈丽特.史密斯爱情生活的干涉。主人公爱玛的性格缺陷来源于她所处的中上流社会阶级,以及她意识中的森严的等级观念。而这个等级观念则是她在阶级社会中成长的必然结果。 相似文献
11.
12.
小说《恍惚的人》中昭子这一人物形象是日本20世纪60、70年代挣扎在工作与老人家庭护理之间的主妇们形象的缩影,她有着作为职业女性对实现自我价值的追求,也有着传统日本女性的贤惠,并且接受新时代的思想,向往男女在职场和家庭中的地位平等。 相似文献
13.
14.
简·奥斯丁是19世纪初期英国著名的女性作家《劝导》是其最后也是最好的一部小说。作者通过对女人公安妮·埃利奥特的爱情与婚姻的描写,表现出自己的成熟和发展。 相似文献
15.
16.
小说《灰烬之城》是美国作家卡桑德拉·克莱尔笔下"圣杯神器"系列小说的第二部。小说《灰烬之城》中男主人公杰斯·维兰德寻找自身存在价值与意义的旅程以及杰斯·维兰德所进行的自由选择使这部小说具有存在主义色彩。小说《灰烬之城》所蕴含的存在主义思想给中外读者留下了深刻印象。 相似文献
17.
18.
《三国演义》是我国第一部历史演义小说。小说中的曹操是人们所熟知的三国时代最杰出的政治家、军事家、文学家。他以“兴义兵、诛暴乱”为旗帜,“抉天子以令诸侯”,用武力征服了一个又一个强敌,推行一系列有效的政治、经济和军事措施,统一了北方,为推动历史的发展作出了积极的贡献。但他在统一北方的过程中过激的一些做法也使他背上了的恶名．《三国演义》对曹操这两个方面都作了真实的再现,一方面,曹操机智勇敢、豁达乐观、爱惜人才、奖惩分明、体恤百姓、不惮风险,在《三国演义》中表现得非常突出和深刻。这是符合历史真实的。另一方面,《三国演义》又着力鞭挞了曹操的奸诈狡猾、残忍狠毒、疑心重重、虚仁假意,这些基本上是根据史料的,也符合历史的真实。使的后人给予他毁誉参半的不同评价。“治世之能臣,乱世之奸臣”可看作他极为复杂的双重性格之写照。 相似文献
19.
20.
狄更斯是19世纪英国最伟大的作家,他塑造出了众多栩栩如生、令人难忘的人物形象。在他的自传体小说《大卫·科波菲尔》中塑造了两类突出的女性形象朵拉和艾妮斯,和辟果提和贝西姨婆。本文着重分析了这两类独特的艺术形象的特点。 相似文献