刍议英语新闻标题的文体特征

新闻标题,就是一篇新闻的灵魂。标题的重要功能在于能最简明扼要地向读者揭示新闻的主要内容,使读者在最短的时间内获得尽可能多的信息。为了突出新闻重点、刺激读者的阅读冲动,英语新闻标题往往采用了一些特殊的表现手法,英语新闻学者称之为“标题语言”。本文试从词汇、语法和修辞三个方面诠释英语新闻标题的文体特征。     

新闻的标题与导语

新闻标题是新闻主题的直接展示．读者一见标题便能明白这则新闻的内容主旨。愿不愿、能不能接着读下去以至读完呢？则取决于新闻标题的吸引力如何。欲使新闻标题具备一定的吸引力，新颖的观点见解，独特的遣词造句，形象的修辞表达等固然十分重要，但生动的口语化标题也具有一定的艺术魁力。古希腊哲学家亚里斯多德说过，研究口语化表达的修辞方法“是研究在特定的语言环境中最有效地说服别人的方法。”这是说日语明快鲜活，通俗顺畅，最受读者欢迎。口语化标题尽管多是比较粗俗的大白话．但话粗理不粗，文俗意不俗。它在传达信息、晓喻读者…     

新闻标题当有“情感元素”

有句话叫“看报看题”,对于平面媒体而言,一条精彩的新闻标题犹如传神之目,魅力无穷。白居易有言：“感人心者,莫先乎情”。新闻亦是如此,它不只是单纯地报道事实,传递信息,它的魅力还在于唤起受众的情感认知和审美体验。要想打动读者的心,新闻首先要在情感上吸引读者。因此,笔者认为,在制作新闻标题时,我们要尽可能地注人情感元素,赋予标题以生命,做到“以情动人”。     

解读新闻标题中的修辞词汇化

词汇和修辞分属于两个不同的领域,词汇是语言的建筑材料,修辞是对语言的修饰和调整,从词汇构成的语言成品中研究各种表达手段和技巧,是修辞学研究的重要内容。新闻标题作为一种语言成品,自然其中也包含着修辞词汇化现象。本文以新闻标题为切入口,分析其修辞词汇化现象,以及对新闻标题制作、新闻写作的意义,从而更好地实现语言学研究对新闻学写作研究的促进与融合。     

浅谈修辞在新闻标题制作中的运用

标题是语言的艺术,所谓“题好一半文”,可见标题的重要性。本文结合修辞在新闻标题制作中的实例,对新闻标题的修辞特色进行了探析,旨在引导新闻采编人员更加全面地认识和领略新闻标题的语言魅力,灵活运用修辞手段制作出赏心悦目的新闻标题,使其在传递信息的同时,给受众带来精神上的愉悦和心理上的满足,获得更好的审美享受。     

新闻标题的大制作

时下,报纸版面的革新给读者带来两大显著变化:一是大幅高质量的新闻照片登上了报纸版面的大雅之堂;二是标题的大制作使得版面上的新闻标题赫然醒目,十分有神。这些变化使报纸的版面活了,富有了时代的气息。 被读者视为版面语言的报纸版面,其功能最重要的一点,就是通过突出新闻标题,在最短的时间内把读者的目光吸引到版面上的重要新闻内容中来,并且顺利地通过每一个新闻标题为读者起到导读整张报纸的作用。正因为如此,报纸的版面编辑在编排版面时,往往要把主要精力投入到装饰、美化、突出新闻标题上,尽可能地让新闻标题在视觉上形成不同的冲击力,力求在吸引读者视线的同时抓住读者的阅读心理和审美心理,成功地构成读者导读报纸的路标。 一位报纸版面的行家按视觉生理规律调查分析:“人们有在30秒至50秒内扫视一个版面标题的习惯,然后再使视点固定在某一个标题上,就此阅读下去。”当然,也有的同仁曾分     

简析夸张在新闻标题中的应用

说话或者写文章,为了表达的需要,故意扩大或缩小人和事物的原样,甚至表现上看来不符合事实,以此来强调其某些特征,加深读者的印象,唤起读者的联想,这就是修辞中的夸张。     

报刊新闻标题修辞格运用说略

新闻标题的主要功能,是提示新闻的主要内容,在第一时间,提供给受众最需要、最易读、最准确的信息,并对新闻内容进行评价,表明立场、态度、好恶等感情色彩。好的新闻标题如同人的眼睛,通过它可透视文章的灵魂,使新闻所体现的精神、道德、观念见诸报端。好的新闻标题如同一块磁铁,能在第一时间里吸引受众,激发受众的阅读兴趣,使之产生继续阅读全文的欲望。好的新闻标题,既遵守新闻客观原则,又尽可能使用一切语言中的修辞手段,打造出和谐整齐的句式、生动鲜明的语句。新闻标题运用语言中的修辞手段,可以进一步提高语言表现力,帮助新闻言语者更…     

英汉语新闻标题的语言及修辞比较

新闻标题是新闻的"眼睛"。深入研究英汉语新闻标题的语言和修辞差异,有助于促进新闻英语和新闻翻译的教学。本文从语言和修辞两个方面对英汉语新闻标题进行了比较,旨在更深入认识新闻英语的语言特征,并更好地欣赏新闻英语中的修辞韵味。     

解读英语新闻标题的技巧

核心阅读：英语新闻标题在英语报刊中占有十分重要的地位,可谓是新闻的概要,也是新闻的窗口。本文就英语新闻标题进行了全面的归类和分析。首先,描述标题在形式上的特点和意义上的分类,让读者对新闻标题有一定的感性认识;然后归纳了新闻标题中的时态和语态,包括新闻中常见的省略;再进一步说明标题用词短小,喜欢用缩略词和截短词等;最后对新闻标题善用各种修辞手段：押韵、对仗、借代、比喻、双关、习语典故等进行举例分析。至此,希望读者对英语新闻标题有理性深入的了解,通过对英语新闻标题的理解掌握,使英语新闻的阅读更有效率。     

新闻标题中的时尚语言

目前,人们的生活节奏越来越快,在通过报纸或网络了解新闻时,通常是先看标题.然后决定是否看详细内容,所以,新闻标题就显得尤其重要.要想吸引读者的注意力,标题除了要准确,还要新颖,这时候,社会上流行的时尚语言就会进入新闻标题.本文主要从类型、表达作用等方面考察新闻标题中的时尚语言.     

英语新闻标题写作需用好动词

新闻标题是新闻的题目,读者看新闻时首先看的就是标题。好的新闻标题能使读者在最短的时间内了解新闻的主要内容,引起阅读兴趣。写作标题的原则,是要尽量用有限的语句将新闻的主要内容和意旨表达清楚。     

新闻标题的辞格运用

新闻标题要做到准确鲜明、形象生动,对读者有吸引力,就要讲究修辞方式的适当运用。下面以《钱江晚报》为例,谈谈新闻标题制作的辞格运用。     

新闻标题幽默技巧谈

俗话说：“画龙还须巧点睛。”如果把写文章比作一画龙”，那么拟题就是“点睛”。新闻标题具有引导读者选择新闻信息的功能，在新闻写作中的重要地位不言而喻。幽默是智慧的象征，才华的体现，它以特有的诙谐和意境，让人们在会心的微笑中领悟到生活的哲理。具有幽默效果的新闻标题，不仅给读者以精神上的愉悦和满足，而且能够激发读者对新闻内容产生浓厚的兴趣，从而顿生阅读正文的强烈欲望。那么，如何制作引人入胜的新闻幽默标题呢？首先要了解读者精神和物质上的迫切需求，在此基础上发掘心理上的幽默敏感点，但最终还得利用一定的语言…     

新闻标题的辞格艺术——反复

一 反复,即有意让同一成分在同一语言单位里多次出现的修辞方式。行文要简练,力求删去重复的字词,这是制作新闻标题必须严格遵循的原则。但是有时或者为了强化一种思想感情,加深读者的印象,或者为了表明某一事理的确定不移,或者为了强调突出某一事物,而将标题中某些成分重叠使用,不但不感到是多余重复,反而能增添文采,增强表达效果。如:     

如何防治“标题导语重复”病

只要你随手翻开一张报纸，就不难发现新闻标题和导语重复的现象。标题和导语重复，可以说是新闻写作上的顽症，若干年来，人们司空见惯，忽视了对它的防治。新闻标题，即新闻的题目，一般是把新闻的主要内容用极其精炼、醒目的语言展示给读者。导语是消息的开头。一般指开头部分的一句或几句话，或第一个自然段。它用简明、生动的语言，把新闻中最重要或最新鲜的事实提炼、概括和展示在开端部分，以唤起读者注意，继续读下去。对照一下上述关于新闻标题和导语的定义，似乎两者重复是不可避免的。如果我们墨守成规地遵循“定义”，不敢越雷池…     

英语新闻标题的修辞与汉译技巧

标题作为新闻报道的“眼睛”是最吸引读者注意力的。俗话说“题好一半文”,好的标题能为一则新闻增色添彩,使之产生无穷的魅力,吸引读者非读完全文不可。英语新闻的标题亦然,为了尽量吸引读者,编辑往往不遗余力地在新闻标题的语言文字和表达技巧上煞费苦心,灵活运用各种修辞手段,如押韵、套用典故谚语、比喻、     

改进时政报道之标题表达

层层递进深度表达作为新闻的点睛之笔,新闻标题,当然首先要突出新闻,将重要新闻事实或观点放入标题是基本要求。会议新闻、领导人活动报道同样不能例外。会议新闻标题一定要做实,让读者一眼看完标题便可知全文大意。这就要求编辑在制作     

求异思维与标题创新

所谓求异思维就是以客观存在的事实,从不同方面,不同层次,进行独特的思考,以求与众不同的探索性思路。苏东坡的“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,就形象地说明了这一道理。运用求异思维创作新闻标题,就是要寻找一个尽可能新颖,尽可能独特的思维角度,以求创新。运用求异思维制作的新闻标题主要有以下几个特点: 1、生动形象: 用求异思维制作标题可达到生动活泼,形象感人的效果,耐人回味。①《钢城的战略倾斜》(《光明日报》90、1、16) ②《警惕思想上的“艾滋病”》(《教师报》86、3、2) ③《煮熟的鸭子飞了》(《文汇报》90、6、14) 例①写的是钢城马鞍山在总体战略上尊师重教的“纪实”。例②用绝症“艾滋病”比喻思想上的顽症。例     

常见修辞方式在新闻标题中的应用(一)

新闻标题要做到准确鲜明,形象生动,以求对读者有更大的吸引力,这就不可不讲究修辞了。所谓修辞,说得大一点,它是指对文章的用词、造句以至谋篇布局的斟酌和推敲;说得小一点,简而言之,就是研究用语言文字表达思想感情的技巧,研究如何修饰语句,把话讲得更准确、鲜明、生动一些。