《习近平谈治国理政》泰文版、柬文版 首发式举行

<正>4月7日,由国务院新闻办公室、中国外文局和我驻泰国大使馆共同主办的《习近平谈治国理政》泰文版首发式举行。中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国,泰国立法议会主席兼议长蓬贝,泰国副总理威沙努等中泰双方嘉宾出席并分别致辞。中国外文局局长张福海主持首发式。     

中国图书海外发行高峰论坛在京举行

正11月28日,由中国外文局主办、中国国际图书贸易集团有限公司承办的中国图书海外发行高峰论坛在京举行。国务院新闻办公室副主任崔玉英,外文局局长周明伟、副局长方正辉,国家新闻出版广电总局图书管理司司长张福海、进口管理司副司长张泽辉以及文化部外联局、商务部服贸司有关领导等出席,来自美国、英国、德国、加拿大、日本、澳大利亚、泰国、韩国、印度等国家的图书发行商、国内出版社代表及国际著名出版机构驻京代表参加了本次论坛。     

国新办、外文局配合刘奇葆同志出访举办系列交流活动

<正>4月21日-28日,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆率中共代表团应邀出访摩洛哥、匈牙利、希腊三国,其间,国务院新闻办公室和中国外文局举办了系列主题交流活动。4月21日,由国务院新闻办公室、我驻摩洛哥王国大使馆、中国外文局等联合主办的"美丽中国美     

法兰克福启示录

第50届法兰克福图书博览会举办的时间还是金秋季节,10月6日至12日。中国外文局由国图公司组团参展。团长是公司副总经理张泰凰。全团(包括外文局和局外出版社)共有近500种图书参展。法兰克福图书博览会的重点是版     

第22届北京国际图书博览会在京举办 中宣部部长刘奇葆视察外文局展台

<正>8月26日-30日,由国家新闻出版广电总局、国务院新闻办公室、教育部、文化部、科学技术部、北京市人民政府、中国出版协会、中国作家协会联合主办,中国图书进出口(集团)总公司承办的第22届北京国际图书博览会(以下简称图博会)在中国国际展览中心(顺义)举办。作为与法兰克福、伦敦和美国     

丁关根同志视察中国国际互联网络新闻中心网站

〔本刊讯〕1999年6月18日下午,中共中央政治局委员、书记处书记丁关根同志到中国外文局所属中国国际图书贸易总公司视察了中国国际互联网络新闻中心网站,陪同丁关根同志视察的有国务院新闻办公室主任赵启正,国务院副秘书长刘奇葆,中宣部副部长徐光春,国务院新闻办公室副主任杨正泉、李冰,中宣部新闻局局长李宝善,国务院新闻办公室秘书长赵少华、副秘书长康春华、三局副局长王庆存等同志。外文局领导赵常谦、黄友义、刘质彬和中国国际图书贸     

“相伴梦想 激扬青春”习近平主席重要回信精神学习座谈会举行

正8月11日,为传达学习习近平主席给"国际青年领袖对话"项目外籍青年代表的回信,"相伴梦想激扬青春"习近平主席重要回信精神学习座谈会在中国外文局举行。参与致信的外籍青年代表、相关领域在华国际青年、项目主办中方智库机构代表等共聚一堂,围绕习近平主席重要回信,畅谈心得感悟、交流体会认识,积极表达推动中外青年互鉴、讲好中国故事、构建人类命运共同体的热烈愿望和思考建议。中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟,中国外文局局长杜占元出席座谈会并讲话。     

世界上最大的图书博览会所在地——法兰克福

每年秋季,位于德国美茵河畔的名城法兰克福都要迎来一次盛会——图书博览会,为世界各地的出版商、书商和作者所瞩目。1994年的图书博览会盛况空前,有105个国家和地区参展,展出图书32万种,其中新书9万种。来会上参观、购书者络绎不绝,达30万人次。各参展国从封面设计,书刊内容、售书优惠等方面各出奇招,以图扩大自己的图书发行量。中国对外出版集团(即中国外文局)身负向世界人民介绍有着古老文化史、近十几年在各领域又取得巨大成就的中国的重任。每年的书展,他们都要参     

赵启正同志到中国网检查工作

2000年2月14日下午,国务院新闻办公室主任赵启正同志在国务院新闻办公室副主任兼中国外文局局长杨正泉同志、秘书局局长赵守义同志、网络局副局长李伍峰同志的陪同下,到中国外文局(中国互联网新闻中心)主办的中国网检查工作。外文局局领导赵常谦、黄     

讲好中国故事 传播好中国声音——第五届全国对外传播理论研讨会综述

<正>2017年7月27日至28日,由国务院新闻办公室主办,中国外文局和外文局对外传播研究中心承办,山东省人民政府新闻办公室、烟台市人民政府新闻办公室、山东大学新闻传播学院协办的第五届全国对外传播理论研讨会在烟台举行。国务院新闻办公室副主任郭卫民出席并作主旨演讲,全国政协文史和学习委员会副主任叶小文、中国外文局局长张福海、中国传媒大学校长胡正荣作大会演讲。中国外文局副局长王刚毅主持大会开幕式。本届研讨会     

全球传播:新趋势·新媒体·新实践——第三届全国对外传播理论研讨会综述

2013年8月15-16日,由国务院新闻办公室主办,中国外文局和外文局对外传播研究中心承办,吉林省人民政府新闻办公室协办的第三届全国对外传播理论研讨会在长春举行。中宣部副部长、中央外宣办主任、国务院新闻办公室主任蔡名照,中国人民大学新闻学院院长、原全国政协外事委员会主任赵启正,中国外文局局长周明伟,吉林省委常委、宣传部长庄严等出席会议并为优秀论文作者     

中法全球治理论坛在巴黎举行

正3月25日,在习近平主席对法国进行国事访问期间,由国务院新闻办公室、法国外交部联合主办,中国外文局和法国外交部分析预测与战略中心共同承办的中法全球治理论坛在法国巴黎举办。习近平主席3月26日在巴黎同法国总统马克龙一道出席中法全球治理论坛闭幕式。习近平在致辞中指出,中法同为全球治理的重要参与者,在维护世界和平安全稳定、维护多边主义和自由贸易、支持联合国     

第二届中印媒体高峰论坛在京举行

<正>2月1日,由中国国务院新闻办公室和印度外交部主办、中国外文局和印度外交部外宣司承办的第二届中印媒体高峰论坛在京举行。国务院新闻办公室主任蒋建国、印度外交部长斯瓦拉杰出席论坛开幕式并致辞。印度外交秘书苏杰生、驻华大使康特、外交部外宣司长阿克巴鲁丁、外交部东亚司长罗国栋,中国外文局局长周明伟、副局长方正辉、陆彩荣、王刚毅,以及两国政府官员、主流媒体负责人和专家学者等120余人参加论坛。蒋建国在致辞中指出,习近平主席去年9月成功对印度进行首次国事访问,两国领导人达成了一系列重要战     

图书出版架起沟通的桥

2005年10月19日,世界上最大的图书博览会——法兰克福书展,在德国中部的这个 位于美丽的莱茵河畔的经济中心城市拉开了序幕。 法兰克福拥有“德国最大的书柜”——德意志图书馆,德国法令规定1945年以后出版的德语印 刷物都有义务提交它保存。大约500个出版公司集中此地,称得上是世界图书业的中心。每年世界 最大、最有名的书展在法兰克福举行,吸引了大约800万参展商以及25万参观者。 为什么出版商都对法兰克福书展趋之若鹜,为何一个国家传播自己文化一定要让图书走出去? 刚刚离我们而去的著名记者爱泼斯坦曾说过,报纸和网络是手枪、机关枪,而图书是高射炮,如果 有没来过中国的外国朋友说起对中国的印象,他们会说,我曾经看过这样一本关于中国的书,里面 是如何说的?或者会说,他看过一部什么样的关于中国的电影,但即使是电影那也基本都是先有小 说,后改编的。图书出版在对外传播与沟通中是如此的重要。 2004年改版之初,《对外大传播》“总编手记”栏目中,我们刊登了题为《外文图书出版向对象 国“靠岸”》一文后,就一直追踪、关注着外宣领域“书刊本土化”的进程,并据此做出了“图书向 对象国靠岸”、“《今日中国》阿文版在埃及落地”等一系列专题。我们力图通过种种探讨,一步步向 中国书刊出版的神经末梢靠近,去帮助大家一起感受图书出版国际市场的脉搏……——编者     

世纪之交的翻译界盛会

中国翻译工作者协会第四届全国理事会会议于1998年11月2日至5日在北京举行。国务院新闻办公室主任赵启正,国务院新闻办公室副主任、中国外文局局长杨正泉,中国外     

中日共建更加开放的世界经济秩序与维护亚洲和平——第十三届北京-东京论坛综述

2017年12月15日至17日,受国务院新闻办公室、日本外务省支持,由中国外文局和日本言论NPO共同主办,中国国际经济交流中心、中国社会科学院日本研究所、19本国际交流基金、日本东京俱乐部协办的第十三届北京一东京论坛在北京举行。国务院新闻办公室主任蒋建国、日本前首相福田康夫出席并做主旨演讲,中国外文局局长张福海、联合国原副秘书长明石康、时任外交部部长助理孔铉佑（现任外交部副部长）、日本驻华大使横井裕致辞。     

中国外文局组团亮相2015美国书展

<正>5月27日,2015年美国书展在纽约贾维茨展览中心隆重开幕。以"感知中国(Reading China)"为参展主题的中国外文局(中国国际出版集团)凭借其制作精美的多语种图书、国际化的展台设计和丰富多彩的文化活动吸引了世界各地出版商和读者的关注。作为中国历史最久、规模最大的专业性对外出版发行机构,中国外文局携带了865种图书参加本届美国书展。其中外文图书总数达817种,涉及英、西、法、阿、德、葡、日、俄、韩等9个文种,占其参展图书总量的94%,占中国参展外文图书总量的     

“中国梦的世界对话”国际研讨会在沪举行

正2013年12月7日至8日,由国务院新闻办公室主办、中国外文局和上海社会科学院承办的"中国梦的世界对话"国际研讨会在上海举行。国务院新闻办公室主任蔡名照、上海市市长杨雄出席会议并致辞。中国社会科学院院长王伟光、美国布鲁金斯学会高级研究员李侃如等9位国内外知名专家学者作大会演讲。中国外文局局长周明伟出席会议并作总结发言,副局长兼总编辑黄友义主持开幕式和全体会议。来自中、美、英、法、德、俄、印、日等20多个国家的近百     

深化智库交流合作 构建中缅命运共同体——中缅智库对话会综述

正2020年1月14日,"当代中国与世界——中缅智库对话会"在缅甸仰光举行。此次会议由国务院新闻办公室、缅甸外交部、中国外文局、中国驻缅甸大使馆共同主办,当代中国与世界研究院、缅甸战略与国际问题研究所、缅甸战略与国际问题研究中心联合承办。对话会的主题是"赋能新时代中缅关系",来自中缅两国学界、媒体界、企业界的260余位代表参会。此次对话会在习近平主席访缅前夕举办,受到两国智库界、媒体界、企业界高度关注。中缅政府官员和专家学者围绕4个分议题,从政治、经济、文化等不同角度,为中缅命运共同体建设建言献策。     

《习近平谈治国理政》第二卷多语种图书在伦敦全球首发

正4月11日,由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻英国大使馆主办的《习近平谈治国理政》第二卷多语种图书首发式在英国伦敦隆重举行。英国约克公爵安德鲁王子,中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国等一同为新书揭幕。西班牙前首相费利佩·冈萨雷斯、意大利前总理马里奥·蒙蒂,中英两国及有关国家政界、商界、学界、新闻界人士和来自14个国家和地区的国际知名出版发行机构代表