影响外国文学出版市场的几个问题

国内的外国文学出版市场一直存在着诸多问题,本文从译介的质量、译介的历史与现实方面讨论了译介工作的重要性,从电视媒体、文学期刊的角度讨论了其出版市场的培育和读者群体的培养。作为外国文学出版工作中最重要的环节,译介与推广均需要我们以对读者负责的严谨态度对待,如此才能创造一个更好的出版和阅读环境。     

抗战时期外国文学译作出版浅析

虽然抗战时期外国文学译作出版工作十分艰难,但依然取得了一定的成绩,在抗战文学出版中也形成了一定规模.抗战时期,外国文学翻译出版与抗战形势紧密相关,受抗战时期各地译作出版环境影响,我国外国文学译作出版工作呈现不同特点.本文主要基于抗战时期国统区与解放区外国文学译作出版情况,对抗战时期我国外国文学译作出版特点及原因进行探讨.     

移动阅读对外国文学作品出版的影响

随着新媒体时代的到来,数字出版加快了传统出版业的变革,移动阅读逐渐成为人们日常阅读的主要方式,外国文学作品也受到了移动阅读的影响,逐渐走上数字出版之路.文章从外国文学作品数字出版的生态语境、出版形态、版权保护等方面,阐释移动阅读对外国文学作品出版的多元影响.     

当前外国文学图书出版的编校质量探析

外国文学图书出版的译者翻译水平固然重要,但图书的编辑体例规范和质量也同样不容忽视.文章指出当前外国文学图书出版在编校质量方面存在的问题,并从前言、注释及译名进行实例剖析,结合传播学和出版学的相关理论,提出相应切实可行的建议.     

外国文学名著的出版与读者市场

一 外国文学名著对于现当代中国文学的意义非同寻常,从某种意义上来说,如果没有大量的外国文学名著的出版与翻译,就没有现代乃至当代中国文学的发生与发展.     

透视外国文学出版乱象丛生的背后

曾几何时,国内的翻译图书,尤其外国文学的翻译出版,是人民文学出版社(曾用外国文学出版社的副牌)、上海译文出版社、译林出版社三足鼎立的天下。然而,进入上世纪90年代,随着出版行业进入市场,激烈的图书市场竞争无形中打破了原先的专业化分工,不少出版社纷纷涉足外国文学的翻译出版领域,这在一定程度上促进了外国文学出版的多元化格局的形成,为读者提     

新中国文学出版与阅读(1949-1966)——外国文学

我国外国文学翻译事业历史久远,著作浩瀚,经历年代反复赓续至今。文章细致梳理1949年至1966年间我国从事外国文学翻译事业的发展历程,从专事机构筹备成立到翻译工作实施推进,从所翻译外国文学图书版本特点到区域划分,指出二十世纪五六十年代,我国十分重视外国文学翻译出版工作,其间翻译的外国文学译著,充分体现了新中国成立初期引进外国文学的积极心态,丰富了当时广大人民群众的文化生活,也对新中国文学创作产生深刻影响。     

出版产业化发展的几个问题

出版市场是社会主义市场体系的一部分,也是社会主义文化市场的重要组成部分。新中国成立以来,我国的文化市场曾一度就只剩残缺不全的图书市场了。改革开放后,出版产业与其他文化产业迎来了发展的新时期,图书品种、数量有了大幅度的增长,截至1999年,我国共有出版社566家,年出书品种已逾14.18万种,印数73.16亿册。期刊市场     

关于建立出版机制的几个问题

关于建立出版机制的几个问题袁亮【北京】我们这次全国出版科学研讨会的主题是，在市场经济条件下建立相应的出版机制问题。以建立出版机制作为研究对象，这在我国出版发展史上，在出版改革史上，还是第一次。出版机制是建立有中国特色社会主义出版体制中的重要组成部分。...     

美国当代小说出版市场机制对中国的影响

美国当代小说一直占据着我国外国文学译介、出版及读者消费市场的主体.随着信息时代的进一步发展,我国小说译介市场在自身发展规律的自我调节中,逐渐与美国小说出版市场接轨,更趋多元化和信息化.研究并梳理美国小说市场规律及其对中国译介出版市场的结构影响,有助于及时把握美国小说图书出版市场的各类动力要素,及时调整我国译介出版方向,更好地适应市场需求.     

关于出版、数字出版和版权的几个问题

出版概念的核心是复制,数字出版概念的核心是重复使用。无论传统意义上的出版还是数字出版,版权都具有战略性、资源性意义。出版商或网络传播商可以通过契约的方式,获得版权授权。从版权角度来看,我国的内容产业发展存在着一些问题,如对版权的认识不够、定位不清楚、数字出版平台的建立具有一定盲目性等。这就需要我们深刻理解版权,整合版权资源,集约版权;要进行版权资源、人才资源以及特定作品市场资源的联合;还需要国家的规划指导、政策支持以及资金支持,从而推动数字出版产业发展。     

出版业态转型几个问题的思考

阅读需求仍然是图书出版业的核心驱动力。在新环境下，强烈的信息意识成为编辑的基本素质。技术创新和盈利模式创新已经成为出版社转型的最重要动力。电子工业出版社据此做出了及时的战略调整。     

网络出版需要注意的几个问题

目前，国内的网络出版技术已渐趋成熟，网络出版市场正在形成。作为网络出版的策划者、管理者、执行者，特别是有关编辑，在实施网络出版时，应注意以下几个问题。     

当前出版工作中的几个问题

改革开放以来，我国的出版事业蓬勃发展，空前繁荣，景象喜人。但是，冷静地思考一下，也会看出，发展当中存在困惑，繁荣背后隐伏危机。我们必须敢于面对这些问题，分析症结所在，探索解决途径，才能深化改革，把握契机，把出版事业推向更高更新的阶段。笔者既是作者，又是读者，有时还为出版社看看书稿，平时对出版工作现状感触颇多，在此提出以下几个问题，希望能在贵刊展开讨论，辨明是非。看重大部头、豪华型近几年来，经常看到“××系列”、“××丛书”、“××大全”出版的报道，一套书几十本几百本，装帧豪华，规模宏大，定价少则…     

略谈现代图书出版中的几个问题

文章针对现代图书出版中的一些问题，从三个方面谈了自己的观点和意见。     

有关出版史研究的几个问题

出版史研究涉及出版活动的起源、出版业的产生和发展、早期出版物与书籍的关系或出版史与书史的关系、出版与纸和印刷的关系等等。研究和撰写出版史最要紧的是明确出版概念,向读者表明作者依据什么样的出版概念来写出版史。对出版史的起点在学界一直存在     

简析影响我国科技出版产业国际竞争力的几个因素

通过对我国科技出版产业国际竞争力现状的简单描述,分析了我国科技出版国际竞争力比较弱的原因。     

对网络出版几个基本问题的探讨

网络出版概念和性质的界定 在业界对网络出版炒得沸沸扬扬的时候,人们对究竟什么是网络出版,却是众说纷纭,不置可否.当然,这与目前网络出版正处在理论和实践的探索之中,相关的管理办法特别是意识形态方面的管理尚未理顺的实际情况有关.不过我们也不妨对已有的几种尚未得到普遍认同的看法进行一下简单的评析.