电视新闻直播同声传译如何更加专业化——以央视新闻实践为例

本文以中央电视台新闻实践为例,从电视台、传播策略和传译员三大维度入手,重点探讨了使电视新闻直播同声传译更加专业化的具体策略,以期对国内媒体的新闻直播同声传译有一定的参考和借鉴意义.     

网络环境下电视新闻语态变化研究——以央视新闻频道为例

电视新闻的语态自上世纪90年代初以《东方时空》的诞生为标志发生重大变化后,应对互联网触手可及的挑战,以又一轮央视新闻频道的改版为契机,国家主流媒体电视新闻的语态又将发生什么样的变化?本文以对央视新闻频道的实证研究为分析样本,探讨电视新闻在中国主流荧屏上的变化趋势及特征。     

央视新闻频道的缺憾

央视的新闻频道试播已经近两个月了,所有的栏目、 主持人都已经亮相,观众对频道的整体形象也有了一个比较明确的认识。笔者认为,央视新闻频道还存在一些问题有待改进。     

论电视新闻的仪式传播与国家共同体构建——以央视新闻频道为例

中央电视台的电视新闻频道是全国乃至全球覆盖率和收视率较高、影响较大的电视新闻节目,也是国家政治权威与秩序的象征,更是中国人日常生活必不可少的一个"仪式"。本论文从仪式传播角度论述了电视新闻在确立政治权威秩序、整合社会意识、构建国家共同体、提供身份认同中的仪式传播价值和仪式传播功能。     

新闻频道传播策略分析

2009年的5月。是中国第一个电视新闻频道——福建新闻频道诞生十周年。十年,就历史长河而言,是一个不长的阶段：但对中国电视．特别是中国的电视新闻．则可能是走过了一段发展迅速、变化巨大、标志众多的漫长历史进程。就中国电视的发展,人们可以从已经过去的十年选出各种各样的标志,但两个关键词是难以回避的．那就是突发事件的现场直播报道与以专门报道新闻立世的新闻频道．这两者交集在一起,写就了新闻频道最初的历史。     

电视新闻现场直播存在的问题及完善措施——以央视“神九”现场直播报道为例

近年来,中国电视新闻现场直播水平有了很大提高,受到越来越多的关注。本文试图通过分析央视"神九"直播前中国电视新闻现场直播存在的问题及央视"神九"直播针对这些问题的完善措施,希望能解决目前仍存在的问题,使现场直播成为新闻频道的节目常态。     

论电视新闻散文化——以央视《新闻联播》中的新闻为例

电视新闻解说词写作散文化是近年来出现的一种新潮流。电视新闻散文化,是传播规律内在要求和电视新闻本质两个方面与时俱进的结果,可以使电视新闻情景交融,增强传播效果。但电视新闻散文化也应该适度,不可走入文学化的误区。     

直播常态化

鼓舞人心的奥运圣火传递、百年不遇的冰雪灾害,令世界动容的“5．12汶川大地震”,各类重大事件及突发事件接踵而至。突发事件面前,电视直播迅速成长起来。电视直播常态化,这个本来还带有趋势性的命题,因为2008年的这几件突发事件而提前闯入人们的视线中来。     

电视新闻现场直播常态化

现场直播是电视新闻的重要表现形式,是将电视媒介的优势发挥到最大化的表现方式,现场直播不仅仅是技术手段的转变,更是新闻本质的飞跃。面对互联网和手机等传媒新贵,电视新闻想要在未来参与竞争,就必须将电视新闻现场直播常态化。     

电视新闻人际传播的表现特色——以央视新闻频道《新闻周刊》为例

电视是视听结合的传播媒介,它以多元素的图像和有声语言,带给观众强烈的现场感和直观感,正是这个特性使其具有其他媒介所不具备的独特的传播魅力。近年来电视节目中大量出现形象生动的、富有感染力的面对面交流的人际传播活动,这样的亲切感深受观众喜爱,因而容易调动起观众的热情并积极参与形成互动关系,于是人际传播成为电视节目生产的热门话题。短短几年内“人际传播与大众传播的结合是最有效的传播方式”这一理论己不再是躺在传播学家施拉姆的论著中仅供人们查阅的资料了,     

新媒体时代电视新闻节目的发展策略——以央视的新闻节目为例

随着信息技术的发展,新媒体以创新为立足点,以互动性为根本特点,迅速抢占了信息传播市场,彻底改变了信息传播方式。在这个时代背景下,央视新闻频道也面临着历史所赋予的重大机遇和挑战。央视新闻人在时代的浪潮中,以开放的心态、创新的勇气,立足于新闻立台,建设世界一流媒体的战略目标,采取了一系列转型升级的发展策略,以实现节目精品化、节目个性化、频道专业化的发展目标。     

浅谈3G直播常态化

现场直播一直是城市电视台新闻节目抢占竞争制高点的"利器",也是城市台构筑竞争优势的有效途径。以往直播节目的现场连线主要依赖SNG卫星直播车或微波车,但受设备投入大、运行成本较高和机动性不够等因素的影响,城市电视台现场直播很难常态化。如今,随着3G技术的出现,实现现场直播常态化已经成为可能。     

电视新闻节目短视频化发展策略探究——以“央视新闻”抖音号为例

媒介融合背景下,关于电视节目短视频化发展的研究层出不穷。本文主要对电视新闻节目短视频化的优势特点进行分析,明确其具有强化时效性、增强互动性、贴合大众口味的作用;同时以"央视新闻"抖音号为例,重点探析了电视新闻节目短视频化发展的有效策略,以期促进电视新闻节目在短视频时代获得更广泛的传播,为关注此类话题的人们提供参考。     

电视新闻现场直播报道的几点原则——以央视《新闻直播间》为例

随着电视直播平台的常态化,越来越多的主播、记者需要改变以往的工作模式,从心理和业务层面上全面适应＂大直播＂时代的要求。本文以中央电视台《新闻直播间》栏目为例,从尊重现场、处理意外、个人形象、直播语体、相互配合等几个方面,结合相关实例阐述电视新闻现场直播报道的原则性要求。     

央视新闻频道与电视新闻影响力的建构

新闻频道的影响力具体体现在强化新闻立台的理念和提升新闻的环境监视功能,以及树立国家形象等层面。尤其是央视新闻频道作为我国大型的频道,更需将自身打造成为集权威信息搜集的平台,向世界发声,提升我国的国际影响力。文章从央视新闻频道与电视新闻影响力的构建出发,探索如何构建电视新闻频道及电视新闻影响力,进而提升我国在国际舞台上的新闻影响力。     

齐鲁台率先实现直播常态化

2007年国家广电总局发布的《中国广播影视发展报告(中国广电蓝皮书)》把山东齐鲁电视台的发展模式概括为"直播常态化模式"。即使是到目前为止,齐鲁台仍然是国内唯一一家自办节目全部实现直播的电视媒体。     

新媒体时代地市台新闻节目的推广策略研究——以嘉兴新闻频道为例

新媒体时代,传统电视媒体尤其是处于"三级办台"金字塔底层的地市台面临更大挑战。以嘉兴新闻频道为例,地市级电视媒体在新媒体平台上建立了自己的宣传推广平台,但仍用传统媒体的思维模式开展营销,主要存在传播内容缺乏创新、没有实现真正意义上的双向互动、品牌意识不足、管理和规范上缺乏长效机制等问题。建议在新媒体推广过程中,采取伞状品牌战略,加强传播的双向互动,挖掘信息二次传播的价值增值,并加强台网联动,在网上建立有凝聚力的虚拟社区,通过新媒体与传统媒体的优势互补,提升传统新闻媒体的传播覆盖面和节目影响力。     

实现电视新闻现场直播的常态化

电视新闻现场直播就是指在新闻事件的现场,把新闻事实的图像、声音以及记者对事件的报道转化为电视信号并直接发射的报道方式,它是最能体现、发挥电视传播特点和优势的新闻报道形式。在媒体为追求新闻传播速度、努力强化时效性所进行的竞争中,电视新闻直播无疑具有最大的优势。赢得时间便赢得了受众,而使直播成为一种常规化的报道形式正是电视媒体赢得受众、抢占市场的有效手段。     

电视数据新闻的可视化表达——以央视财经2016双十一特别报道为例

随着大数据时代的来临,电视媒体发展面临新的机遇和挑战,数据新闻的可视化表达成为摆在电视媒体人面前的新课题。央视财经频道2016年"聚焦双十一特别报道"在报道选题方面具有新鲜、多元与贴近的特点,在报道的叙事形态和视听元素上有了新的呈现形式,运用了更新颖的表现手法和表达方式,创新了数据新闻表达方式的可视化处理,为电视媒体的数据新闻可视化表达提供了有价值的借鉴和参考。     

电视新闻直播的现状及改进路径

电视新闻现场直播是电视新闻的主要表现形式。本文介绍了我国电视新闻现场直播的现状：小型电视新闻现场直播对从业人员的要求;分析了我国电视新闻现场直播存在的问题：并据此提出了应对之策。