动态评估与高职学生元语言意识的培养

元语言意识是学习者对语言本质的理解和反思,在语言学习中起到了至关重要的作用,文章提出将动态评价模式引入高职外语课堂教学,基于动态交互的教学原则设计介入活动,并结合学生的元语言意识,探讨了提升高职英语教学的策略,旨在从根本上促进高职学生的语言习得。     

Tools for talking: the purposeful and inventive use of languages by bilingual children in primary classrooms

This article is based on a number of observations of bilingual children in an East London primary school, and some work carried out for a doctoral study. The article explores children’s views and perspectives on their use of first and second languages at home and at school. The kernel of the investigation is that language use is dependent on purpose. Bilingual children’s use of their first and second language depends on which language best serves a particular function. Often children who speak two or more languages on a regular basis combine these to create a new language. Schools therefore need to review their language policies and practices in relation to their pupil intake, taking into account the contribution of bilingual experience to children’s overall linguistic development. Teachers also need to understand parents’ views on their children’s language and literacy education. These issues are of vital importance if schools are to provide an inclusive curriculum.     

Bilingualism and morphological awareness: a study with children from general education and Spanish-English dual language programs

Existing research on the impact of bilingualism on metalinguistic development has concentrated on the development of phonological awareness. The present study extended the scope of existing research by focusing on morphological awareness, an aspect of metalinguistic awareness that becomes increasingly important beyond the initial phase of literacy development. Participants included three groups of fourth-grader children from the same school with comparable SES and non-verbal IQ: (a) monolingual English-speaking children from a general education programme, (b) Spanish-speaking children from a Spanish–English dual-language programme and (c) English-speaking children from the same Spanish–English dual-language programme. Researcher-developed measures of vocabulary and morphological awareness were administered. Results suggested that bilingual education can have a positive impact on the development of morphological awareness through cross-language transfer as well as increased sensitivity to structural language features. The findings contribute to a growing body of research on how bilingual experience may shape children’s metalinguistic development.     

The Effects of a Comprehensive Early Literacy Project on Preschoolers’ Language and Literacy Skills

The purpose of this study was to examine the effects of a federally funded early literacy project that aimed to promote the school readiness skills of preschool-age children from low income families. Through daily, explicit, and systematic instruction, the project targeted to improve preschoolers’ oral language skills, phonological awareness, print awareness, and alphabet knowledge that aligned with the existing curriculum of the local school district. Data were collected through multiple sources at the individual child level, classroom level, and from the family/home environment. Significant gains were found between pre- and post-tests in child outcomes, classroom environments, instructional practices, parent attitudes toward early literacy, and family involvement in literacy activities. Additionally, classroom organization was identified as a significant predictor for children’s receptive language skills. Limitations of the current study and implications for future research as well as instructional practices were discussed.     

“Behind the Words”: Negotiating Literal/Figurative Sense When Translating the Lyrics to a Children’s Song in Bilingual Preschool

This study investigates how 6- to 7-year-old children in a bilingual preschool together with their teachers take on the challenge of translating the lyrics to a children’s song from Finnish to English. With an interest in how translation activities can engage children in communication and metacommunication, and facilitate the development of linguistic and metalinguistic awareness, how a decisive matter of translation – that of taking an utterance literally and/or metaphorically – is negotiated among participants is more specifically scrutinized. The study takes a sociocultural theoretical perspective on learning and communication. The study shows how this kind of activity allows teachers to scaffold children engaging in talk about linguistic and metalinguistic matters, pivotal to their language development and comprehension of this kind of text.     

Mind the gap. Combining theory and practice in a field experience

In this article, we describe a collegial case study conducted in one Finnish university during the last field experience in a primary school teacher education program and discuss pedagogy of supervision from university supervisors’ perspectives. The aim of the study was to clarify the role of university supervisors and try out a collegial supervision approach to combine theory and practice in a field experience. We aimed to develop student teachers’ understanding of curriculum as an enacted phenomenon in which they have agency, and enhance their understanding of the development of language skills when working with young children. Our supervision was based on the importance of situated learning and Kolb’s experiential learning model. The results showed that a theory-based approach is possible and collegial supervision can add extra value to supervision. The student teachers became more aware of the different levels of curriculum and their meaning in teachers’ planning processes. They also gained more comprehensive understanding of primary school teachers’ possibilities to develop children’s language skills every day and in all subjects.     

Children Reading Series Books: Ways into Peer Culture and Reading Development

This article, drawing on research which aimed to explore how young children read English in Singapore, demonstrates how nine-year-old Singaporean children’s voluntary reading of series books served the dual purposes of enabling their membership of the peer group through culturated reading and the independent development of their reading skills and motivation for reading. Using interviews to encourage conversation and reflection, the research examined children’s book choices and their reasons for reading. This formed part of a topic-focussed ethnographic study in three primary schools. In addition, the article seeks to prove that Singaporean children’s choice of series books makes them readers with potential for global, intra-generational, cultural connections rather than familial, inter-generational ones, and it is especially significant educationally for less well-off families where English is not the dominant home language.     

Metalinguistic Awareness,Reading and Spelling: Roots and Branches of Literacy

Studies on the role of metalinguistic awareness in emerging literacy have established that metalinguistic abilities at phonological, syntactic, print and pragmatic levels are linked to later attainments in literacy. Few have examined the interplay among these skills and developing reading and spelling. Using time-reversed path analyses, this study explores the possibility that metalinguistic awareness registers stronger direct effects on literacy than early pre-conventional reading and invented spelling skills. Sixty children aged 54 months (initially) were given measures of metalinguistic abilities, pre-conventional reading and invented spelling on three occasions. This allowed the exploration of reciprocal relationships between pre-conventional reading, invented spelling and metalinguistic abilities. On the fourth occasion, standardised tests of reading and spelling were administered. Results from time-reversed path analysis show that pre-conventional reading and invented spelling influenced each other across development and had stronger direct effects on subsequent literacy than did aspects of metalinguistic awareness. Pre-literate metalinguistic abilities were shown to affect pre-conventional reading and invented spelling skills and combine with these to influence further growth in literacy. The study’s results have implications for current models of literacy development.     

软件工程思想在计算机语言类课程教学中的贯彻实施

软件工程已成为国内各高校计算机相关专业的一门重要课程。但由于在低年级的计算机语言类等相关课程中没有能够始终贯彻软件工程思想,导致学生出现学习的负迁移,极大地影响了后期软件工程等课程的教学效果。在阐明软件工程思想对计算机专业人才重要性的基础上,进一步分析了语言类课程教学过程中怎样贯彻软件工程思想,做到软件工程思想四年教学不断线,并在实践中取得了较好的教学效果。     

Language Intervention: Computer Training for Young Children with Special Needs

Three studies that explore the usefulness and effectiveness of computers for training language skills of young children with communication disabilities are reviewed. A study of eight toddlers with Down syndrome compared traditional individual language intervention with computer-based instruction for developing comprehension of vocabulary and early grammatical patterns over a period of three months. Both approaches showed a similar, highly significant effect, indicating that computer-based intervention was as successful as traditional one-to-one language therapy.
A second study used 52 children (ages 4–10) who were enrolled in special education classes for children with severe language, learning and behavioral disabilities. The effectiveness of adding twice a week, 30-minute interactive computer language training sessions to the regular classsroom language curriculum was examined. Children showed significantly more progress in vocabulary, general language ability and social communication during the 10 week period they were receiving the computer training.
Lastly, the effectiveness of using a parent volunteer to work with toddlers on computer-based language tasks was compared with language progress when these children worked with a professional speech language pathologist. Four out of five of the children showed more progress when working with the parent volunteer.
The article concludes with a discussion of educational considerations for planning computer-based language intervention and includes a sample language lesson for the computer as well as software evaluation guidelines.     

Models of Language,Models of Childhood in the English National Curriculum

This paper explores the versions of language and of childhood which implicitly underpin the official National Curriculum for English at Key Stages 1 and 2. It considers the politically charged context of debates about ‘grammar’ and ‘standards’ within which a standardised curriculum is imposed, and the assumptions about language, learning and children which are involved in assessing children's talk. Finally, the article draws on an empirical study of the informal talk of six 8‐ and 9‐year‐old children to present some alternative perspectives on children, language and learning.     

电脑动画在幼儿园教育中的运用

针对电脑动画在学前课程活动中的使用不当、内容复杂等问题,在剖析导致问题的原因基础上,提出规范电脑动画的使用、构建适宜的园本课程、增强电脑动画的适宜性、提高教师的专业发展能力、完善幼儿园教学管理体制、遵循儿童发展的特点等几大措施,以提升电脑动画在幼儿园教学活动中的有效运用水平。     

Big Math for Little Kids: The Effectiveness of a Preschool and Kindergarten Mathematics Curriculum

Research Findings: Big Math for Little Kids (BMLK) is a mathematics curriculum developed for use with 4- and 5-year-old children. To investigate the BMLK curriculum's effect on children's mathematics knowledge, this cluster-randomized controlled trial randomly assigned child care centers to provide mathematics instruction to children, using either the BMLK mathematics curriculum or the centers’ business-as-usual curriculum, over a 2-year period when children were in prekindergarten and kindergarten. Participants in the study were 762 children and their teachers at 16 publicly subsidized child care centers. The study assessed children's mathematics knowledge using the Early Childhood Longitudinal Study, Birth Cohort (ECLS-B), Direct Mathematics Assessment, a measure of young children's mathematics knowledge that is not aligned with the curriculum. The ECLS-B scores of children in the BMLK group increased significantly more than did those of children in the comparison group. The study also included exploratory analyses to examine whether children in the BMLK group demonstrated evidence of improved mathematical language. Practice or Policy: These results indicate that the BMLK curriculum, which is designed to help teachers use play-based, developmentally appropriate mathematics instruction, has a positive impact on young children's mathematics knowledge as measured by a general mathematics assessment that is not aligned with the curriculum.     

Improving students' pronunciation through accent reduction software

This study aimed to find out whether integrating accent reduction software in advanced English language classes at the university level would result in improvements in students’ pronunciation at the segmental and sup‐rasegmental levels. The study made use of a quasi‐experimental research design. Two classes at the Department of Foreign Language Education at Middle East Technical University in Turkey participated in the study. Whilst one class (the control group) followed traditional instruction, the other class (experimental group) followed instruction which integrated use of accent reduction software in a multimedia language laboratory. Based on the results of the study, it is suggested that especially in English as a Foreign Language (EFL) settings where natural target language input is scarce, technology has a lot to offer, and EFL learners may be provided with exposure and practice/interaction opportunities in the target language through specifically designed software programs.     

Relationships Among Teachers’ Use of Mental State Verbs and Children’s Vocabulary Growth

Research Findings: Mental state verbs (MSV), a component of literate and academic language, may facilitate vocabulary growth, as they relate to metacognitive and metalinguistic awareness as well as decontextualized talk, all of which have been associated with vocabulary growth. In this study, we examined teacher MSV use in group content instruction and book reading in Head Start classrooms (N = 49) to determine the prevalence of teachers’ use of MSV. We sought to determine whether there was an association between teachers’ MSV use and children’s (N = 402) receptive and expressive vocabulary scores across 1 year of preschool. Results from hierarchical linear modeling revealed that teachers’ use of MSV in group content instruction was positively associated with children’s end-of-year receptive, but not expressive, vocabulary scores. No significant relations emerged for book reading. Positive associations between MSV in which the child was the referent of the verb and children’s receptive vocabulary were found, which indicates a potential scaffolding effect. Practice or Policy: Results indicate that teachers should consider including MSV in their content-rich instruction and provide support by placing the child as the referent of the verb. Additional instructional implications are addressed.     

Socioeconomic status,parent report of children’s early language skills,and late literacy skills: a long term follow-up study among Chinese children

Previous research on the longitudinal prediction of literacy development has focused mainly on the relationship between early cognitive/language skills and late literacy skills. The present study aimed to test the reliability of a number of measures reported by parents as compared to measuring cognitive and language skills in predicting subsequent reading achievement. Two hundred sixty-two Chinese children were administered four cognitive and language skills over three years at the preliterate stage. Additional information on children’s family socioeconomic status (SES), children’s early language skills, familial reading performance and habits, and familial handedness based on the observations of parents was collected. Performance on these variables in relation to subsequent literacy skills at 11 years of age was examined. SES and children’s early language skills significantly predicted subsequent literacy skills. Even with a number of cognitive and language skills statistically controlled, parental reports of children’s early language skills still contributed to reading comprehension. Poor readers defined at 11 years of age had lagged behind in early language skills, as well as family reading performance and habits, as compared to typically developing readers. These findings suggest that SES and parental estimates of children’s early language skills are useful for predicting children’s subsequent reading achievement.     

Associations Among Professional Development,Teachers’ Use of Naturalistic Language Strategies,and Preschoolers’ Functional Communication

Research Findings: Naturalistic instruction is the intentional use of strategies embedded within typical activities of the environment to create learning opportunities for children. We used multilevel modeling to analyze data from this single-case design study that focused on improving teachers’ use of naturalistic language strategies and children’s communication through professional development with bug-in-ear coaching. Our results showed that professional development was positively associated with children’s communication during and after professional development. During generalization sessions in different types of activities, teachers’ use of the naturalistic language strategies was positively associated with children’s functional communication. We also found that children were more likely to communicate during child-led activities. Practice or Policy: Associations among professional development, teachers’ use of evidence-based strategies, and children’s outcomes have yet to be fully understood. Administrators and professional development providers should support teachers’ use of naturalistic language strategies to create equitable exposure to language-learning opportunities for all children. Moreover, professional development efforts should support teachers’ intentional use of child-led activities to embed language-learning opportunities based on children’s interests. Finally, to strengthen children’s generalization of skills across routines, professional development providers should identify methods to support teachers’ generalized use of strategies within the typical activities of the setting.     

Building Inclusive Language Classroom Spaces through Multilingual Writing Practices for Newly-Arrived Students in Norway

ABSTRACT

This paper presents an action research project that aimed to increase opportunities for multilingual literacy engagement and identity investment for newly-arrived immigrant students in Norway. A language teacher and a researcher jointly developed a cross-curricular, multilingual module focusing on identity texts written in three languages: English, Norwegian, and each student's home language. Fourteen adolescent students speaking 15 different home languages participated. To assess the effectiveness of the multilingual pedagogical practices, the data collected included a language use questionnaire, student reflection logs, students’ identity texts, lesson plans, and the teacher's notes and reflections. The results suggest that explicit emphasis on including all languages in students’ linguistic repertories can help build inclusive classroom spaces and foster learners’ multilingual identities.