广告翻译特点之浅议

在已进入信息时代的今天,广告和广告翻译日益显现出它的重要性.因此本文从以往我国广告,特别是对外广告的一些弊病着手,分析它们对商品推销的弊处.并对现代广告的词汇和语法的特点进行阐述,说明我们在以后的翻译工作中要对此加以注意.     

试论现代广告在城市建设中的定位

现代广告在城市建设中起举足轻重的作用.更新对现代广告的认识、了解现代广告在城市发展中的重要作用,分别是定位现代广告在城市建设中重要作用的前提和基础.坚持现代广告的科学发展,是将现代广告纳入城市建设的关键.     

试论现代广告的特点及其关联性

论述了现代广告的科学性、艺术性,广告的商业目的与广告科学性、艺术性之间的关系,既不能否认也不能夸大广告艺术对现代广告活动的影响和作用.     

创意广告中的感性思维研究

现代社会已经进入了全民“情感经济”的时代,人们的消费已经不再停留在获得物质的满足,而是希望寻求获得更多情感上的个人体验.在众多广告中人们在关注企业的商品信息的同时,更关注广告的人性化、感性化的表达.因此,在平面广告创意中,把情感的投入贯穿于广告的整个创作过程中,关注人们的生活方式和心灵情感的变化以及人们生活态度和价值取向,必能达到理想的广告效果.     

语言变异和广告创新

在我们现代社会生活中,广告是无处不在、无所不有的.然而,在激烈的市场竞争条件下,有幸首先进入我们视野的,而又最终给人留下深刻印象的往往是那些构思奇巧、设计独特、别具一格的广告.事实说明,广告创新是商品宣传和促销的最重要手段之一.广告创新的方法是多种多样的,表现在语言文字上,就是对语言常规的大胆突破,即指在某种特殊条件下,利用语言环境,打破语言中某些常规用法、习惯用法,而采用我     

中国古代传统医药广告形式探源

中国传统医药行业很早就进入市场并且有自己的广告传播方式,在医药广告时间和空间的历史演进中经历了由动态到静态,从实物到抽象的各种演变过程,其广告形式也有招幌广告、印刷广告等主要方式．图画广告、名人广告、对联广告、市声广告也在其传播过程中发挥了积极的作用和有益的补充。古代中医药广告形式的探究,对深入研究中国古代医药广告文化、医药商业文化,推动现代医药广告的发展会有积极的作用和帮助。     

平面广告设计与现代绘画艺术

通过对现代广告视觉效果的探讨,导出了现代绘画艺术中的表现主题对现代广告的影响.     

论广告创意

创意是广告的灵魂,广告创意是对广告制作家能力的挑战.现代传播学和市场营销理论的发展,为广告创作注入了科学的内涵和新的活力,从而丰富的发展了现代广告创意策略.应用较为主要的广告创意策略:品牌形象策略、广告定位策略等可以使广告创意臻于完美而获得创意工作的成功.     

创意--现代广告设计的灵魂

广告作品是否有创意,创意是否卓越正确,充分而深刻地表达了广告主题,是决定广告作品成败的关键所在."创意"是现代广告领域中最具挑战性的工作,也是现代设计教育中最富创造性的课题,创意成为现代设计,尤其是现代广告设计的灵魂,是一切设计表现的基础.优秀和成功的广告设计师都是在创造性思维上大胆探索前进的开拓者.     

从合作原则的违反分析现代英语广告

作为一种特殊的语言交际形式,现代英语广告将产品制造商与消费者紧密联系起来.而许多商家为了吸引广告读者及消费者眼球并刺激其购买欲,设计出了一些违反格莱斯合作原则的广告,但这些广告多数都富有艺术性和创意性.本文将从违反合作原则的角度分析现代英语广告.     

浅析广告英语的词汇特征

现代商业社会广告无处不在,且广告宣传的国际化趋势越来越明显,是现代企业经营的有力武器.广告英语作为一种专门用途英语,其词汇的使用具有鲜明特色.该文结合大量实例,分析了广告英语词汇的特征.     

近现代中国广告中的女性形象

近现代中国广告的发展是从资本的侵入开始的,这一时期广告发展缓慢,在一定程度上反映了中国资本主义的缓慢发展.本文以香烟女郎、月份牌女郎为例,详细分析了近现代广告中女性形象的特征:兼具传统女性与新女性的特点,体现出了鲜明的时代特征.     

传统文化对现代广告的影响

传统文化与现代广告有着密切的关系,传统文化为现代广告提供了智力支持和精神动力,现代广告为传统文化注入了新鲜血液,并推动传统文化的发展。传统文化对现代广告有着重要的影响,传统习俗、传统文学艺术、传统价值观念与现代广告都有着不解之缘。现代广告离不开传统文化,正是传统文化的深厚内涵,使得现代广告事业发展的更为迅速和强健。     

纽马克的翻译理论下的广告英语的翻译策略

语义翻译和交际翻译是纽马克翻译理论的核心,这一理论为解读广告翻译策略提供了新的理论依据。现代生活的每一天都离不开广告的影响,随着全球化的发展,越来越多的国外商品进入中国市场,所以广告翻译也被逐渐的重视了起来。在翻译广告过程中,要根据实际情况采用交际翻译方法,同时也要考虑到广告的商业特性。     

精于心 简于形——英文广告翻译漫谈

广告在当今世界无所不在,无处不有,已成为现代生活不可或缺的一部分。随着全球经济的大融合,广告英语也逐渐进入人们的视线并脱颖而出,成为别具特色的一种应用性语言。如何最大限度的传达广告英语的原意,达到推销产品的目的,是广告翻译的宗旨。本文结合身边的广告语实例,分析了英文广告的翻译中通常采取的策略和技巧,同时初步涉略了广告英语中运用的修辞手法,以探讨怎样准确、生动、简洁地翻译出富于艺术感染力的中文广告。     

商品广告设计的“情”“意”“象”

当今社会已经进入了多元化、多样化时代,最鲜明地表现出“多”的特征,莫过于琳琅满目、堆山叠海的商品市场了。随着社会物质财富的日益丰富,人们精神生活的不断提高,现代商品广告也随着人们的双重需求在迅猛发展。商品广告是设计者为广告主向广大消     

语用视域下的现代广告英语翻译研究

20世纪是知识经济时代,随着全球经济一体化的加快,国际之间的贸易往来也越来越频繁。作为大众媒体传播途径的一种,企业通过广告能够让自己的产品更快地传播给各国消费者,从而帮助自己的产品顺利进入国际市场。因此,现代广告的英语翻译就变得更加的重要,翻译得好可以激发出更多消费者的购买欲望,而如果翻译得不尽人意,国外的消费者无法接受,将会在很大程度上影响到该产品的销售。基于此,立足于现代广告的英语翻译问题,把语用学的原理运用到现代广告的英语翻译中,并从这一视角出发,对语用视域下的现代广告英语翻译策略进行了探讨,以期能够寻求到一种更好的翻译手段,进一步提升现阶段的广告翻译水平。     

坚持“三个代表” 创新广告文化

我国正处在全方位进入市场经济时代，广告在其中具有重要作用。我们要建设中国特色现代广告业，需要以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导。     

现代广告中的人文主义

广告是为了某种特定的需要,通过一定形式的媒体,公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段.人是广告信息的传播者,也是信息的接收者,所以人是广告的根本出发点、立足点,人文主义思想体现了现代广告的价值取向,为广告的创作提供了表达方法.     

浅析现代广告英语的用词特色

广告的目的在于提供信息、争取顾客、保持需求和开辟更大的市场.尽管达到这些目的的方式多种多样,但总离不开最基本的手段--语言.通过对现代广告英语的分析,以总结现代广告英语的三大用词特色简洁明快,标新立异和露而不含.