飞鸟集

1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a     

飞鸟集

26 神希望我们酬答他,在于他送给我们的花朵,而不在于太阳和土地。27光明如一个裸体的孩子,快快活活地在绿叶当中游戏,它不知道人是会欺诈的。28啊,美呀,在爱中找你自己吧,不要到你镜子的诌谀中去找寻。     

飞鸟集

11 有些看不见的手指,如懒懒的微飔似的,正在我的心上奏着潺湲的乐声。     

飞鸟集

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。     

飞鸟集

次牲夕石次始,飞鸟集 Rabindranath Tagore 6 If you shedtears when you miss the sun, you also miss the stars. 7 The sands in your way beg for your song and your movement,daneing water.Will you earry the burden of their lameness? 8 Her wistful faee haunts my drea山s like the rain at night. 9 Onee we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to eaeh other. 10Sorrow 15 hushed into peaee my heart like the evening among the污ilent trees.(2)泰戈尔/著郑振铎/译 6如果你因失去了…     

飞鸟集

31 绿树长到了我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。32 神自己的清晨,在他自己看来也是新奇的。     

飞鸟集

精彩摘录: 1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away．And yellow leaves of autumn, which have no songs．flutter and fall there with a sign．     

飞鸟集

16I sit at my window this morningwhere the world like a passerby stops for a moment,nods to me and goes.17These little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy     

飞鸟集

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。     

飞鸟集选译

1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.2世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.3世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。     

《飞鸟集》节选

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。如果你错过太阳时流了泪,那么你也要错过群星了。有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。     

《飞鸟集》节选

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。     

飞鸟集(节选)

对于刚刚过去的夏天，你又会想起什么呢？大树下的阴凉，树林里的蝉鸣，还有窗外的电闪雷鸣？我想，那绚烂的艳阳一定给你留下最深的印象吧。太阳，是它给我们带来了可爱叉可怕的夏天。下面，就让我们一起来看看人们是怎样描写太阳的吧。[编者按]     

飞鸟集(节选)

对于刚刚过去的夏天,你又会想起什么呢?大树下的阴凉,树林里的蝉鸣,还有窗外的电闪雷鸣?我想,那绚烂的艳阳一定给你留下最深的印象吧。太阳,是它给我们带来了可爱又可怕的夏天。下面,就让我们一起来看看人们是怎样描写太阳的吧。     

《飞鸟集》节选

<正>《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。     

《飞鸟集》摘录

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. 世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里. 群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望. 是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢.     

飞鸟集(节选)

1夏天的飞鸟, 飞到我的窗前唱歌, 又飞去了。秋天的黄叶, 它们没有什么可唱, 只叹息一声, 飞落在那里。     

我和《飞鸟集》

年轻的朋友:是的,正如你所说,我非常喜欢泰戈尔的诗文,尤其是他的《飞鸟集》。说一本书能影响一个人的一生,或者改变一个人的性格和生活,那大概有些夸张。不过在人生的旅途中,确实会有一本或者几本书,可能在你的心灵中留下美丽的烙印,留下悠长的回声。对一个喜欢读书的人来说,有什么回忆能比这样的经历更为美妙呢!在读初中的时候,我得到一本由郑振铎翻译的《飞鸟集》。泰戈尔那些简短、优美而又含义深长的诗句,像磁铁一样吸引了我。尽管有些诗句的涵义我还不怎么理解,尤其是那些闪烁着神秘之光的叹息,但我还     

《飞鸟集》中的智慧

诗人是“人类的儿童”。因为在他们的世界里没有丑陋，没有邪恶，没有无休止的争斗，有的只是善良和天真的心灵。泰戈尔便是这样一个“孩子的天使”。他喜欢走进自然，因为自然的一切都是美好的。小至一草一木，花鸟鱼虫，落叶流萤，大至江湖河海，在泰戈尔的眼中，都不仅仅是美好的自然风景，他总能赋予它们以各种不同的意义。