英汉习语翻译研究文献综述

本文分析了英汉习语翻译的研究背景,着重总结了近年英汉习语翻译研究取得的主要成果及存在的主要问题,对进一步进行英汉习语翻译研究提出了一些建议。     

2005—2015年国内翻译批评文献综述

文章回顾了2005—2015年国内翻译批评的现状,以中国学术期刊网上外语类核心期刊及CSSCI中国社会科学引文索引(2014—2015)来源期刊为主要研究对象,旨在探究国内翻译批评研究现状和成果,希望翻译和相关研究者能从中掌握国内翻译批评发展脉络,得到启发。     

汉英旅游翻译研究综述

20世纪90年代以来,国内许多学者对汉英旅游翻译进行了多方面的探讨,通过收集近20年国内发表的相关论文及论著,就旅游翻译的现状及常见问题、旅游资料的文本类型及功能、汉英旅游资料的文体特征及对比、旅游翻译的原则和方法以及汉英旅游翻译中的文化障碍等问题进行了系统的归纳和总结,就存在的问题进行了剖析,为今后汉英旅游翻译研究提供一些思路。     

国内新闻话语翻译研究综述

作为翻译学科下的一个分支领域,新闻翻译在国内的关注度逐渐提升,然而起步晚,缺乏方法论,创新角度不够等也是问题所在。本文基于2015—2020年知网核心期刊收录的文献,进行量化、质性分析结合,发现近几年文献数量有所减少,质量也存在一定差异,新闻翻译研究在追求创新的过程中也仍有不足之处。     

政治文献中的隐喻翻译策略研究

本文梳理了关联理论,将关联理论与翻译结合形成关联理论的翻译观。并以刘振民副部长《坚持合作共赢,促进亚太和平稳定》演讲稿的官方英译为语料,统计分析演讲稿中的隐喻分类及数量,从认知语用角度来分析其隐喻翻译的策略,旨在获得所预设的最佳关联,通过对隐喻的成功翻译达到传递政治理念的交际目的。     

国内网站翻译研究综述

文章通过检索中国期刊全文数据库(CNKI),对新世纪以来国内网站翻译的相关研究进行搜集、整理和述评,指出目前研究存在研究视角较单一、研究面较狭窄和研究方法单一的问题,并为今后进一步研究提出建议:在理论使用上寻找突破;扩展研究范围;采用多种研究方法;加强国内网站与别国网站的对比研究。     

国内外翻译研究的多维视角

翻译研究是跨学科的,向边缘学科吸收营养,藉以壮大自己.到目前为止,译学界国内外学者已在语言学、文艺学、哲学、文化学等学科吸收了相关的理论或方法,对翻译进行多视角之剖析和阐释,既增加了翻译研究的对象,又为翻译研究增添了许多新的维度或方法,使翻译研究在目前呈现出热闹非凡之景象.从宏观上对国内外翻译研究的各个视角进行总结,有利于对其有一个系统的宏观了解.     

近二十年国内歌曲翻译研究综述

歌曲是中外文化传播与交流的重要桥梁之一,而歌曲翻译是融合文学、翻译与音乐三个不同领域的实践活动。文化传播活动旨在促进不同民族间的思想文化交流。本文搜集了在2003—2022年间刊载于中国知网上的有关歌曲翻译的文章,进行综述分析,发现国内翻译界对于歌曲翻译研究日益重视,研究内容逐渐丰富,研究视角不断更新,但仍存在英汉和汉英研究比例失衡,不同的歌曲类型并未得到同等重视的问题。     

国内卡特福德翻译转换理论研究综述(2008-2020)

文章采用定性、定量的分析方法,辅之以文献计量统计法对国内自2008年至2020年发布至中国知网有关"卡特福德翻译转换理论"的55篇学术期刊论文进行具体的统计分析,一定程度上客观地反映近13年国内对该理论研究的应用领域、研究现状等,并针对研究不足进行具体分析,以期对我国翻译理论应用及研究工作添砖加瓦。     

国外翻译过程理论的主要流派

简述国外翻译过程理论研究的发展,着重从描写翻译学、翻译过程的行为、翻译的动态对等理论、认知心理模式、关联理论、认知语境论、功能语言学派和释意学派等方面对国外翻译过程理论研究的主要流派进行述评,旨在对这些理论研究成果的学习和借鉴。     

高等教育研究中的文献研究与文献综述

本文根据笔者的个人经验提出了对高等教育研究领域中做文献研究和文献综述的一些看法和建议.提出了学术研究的五种境界,建议在文献研究时要注意知识源流,保持怀疑批判精神,采用科学方法,撰写文献综述时要有读者意识.     

产品广告翻译研究综述

广告翻译是一种语言转换的方式．同时也是文化交融的方式。作为翻译学的一个分支,产品广告翻译有着其内在的特定规律,因而需要对其进行系统的研究。本文从宏观的角度,对产品广告翻译研究进行了全方面综述,希望能够站在一个高度上,建立起产品广告翻译研究的平台,供学者们参考。     

课题研究如何做好文献综述

文献综述是对已有研究进行概括性、批评性说明的评述。在课题研究中,研究者需做好文献的收集、整理、阅读与分析,为科学地提出研究问题提供可能。课题研究中文献综述的写作,可以围绕研究背景、研究现状、述评等展开。     

保障房国内文献综述

从规范研究和实证研究的角度对我国廉租房、经济适用房和公共租赁房等保障房的相关研究文献及成果进行了归纳和整理。当前各地公租房建设偏少,应加大其建设力度。另外,在保障房建设运营模式上,政府应推广采用绿色低碳模式。     

翻译专业硕士文献综述类论文路径新索

翻译专业硕士(Master of Translation and Interpreting,简称"MTI")走过首个十年的办学历程并取得了不菲的成绩,但在教学评价过程中仍存在不少亟待完善之处。基于近年来硕士学位论文撰写的指导经验,笔者认为"文献综述类"论文具有客观存在的必要性以及促进MTI长期发展的基础性和创新性价值。以某外国语大学高级翻译学院2015-2017三年间毕业生论文选题作为研究对象,分解出"文献综述类"这一亚范畴论文类型,即仅针对某翻译课题已有的研究进行搜集、整理、归类、综合、总结、得出不足,并把拓展未来的探索方向作为主要论文模式。在倡导该论文类型的基础上,制定了可供参照的评分量表,并结合权威的《劳特利奇翻译研究百科全书》中的章节目录加以说明,以期为今后MTI论文选题提供更多的参照。     

“质的研究方法”文献综述

质的研究方法是近年来由社会科学领域引入教育研究领域的一种重要研究方法。它不同于教育研究中广泛使用的定性研究方法，并与量的研究方法交相辉映。口述史作为质的研究方法的一个分支，使教育史研究得到了丰富和拓展。本拟对此方面的献研究做一综述，明晰质的研究方法在教育和教育史研究领域的现状与境遇，并促进对质的研究方法的反思和建设。     

国际教育游戏实证研究综述——基于2018—2022年的文献分析

针对教育游戏实证研究缺乏梳理和剖析的现状,本研究采用文献计量法,筛选科学引文数据库中教育技术学领域最具影响力的11本SSCI期刊,选取124篇教育游戏实证研究论文,统计分析论文的发表时间与刊物、核心作者及其所在国家或地区、关键词与突现词,了解国际教育游戏实证研究的热点;采用内容分析法,探究教育游戏应用的学科、学段和理论方法,并围绕设计开发、效果探究、因素分析、教育评估等主题,揭示国际教育游戏实证研究的发展路径。研究发现：1）在发表时间与刊物上,论文数量呈逐年递增状态,发表刊物主要为《Computers&Education》;2）在核心作者国家或地区上,有四位作者发文量在五篇及以上,中国台湾、美国、中国大陆等地发文最多;3）在学科、学段方面,学科应用主要集中在语言、数学、物理、信息技术与计算机等领域,在K-12和高等教育阶段应用最广;4）在应用理论上,多媒体学习、认知负荷、心流和四要素动机（ARCS）等理论模型使用最广;5）在使用方法上,定量研究应用最多,混合方法备受关注;6）在研究内容上,较关注设计开发、应用效果、影响因素、行为模式、教育评估等五方面。     

玉屏箫笛文献研究资料综述

本文主要从可查阅文献看玉屏箫笛的研究紧紧局限于制作工艺、生产流程、历史及文化传承保护等方面,而没有将产学研有机的结合起来,将玉屏箫笛的产学研当作一个整体来研究,组成一个庞大的产业链,互为依托,形成一个品牌。     

关于现代学徒制研究文献综述

现代学徒制是对传统学徒制的继承和发展,是一种有效的教育形式,有利于更好地培养高素质人才。近来对现代学徒制的相关研究主要集中在关于学徒制的内涵、类型、国际比较、西方学徒制及对中国学徒制的启示方面、实践研究以及其他方面的研究。通过对这些文献的梳理,以便让更多的研究者对于现代学徒制有一个更为深入的了解,以便参与到其中,共同探讨这一热点问题。     

国内译界的女性主义翻译理论研究综述

西方女性主义翻译理论进入中国以来,受到了翻译界学者的广泛关注。但近几年,其热度也在慢慢减退。本文对国内相关论文进行分析,从译介研究、理论研究和应用研究三方面进行梳理,指出国内与女性主义翻译理论相关的中高水平期刊较少,理论缺少原创性的问题。本文认为相关学者应该提高发刊水平,寻找创新点,增强学术能力,使得女性主义翻译理论在我国翻译界蓬勃发展。