韩国将发行汉字词典

星岛环球网报道,韩国9月将发行收录汉字的词条和词汇量最多的词典。收录的汉字词条和词汇量超过了中国大陆的《汉语大词典》。韩国对汉字教育的争论十分激烈,很多韩国人认为应该多爱护自己国家语言。分析认为,韩国国内围绕汉字的争议背后,始终是民族主义情绪的躁动。檀国大学东洋学研究所22日表示,1978年8月创刊的《韩汉大辞典》编纂工作将在本月内完刊,共16册,其中包括1册索引。汉字在韩国的命运可谓一波三折,数度浮沉。在古代韩国。汉字是上层社会与下层社会的分界线。能写一笔好的汉字书法,能用汉字写诗作赋,是上层社会的身份标识。而下层社会的庶民则与汉字无缘,其所使用的语言也没有相对应的文字。到了80年代以后,汉字教育才开始逐渐恢复。     

中韩汉字词的对比研究

韩语和汉语属于不同的语系,但因韩国和中国在文化、历史、语言等领域上有着密切的联系,所以通过吸收和融合韩语中出现大量的汉字词。根据统计在现代韩语中60%以上是汉字词,且汉字词在韩国的语言文化及生活中有着举足轻重的作用。韩语汉字词与汉语词有着紧密的联系,但并不代表所有的韩语汉字词都与汉语词一一对应,韩语汉字词与汉语词是又有区别也有联系,这些都为韩语学习者造成了困扰。本文通过对比和分析中韩两国的汉字词,试研究中韩汉字词的区别,为韩语学习者扩大词汇量的同时,正确掌握韩语汉字词词汇的用法。     

韩国留学生汉字学习字形偏误浅析

大多数人认为韩国属于汉字文化圈。因此,在对外汉语教学中,韩国学生汉字教学一直处于被忽视的地位。本文从教学实际出发,发现韩国学生在学习汉字过程中由于形似、音近、受词语中前字影响等原因造成汉字学习中字形有理据错误和无理据错误,并就此提出了相应的解决办法。     

韩国语汉字词与汉语词汇的对比研究

中国的汉语对韩国语影响很大,其中最突出的表现就是韩国语中的汉字词,在韩国的国语大词典中,汉字词的收录占接近70%。本文对韩国语中的汉字词从来源、发展、变化几个方面进行探究,以期为韩国语学习者提供帮助。     

韩国学生书写汉字笔顺偏误的调查研究

韩国学生书写汉字同非汉字圈国家的留学生一样也存在大量笔顺偏误,通过对韩国韩瑞大学中国学科学生的书写调查,文章认为韩国现行的汉字教育以及韩文字母对韩国学生学习书写汉字产生有限的正迁移作用,教学中对笔顺问题的不重视也是造成韩国学生产生大量笔顺问题的一个原因。因此在对外汉字教学的初始阶段应该重视笔顺问题,并改进相关的教学方法和教学材料的设计。     

韩国语汉字词与汉语词汇的对比研究

中国的汉语对韩国语影响很大,其中最突出的表现就是韩国语中的汉字词,在韩国的国语大词典中,汉字词的收录占接近70％.本文对韩国语中的汉字词从来源、发展、变化几个方面进行探究,以期为韩国语学习者提供帮助.     

到汉字王国去探险

生活中,我们的衣食住行处处都会碰到汉字。汉字在中国已经有几千年的历史,经过不断的繁衍变革,今天我们常用的《新华字典》所收单字仍有1万多个,《现代汉语词典》所收词条达6．5万多个。如果每个汉字和词条都是一个人,就能够组成一个很大的汉字王国。     

新编学生字典 一部专门为全国中小学生量身定制的字典

正新中国辞书从这里开始……《新编学生字典》不仅要求内容规范、准确,还充分考虑学生的特点,真正适合学生使用根据教育部制定的课程标准、中小学教材用字,并参考《通用规范汉字表》收录单字,同时收录相当数量的词条。兼顾中小学生的需要,大字头采用楷体。释义浅易,并有精美插图。有强大的学习功能、设有形近字、音近字、词义辨析、多音字辨析、词语苑以及笔画     

中医术语有了国际标准

据2007年10月19日《中国剪报》援引《京华时报》2007年10月17日消息,2007年10月16日,世界卫生组织西太区首次颁布了《传统医学名词术语国际标准》。该《标准》以英文名与繁体中文对照形式,收录了包括总论、基础理论、诊断学、临床各科等八大类3543个词条。它以英文为主体,汉字全部用繁体。     

不该出现的失误——《语言大典》指瑕

由王同亿先生主编、三环出版社出版的《语言大典》(以下简称《大典》)是一部大型的语文兼百科的综合词典。它收录汉字约15000个、词条约30万条,对字、词作了比较准确、全面的解释,并创造性地采用了中外文结合的形式。辛业江先生在其序言中说:《大     

关于韩语汉字词分类的研究

韩国汉字词的传入过程,从时代上看,汉字词是通过中国和日本输入的,但是韩国也有其独创的汉字词。也就是说,韩语汉字词从起源上可以分为通过中国传入的汉字词、通过日本传入的汉字词、韩国固有的汉字词三类。     

中国汉字和韩国汉字的字形比较

中国和韩国都使用相同的语言文字符号—汉字,但是在长期的发展过程中,中国汉字和韩国汉字出现了各自的不同特点和差别.本文从字形入手,来研究和比较中国汉字和韩国汉字的异同.     

扬州方言词语选释

一、本文选录了部分扬州方言词语,收录范围以当地比较特殊的说法为主,普通话中已有的说法一般不收。本文所谓扬州的范围,仅指今江苏省扬州市所辖的两个行政区——广陵区_(城区)和郊区,不包括扬州市所辖各县、市_(县镇市)。二、每条词语先写汉字,再用国际音标注出读音,用方括号括起。词条中可有可无的成分及相应的读音     

新编学生字典 一部专门为全国中小学生量身定制的字典

正人教社学生工具书系列新中国辞书从这里开始……《新编学生字典》不仅要求内容规范、准确,还充分考虑学生的特点,真正适合学生使用根据教育部制定的课程标准、中小学教材用字,并参考《通用规范汉字表》收录单字,同时收录相当数量的词条。兼顾中小学生的需要,大字头采用楷体。释义浅易,并有精美插图。有着强大的学习功能。设有形近字、音近字、词义辨析、多音字辨析、词语苑以及笔画数、部首、易错字笔顺等学习板块。     

当代韩国的中国学

分析了韩国的中国学研究发展历程及特点,认为韩国与中国同属汉字儒家文化圈,加上历史传统与地缘上的密切联系,全面认识和了解韩国的中国学研究历史和现状,总结韩国的中国学研究方法和特点,对于开拓国内学者的马克思主义中国化研究视角和方法有着积极的意义。     

韩国汉字教育现状、存在问题及对策研究

2005年韩国政府宣布:在所有公务文件和交通标志等领域,全面恢复使用已经消失多年的中国汉字和汉字标记,以适应世界化的时代潮流,并提出了《推动汉字并用方案》,其目的是为了发展韩国的传统文化、促进韩国与汉字文化圈国家的交流。目前韩国的汉字教育开展得如火如荼,但是由于韩国政府对汉字政策的摇摆不定,在汉字教育过程中呈现了许多亟待解决的问题。     

谈阅读课的词汇教学

教师不应该满足于仅仅通过母语翻译和增加学生的词汇量，而是应该采用那些有助于加强循环使用的词汇来促进词条入门的活动。“阅读”尤其如此。这便是本文的要义。     

汉字不久可能在全世界通用

最近中国和韩国都在重新评估汉字。本来,这两个国家都是使用汉字的国家,但是发明汉字的中国在共产党执政以后,为了提高群众的文化水平,普及了大约3000个简化字。而韩国在战后为了反对日本而采用了朝鲜文字,到现在几乎所有的年轻人都不懂汉字。 韩国的学者发表文章说,韩国经济增长率低的原因在于“排斥汉字,采用朝鲜文字”。总统和经济界也支持这种说法,并着手准备恢复汉字。具有代表韩国资格的三星财     

全球掀起汉字汉语学习热

韩国掀起汉字教育热 综合2010年1月31日新加坡《新明日报》、2009年1月10日韩国《朝鲜日报》等报道,由于汉字在韩国文化中的极度重要性,中国在国际上的崛起以及韩国政府重要官员的建议,汉字教育再度成为韩国各界热烈讨论的重要话题。最近,韩国科学技术与教育部计划让韩国各小学从2011年新学年开始,教小学生学习汉字。     

《名公书判清明集》在辞书编纂中的重要价值

《名公书判清明集》是历时词汇研究的一部重要语料,通过对该书词汇与《汉语大词典》词条的比对,我们发现《汉语大词典》在词条收录、义项收录、词语释义、书证例举等方面存在着2580处问题,这充分证明《名公书判清明集》在辞书编纂中具有重要价值。