浅析汉维量词对比

现代汉语中,量词是一个非常重要的词类,它在语法中的使用频率极为频繁,相对于汉语量词,维语量词无论是数量上还是在用法上都有着明显的差异性。对汉维量词进行对比有助于学习维语和汉语的学生对目的语的学习。     

日语母语者在汉语学习中的量词负迁移及其对策

量词(日语称为"助数词")在汉日语言系统中都占有重要地位。由于历史和文化的渊源,汉日量词之间既有区别又有联系。计量对象部分相同的量词最易使日语母语者在汉语学习过程中产生负迁移。本文试分析一些常用计量对象部分相同的量词,以期对日语母语者的汉语量词学习提供帮助,并针对日语母语者在汉语量词学习中存在的问题提出一些对策,帮助学习者提高学习效率。     

对外汉语教学中量词教学的研究

量词作为汉藏语系特有的词类,是留学生学习汉语的难点,应加强对量词的研究,以指导对外汉语量词教学。本文从量词的基本语法功能,量词和名次的选择,量词重叠的用法,及其与形容词和副词的修饰关系等角度对量词进行研究。     

特殊的量词式结构

量词短语是现代汉语表示事物数量情况时常用的短语结构.在现代汉语中,还有一些短语形式和量词短语的表面形式相同,而处于量词位置上的词语却不是后面名词的计量单位.文章主要依照句法、语义、语用三个平面的理论讨论了这种特殊的量词式结构的特点.     

汉语-维吾尔语句子级对齐系统分析及其实现

本文主要描述了在自然语言处理中汉语一维吾尔语的句子级对齐系统的设计与实现。系统主要实现对维语和汉语的句子边界进行识别、对于双语进行段落级的对齐,以及把基于规则和基于句子长度的算法相结合实现维语和汉语句子级的识别。本系统基本达到了所预想的结果,对汉语和维吾尔语的双语语料库建设提供了辅助工作。     

特殊的量词式结构

量词短语是现代汉语表示事物数量情况时常用的短语结构。在现代汉语中，还有一些短语形式和量词短语的表面形式相同，而处于量词位置上的词语却不是后面名词的计量单位。文章主要依照句法、语义、语用三个平面的理论讨论了这种特殊的量词式结构的特点。     

英语与古代汉语“名量词”比较研究

量词有名量词与动量词之分,与现代汉语相比,英语在名量词方面更接近古代汉语,都有隐形名量词、个体名量词、集合名量词和度量衡名量词,在词性类别上都存在被弱化和边缘化的现象,都主要充当句子的前置定语。但二者也存在较大的差别,古代汉语的名量词在表达方式上比英语更丰富,而且还可以充当句子的后置定语、主语、谓语和宾语。     

汉语日语量词的异同

由于日语量词和汉语量词标记基本相同,但用法,意思和独立性不尽相同,所以这往往使学习日语的中国人很棘手,通过量词在俳句与唐诗中的诸多方面的考察与比较,可以从一个侧面反映中日两国文学的关系是：山川异域,血脉相连。     

汉语、马来语名量词比较研究

文章以名量词为研究对象,从马来学生汉语习得中的量词偏误入手,探讨两种语言名量词在类型、语义、结构等方面的异同。在量词类型方面两者共同性远远大于差异性,最大的差异在于汉语有复合量词,马来语中没有。量词语义的差异是多方面的,其中主要受到文化和认知的制约;有的名量词还有计数的功能,这一特点在马来语中尤其突出。在结构方面,文章从句法结构和量词的重叠两方面进行了对比。     

汉语一主多谓句及其在维吾尔语中的对应关系

本文从汉语句型“一主多谓句”的角度着手,对其进行分类,并就其在维语中的对应关系加以论述,探索二者的相同、不同点,进行对比分析,以达到促进汉维语教学,翻译的目的。