寓有肯定意义的否定句结构

众所周知,英语中的否定意义通常是由含有not,no,never,hardly,seldom等否定词的句子结构形式来表示的。然而,在学习英语的过程中,我们又不难发现英语中有些句子用了否定同并不表示否定意义而却寓有肯定意义。弄清这种形式的句子结构对     

英语中“借用否定句式达到强调目的“语言现象之大观

在说话或写文章时,我们有时为了突出或强调某些词、词组或句子,常用否定形式表示强烈的否定或表示强烈的肯定。本文就“否定句强调”这现象进行了初步探讨。     

英语中形式上肯定、意义上否定的句子的语义特点

英语中有大量句子在形式上是肯定的,但意义上却是否定的。肯定句的否定意义是通过词、词组、或整个句子表现出来的。这样的句子汉语译文常常是否定句。本文从以下几方面作以阐述。A.有些词(如:形容词、介词、动词、分词等)或者短语在肯定句子中含有否定的意义,翻译时应当注意汉语用否定句来表达。B.某些固定结构、句式以其肯定形式表达否定意义,如Anything but,But that(what),Butfor,Too…to等。C.某些肯定的句子,可以通过上下文、说话语气表达出否定的意义。D.有些习惯用语及惯用法常常以肯定形式表示否定意义。     

否定范畴中的肯定语气

英语中,在语法上有些属于否定范畴的句子,在翻译的过程中常根据母语的习惯把这种句子译成肯定语气,这种在意义上表示肯定的否定句我们称之为“意义肯定句”。通过归类,供读者在学习中参考。     

英语中的否定转移

在英语中表示否定的方法很多。主要的方法是“一般否定法” ,即对句子中的谓语部分进行否定来构成否定句。如 :Ｉｄｏｎ＇ｔｌｉｋｅｙｏｕ．（我不喜欢你。)Ｉ＇ｍｎｏｔａｓｔｕ ｄｅｎｔ．（我不是学生。)但有时形式上是否定句子中的谓语部分 ,意义上却是否定句子的其它成分。这种现象在英语中称为“否定转移”。一、否定转移在简单句中的应用1.形式上是否定谓语 ,意义上却是否定主语。这时大多是用表示肯定的不定代词作主语的。这种否定称为“部分否定”。ｅ．ｇ．Ａｌｌｉｓｎｏｔｇｏｌｄｔｈａｔｇｌｉｔｔｅｒｓ．（ =Ｎｏｔａｌｌ…     

论英语中的特殊否定

在英语学习中 ,我们经常遇到含有否定词不一定表示否定意义 ,而不含否定词却表示否定意义的一些句子。在此着重就英语否定句的一些特殊表达形式 :移位否定、部分否定、形式否定而意义肯定、形式肯定而意义否定、双重否定、强调否定等方面作了一些论述     

为何“非……才……”表示肯定意义

句子用了否定词就表示否定意义,双重否定则表示肯定意义,"非……才……"这个格式里只用了一个否定词,却表示了肯定意义而不是否定,这是为什么?笔者试从两个方面对这个问题进行分析.     

对两种周遍句及其相应的肯定式与否定式的语义思考

现代汉语中,“再……也……”和“最……也……”格式的句子其肯定式和否定式都可以表示全称和周遍的语义,它们的肯定式对应的否定式和否定式对应的肯定式则失去了全称和周遍的语义。引起此种现象有不同原因。     

否定意义和肯定意义的表现形式及其运用

在英语里,一说到否定句我们首先想到的就是常用的否定词no,not,never,nothing,半否定词scarcely,hardly,或含有否定意义的介词without,连词neither…nor…等等。然而,在实际运用中,我们常发现有些英语句子中出现“形式肯定,意义否定”,或“形式否定,意义肯定”等错综复杂的情况,这主要是由英语的习惯用法造成的。本文拟将笔者多年来在英语教学过程中所接触     

“是”字句试探(上)

在现代汉语中,表示肯定或否定判断,常用以表示判断的动词“是”为标志的陈述句,这种句子通常称为判断句或“是”字句。为论述之便,这是采用“是”字句命名。“是”字句是日常交际中使用频率很高     

浅析英语特殊否定句的用法

英汉两种语言中否定的形式差异很大。汉语说“任何人都做不到那种事”。英语表达“Nobody can do it.”或“No one can do it.”而不是“Anybody cannot do it”。英语是有些词语只能用于肯定句,而有些词语只能用于否定句;有些否定形式表示肯定含义,而有些肯定形式却表达否定意思。下面分别举例说明上述否定句型,并阐述理解与翻译中应注意的要点。一、全部否定句全部否定句是指在句子中使用表示全部否定意义的词的句子。除用否定词not否定谓语外,还可以     

谈双重否定句的误用

双重否定句,亦称否定之否定句,即在一句话里连用两个表示否定的词语,以表肯定。如“不得不……”意为“得……”,“不是没有……”意为“有……”。它表示的肯定语气,比一般肯定句的语气     

从“結構“一词看日语的“双性判断词“

肯定与否定是语言的两个基本问题。在汉语中,肯定就是肯定、否定就是否定,不存在第三种情况;但在日语中却存在既能表示肯定又能表示否定的词,本文中我们称其为“双性判断词”。     

漫谈“差点儿”和“差点儿没”的用法

“差点儿”是一个副词。它和“差点儿没”在句子中,通常用来表示某种事情几乎要实现而没有实现,或者是几乎不能实现而终于实现了。其用法是放在肯定句中则表示否定,放在否定句中则表示肯定。例如:1排了好半天队,差点儿就买到了。2我紧跑慢跑赶到那儿,还差点儿没看上!例1,是希望办成的事,几乎成功而终于没有成功。这是在肯定句中表示否定,有惋惜或抱怨的意思。例2,是希望办成的事,几乎没有可能成功而最后成功了。这是在否定句中表示肯定,有庆幸、赞叹的意思。但是,在很多情况下,“差点儿”和“差点儿没”相互配合,在陈述的句子中,却可以收到…     

英语中的双重否定现象

双重否定（doublenegative）往往用来表示肯定意义，修辞学上称这种表达方法为“litotes”（间接肯定法）。用双重否定来表示肯定意义，可以达到意重语轻的效果。下面简述双重否定现象的几种主要类型与翻译方法。一、否定词no，not重复出现在同一个句子中，及not＋nothing1．Notmuchisnotknownofthematter．关于那件事知道得很多。2．Thereisnorulethathasnoexception．任何规则都有例外。3．NotthatIdon’twanttodothisservicetoyou，butthatI’mafraidIamnotableto．我并不是不愿意为你效劳，只因为我担心我不能胜任。4．Nothingoursch…     

英语的含蓄肯定句

英语中不仅有肯定形式的句子表达否定意思的,同样有否定形式的句子表达肯定意思的。这样的句子可称为“含蓄肯定句”。于此,探讨了含蓄肯定句的几种表达方法。     

浅议否定不转移的现象

英语中表达观点、信念、推测及臆测等心理活动的主从复合句句式在表示“认为……不”等带否定的宾语从句时,常需要进行否定转移,即主句中的谓语动词用否定式,宾语从句中的谓语动词用肯定式,从而构成“主句否定形式,从句否定意义”,达到正确表达句子的意思。可使用于该主从复合句句式的动词有think,guess,believe,guppos,：,expect,imagine,feel等。例如：     

表示“不完全肯定”的一组副词

在初中语文课本里有一组表示“不完全肯定”的意思或语气的副词,在句子中都充当状语,但它们在词义和用法上存在着一定的差异。下面我们逐个谈谈。也许:多表示猜测、估计或不能肯定的语气。如:1.荔枝也许是世界上最鲜美的水果。     

英语的含蓄肯定句

英语中不仅有肯定形式的句子表达否定意思的，同样有否定形式的句子表达肯定意思的，这样的句子可称为“含蓄肯定句”，于此，探讨了含蓄肯定句的几种表达方法。     

谈推测的不同表达

我们经常使用“肯定(不)”、“可能(不)”等字眼来表示肯(否)定或模棱两可的推论或猜测。英语中,表达推测的方式灵活,形式多样。但归纳起来无外乎有以下几种情况. 一、情态动词表推测 1.表推测的情态动词主要有 must, may(might)和can(could)等。其中must只用于肯定句,表示“肯定”、“准是”等意义,其否定式用