从文言到白话——“五四”前后新闻文体语言变迁探析

文体,是指文章的体裁、体式、样式、体制。它是作者对现实世界洞察把握下建立起的自己的表达模式,既是作者思想可感性的载体,又是作者把握世界方式,同是也是作者连接受者的中介,其话语方式取决于文本叙述的性质和叙述方式的选择。新闻文体是新闻的体裁、样式,是新闻报道和评论的各种方法。即“新闻的形式问题,是新闻写作表现内容所运用的语言技巧和方法。”^①文体的角度透视新闻文体创建之初的语言变迁情况,更贴近新闻本体,也是探讨一个时期的某种体裁流变较为独特的视角与切入点,     

正确认识文言典籍的白话翻译工作

我国的古籍浩如烟海,其中蕴含着中华民族数千年精神产品的精华,经、史、子、集中的大量精品仍然是我国不同层次人才所必需的精神营养。但这些优秀的文化遗产却大都是用文言编写成的,只有具备相当的文言阅读水平的人才能有效地利用这些古籍。但我国目前国民的文言阅读水平普遍很低,能够顺利地阅读文言作品的人已经是凤毛　麟角,这一状况已经不可能通过加强文言教学的手段来得到改变。在过去,文言还有较为广大的读者群,而在今天,文言古籍却已经成为象牙塔中的东西,它的读者越来越稀少。如何更有效地改善我国传统文化的传承手段,这已…     

梅光迪与胡适的文言白话之争

提起梅光迪,知道他的人并不多,但提起胡适、吴宓、陈寅恪、汤用彤等,大家则非常熟悉,而事实上,这些人都是梅光迪的同学或朋友,他们处在同一个时代,都是有名的国学大师、学派代表人物. 1909年,梅光笛在胡绍庭的介绍下认识了胡适,当时他们都只有19岁,血气方刚,胸怀大志.两人一见如故,相交甚欢,常有书信往来,要么探讨一些复兴古学、孔教、文学革命的话题,要么相互鼓励,共同进步,不知不觉,他们成了十分要好的朋友.然而,随着时间的推移,他们在学术上的分歧越来越大,以至于后来爆发了一场激烈的、旷日持久的战争——“文言与白话”.     

从测绘到新闻

10年前．我从解放军测绘学院地图制图系毕业来到北京军区某测绘大队制图队．成为一名作业员：两年前。我半路出家．当上了单位的新闻干事。测绘和新闻,一个是纯理工科,一个偏重文科,看似风马牛不相及,却也有异曲同工之妙。正因如此。笔者转行才没有太费周折。测绘工作讲究“准确、真实、细致、快速”8字方针,细细想来．这8字竟与新闻写作的要求不谋而合。     

从YAHOO新闻到Google新闻

9月9日，Google推出简体中文新闻“中国版”的测试版。它可搜索1000多个网上新闻源的最新消息，并按焦点、国际／港台、内地、财经、科技、体育、娱乐、社会八大类分别提供给受众。     

从新闻背景到背景新闻

新闻与背景是相辅相成的,没有任何一条新闻可以离开背景而孤立存在。背景报道在新闻报道尤其是重大新闻报道和连续报道中越来越受重视,发挥的作用越来越大。伊拉克战争报道中广播、电视、网络尤其是报纸的一个非常突出的特点便是背景报道的运用,无论报道的数量、质量还是方法的运用都有很大的突破。     

从写新闻到教新闻

从写新闻到教新闻□丁法章１９７３年８月，史无前例的“文化大革命”尚未结束，在从事了近七年新闻采编工作以后，我重新回到了曾经六年寒窗苦读的母校。从当记者到做教师，从写新闻到教新闻，虽然都是同新闻打交道，但工作的性质和接触的对象毕竟不大一样，在这个世界里...     

从代言者到组织者--从民生新闻到公共新闻

民生新闻是近年来发端于都市类报纸、成就于电视新闻的一个重要概念。这类新闻的特点是媒体往往以大众代言人的身份，或以大众一分子的角色，介入或报道新闻，从题材到叙述风格，都绝对地走平民化道路。“百姓生活无小事”，一段时间以来，以《南京零距离》为代表的一批电视新闻节目将民生新闻做到了极致。     

从新闻策划到新闻杂志化

伴随着当今社会的信息爆炸、传媒方式多样、受众阅读需要的变化以及快餐式阅读方式的到来,新闻的改革也出现了新的势头,新闻策划与新闻杂志化问题一直以来都是人们关注和争议的焦点。赞同     

从新闻策划到新闻杂志化

伴随着当今社会的信息爆炸、传媒方式多样、受众阅读需要的变化以及快餐式阅读方式的到来,新闻的改革也出现了新的势头,新闻策划与新闻杂志化问题一直以来都是人们关注和争议的焦点。赞同者认为它适应了受众选择性阅读和分阶段阅读的需要;反对者认为新闻策划和报纸杂志化不合乎报纸的特性和历史发展规律。     

从放牛娃到新闻干事

在昆山市人武部有一位专职新闻干事,叫吴春鸣。10年前,他是昆山淀山湖边的一个放牛娃。他写的第一篇稿件就是牛。当时,他见有人不爱惜集体的耕牛,就写了一篇呼吁保护耕牛的读者来信,《苏州报》登了出来。1984年,陈墓镇招聘通讯报道员,吴春鸣被选中,从此他就集中精力搞好通讯报道。平时他喜欢往村里跑,了解实际情况,捕捉报道线索。一天,他在村里参加自来     

从放牛娃到新闻兵

17岁那年,他应征入伍。到部队后,被分到一个大山里的连队。因为他个小干体力活不行,像出黑板报跑腿送个信之类的活就让他干了。嘿,他居然把小板报办得有声有色。当兵第二年秋天,一个偶然的机会改变了他～生的命运。那天指导员找到他说：“听说团里办了个新闻骨干培训班,你想不想去？”他一听兴奋极了,拿着指导员的“保举信”就到政治处找新闻干事自荐,人家看他热情挺高就收下了。在这里他知道了一些写稿投稿的初步知识,结果2个月后就在军区报上了一篇题为“黑板报‘主编’见闻”的小稿,接着又在解放军报登了一篇,这两篇小稿对他…     

从新闻播音员到新闻主持人的感悟

河北经济广播电台全天侯直播节目开播之时，我做了新闻节目《北方快车》主持人，说是主持人，其实较之新闻播音员最大的区别只是在形式上由录播改为直播，节目设置，编排基本是值班主任的事，虽然我也参与节目编排和采访，但从严格意义上讲，那会儿我的角色充其量应该算是“新闻直播员”，五年后，《北方快车》节目设置了一档新栏目《新闻快餐》，以节目主持人为核心，以今日事，紧要事，突发事，有趣事为采访主题，在贴近百姓生活上做章，这次我才真正做了一次新闻节目主持人。     

从写新闻到“种”新闻

我有个习惯,买菜时喜欢和庄稼人一起聊聊收成,逛街喜欢看时尚广告,笑称是抓住青春的尾巴。其实,这些举动是为了增加新闻稿中的“泥土味”。     

从优秀人品到精品新闻

优秀人品和精品新闻,这是党对新闻工作者的要求,也是新闻工作者应该毕生努力追求的目标。在报业事业蓬勃发展、新闻从业人员竞争激烈的今天,作为地市党报的新闻记者,如何在坚持党性的前提下,写出读者心目中可读可亲、人民群众喜闻乐见的优秀新闻作品,着眼点应该是强化记者的人品修养,实施新闻精品工作。     

从新闻策划到集体新闻学

集体新闻学的定义及基本内涵近年来,报业竞争日益激烈。在媒体较量中,在传播较量中,新闻策划又称媒体策划活动更加活跃,作用更加显著。因为媒体相互之间的竞争,最关键的是新闻报道的竞争。而竞争的核心,往往落脚在新闻的比拼争夺上。现阶段这种比拼和争夺不是靠某个记者、编辑个人创意的能力、水平所能解决的,而要依赖于整个媒体集体力量这一支撑点。经过一段时间的争论、探讨,新闻界对新闻策划的认识趋于一致,认为新闻策划是符合马克思主义认识论的,是符合新闻规律的,对于提高新闻报道的深度,增强媒体整体品牌的竞争力具有重要的积极作用。…     

从信息堆积到新闻解读

网站决胜不全在于发布速度的一秒两秒之差或信息条数多少，网民需要更有价值的新闻解读。     

从优秀人品到精品新闻

优秀人品和精品新闻 ,这是党对新闻工作者的要求 ,也是新闻工作者应该毕生努力追求的目标。在报业事业蓬勃发展、新闻从业人员竞争激烈的今天 ,作为地市党报的新闻记者 ,如何在坚持党性的前提下 ,写出读者心目中可读可亲、人民群众喜闻乐见的优秀新闻作品 ,着眼点应该是强化记者的人品修养 ,实施新闻精品工程。优秀人品是精品新闻的基础和前提新闻是一种意识形态 ,是宣传教育、动员人民群众的一种舆论形式 ,因而新闻工作是一项政治性很强的业务性工作 ,一个仅有文字功底而没有政治头脑的人 ,是很难圆满地完成新闻工作、写出精品新闻、成为一…