默默无闻、掷地有声:对外传播的伟大践行者沙博理先生

正沙博理先生是中国对外传播的伟大践行者,他先后将20余本书,累计1000多万字的中国现当代文学作品翻译成英文,在海外享有盛名。他出生于美国纽约布鲁克林的中产阶级犹太家庭,早年从事律师工作,见过太多美国司法不公的现实。1947年来到中国以后,同著名演员凤子结婚,从此扎根于中国。建国后他参与创办《中国文学》杂志,将大量新中国的文学作品译介到英语世界,如《小二黑结婚》《儿女英雄传》《林家铺子》等,其后他又从     

山火之后的女人

我经常到我家小区附近的玲珑公园去晨练。晨练的男男女女很多,大多都互不相识,但时间久了,相互间的面孔也就熟络了。入夏后,我突然发现晨练的人群中多了一个烧伤了的男子,他身材魁梧但面目却很是恐怖,两只耳朵都烧成了肉瘤瘤,鼻尖和下颚的肉也烧掉了,满是疤痕的脸上,摆放着两只眼洞、两个鼻孔和一张拧歪的嘴。晨练的人们早都是短衣短裤了,而他却总是长衣长裤,还戴着一副白手套。