也谈I’m finished的意义

英语表达式"I’m finished."表"我(吃)完了"或"我(做)完(某事)了"等意思,但被错误地理解成"我完了"或"我完蛋了"。这个错误既有对finish和complete的意义区别不清的缘故,又有缺乏语言使用环境,以及被汉语翻译误导的原因。     

迟到

"哎呀! 6点50分了!"我被妈妈摇醒,睁开眼睛看着枕边的闹钟,吓得惊叫一声,猛地坐了起来。"6点50分"对我来说就是"迟到"的同义词,我仿佛看到自己的名字被赫然写在班级迟到记录的黑名单上。于是,这种对迟到的恐惧骤然间     

我"救"了小偷的两条腿

老鼠过街,人人喊打。提起小偷,没有人不恨,我对小偷也恨之入骨。不瞒你说,我家也曾被小偷"光顾"过,爸爸妈妈的手机失窃不说,连我最心爱的遥控赛车也被"顺手牵羊"。然而那一次,我却"救"了小偷的两条腿……     

日本私小说的创作方法——在“创作的我”与“被创作的我”之间循环往复

日本私小说就是"我写我"的文学。追求"如实描写",实现"创作的我"与"被创作的我"完全一致是私小说作家的创作理念。然而,通过对比大正末年、昭和初年私小说的内、外文本,发现"事实"与"我"是模糊的、不确定的,"创作的我"与"被创作的我"之间经常产生偏离,因此私小说"如实描写"的方法只是一个神话。私小说在"创作的我"与"被创作的我"之间循环往复的过程中,述说着"自我"探求的故事。     

午睡战争

"唐迢,站起来!你怎么能上课睡觉呢?"迷迷糊糊中,我被一阵吼叫声惊醒。抬头一看,语文老师对我睁着"恶狠狠"的眼,同学们都在看着我,有的同学还一副幸灾乐祸的表情。我觉得大难临头了。"刚才我讲了什么题?"语文老师继续吼道。"呃……"我吞吞吐吐,早已被这突如其来的"灾难"吓得说不出话了。"你为什么喜欢上课睡觉?下课后到我办公室来,把问题说清楚!"我为什么喜欢上课睡觉?当然是没有睡好觉了。你     

“看”的主体置换与“目光”的挪移——翟永明诗歌论

"看"是进入翟永明诗歌的关键词。"看"的主客体置换是翟永明诗歌创作和诗学理念变化的决定性因素。由"被看"到"我看"立场的变化,表明了诗人对自我和世界在认知上的根本性改变,诗歌内部结构也由此发生裂解。处在"被看"立场的诗人,以"黑夜"为时空,以独白的话语方式自我言说;处于"我看"立场的诗人,则在言说方式上发生了异变,实现了由私人空间向公共空间的位移,由"我/我"的关系到"我/他"的关系的抒写以及对"文本时间"的反向延展。"看"与"被看"立场的替代、纠缠和共存,给文本增添了异质美感和无限阐释的可能性,也给诗人列出了尚需破解的难题。     

会有人来接你的

<正>"我已经被爱过了,"爱德华说,"我曾被一个名叫阿比林的小女孩爱过。我曾被一个渔夫和他的妻子还有一个流浪汉和他的狗爱过。我曾被一个吹口琴的男孩爱过。不要对我谈什么爱,"他说道,"我懂得爱。"那个老娃娃说:"我不知这回谁会来要我。有人会来的。总有人会来的。谁会来呢?""我不在乎是否有人来要我。"爱德华说。"那太可怕了,"老娃娃说,"如果你那样认为     

心惊胆战那一刻

今天乃愚人节。一大清早,我就被吵醒:"愚人节快乐。"对呀,我灵机一动,拿起电话乱拨,被我捉弄的人可以排到罗马了。殊不知,就在今天,霉神向我走来——     

我"救"了小偷两条腿

老鼠过街,人人喊打.提起小偷,没有人不恨,我对小偷也恨之入骨.不瞒你说,我家也曾被小偷"光顾"过,爸爸妈妈的手机失窃不说,连我最心爱的遥控赛车也被"顺手牵羊".然而那一次,我却"救"了小偷两条腿……     

我是一滴水

正我是一滴水,被妈妈遗落了,一不小心,落到一片树叶上,便开始了我的旅程……我的旅程从现在开始。我顺着高大的瀑布落下,落在岩石上,被摔了个粉身碎骨,但经过小溪,我又回来了!在小溪的路上,有花儿对我弯腰点头,有鸟儿对我表达情意,它们想留住我,被我拒绝了,因为我要去找妈妈。小溪旁,小草"沙沙"作响,表示欢送我。大树爷爷摇了摇它那     

晨晨终于哭了

开学第一天,我刚迈进活动室,斌斌就哭着来告状:"老师,晨晨抢我的棋……"在接任这个班之前,我对晨晨早有耳闻,他是幼儿园出了名的"小霸王",还有一个特点:不会哭。今天我终于见到了他。开学头几天,几乎天天都有孩子或家长来告状:被晨晨抓了、被晨晨推了、被晨晨……晨晨却对我们苦口婆心的教育无动于衷,面对其他孩子家长的横眉怒目镇定自如。     

可不可以不勇敢

这是我转来实验中学的第一天,我被分到了初二(7)班。在讲台上作自我介绍时,我对底下新同学们的"围观"司空见惯。谁让我一个女孩顶着一头乱蓬蓬的短发呢?自从4岁时妈妈走后,我的头发就再没有被好好梳理过。     

小帮手

放学后,妈妈接我回家。她提着一袋袋沉甸甸的东西。在车站等车时,我无意中看见妈妈的手被袋子勒得通红。我对妈妈说:"妈妈,您提这么多东西太累了,我来帮您吧"妈妈笑着说:"这袋东西最轻,你来提。"还没等妈妈说完,重的那个袋子已经被我     

第n次的想念

糟糕,我又开始想你了,这是今天的第n次了? 你说考完试要来看我,被我以"浪费时间和金钱"、"影响学习"等诸如此类的话搪塞了回去,你不知道,其实我心里多么想你。我记起小时候我们一起打架,总是我赢。每次你不是头发被揪掉一绺,就是脸上被打肿一块,然后狠狠地对我说一句:"算你行!下次走着瞧!"可是下次你照样输给我。那时我总是飘飘然,想想你身材比我壮长得没我靓成绩没我棒打架都会输给我, 我要是你,都要撞豆腐了……     

“巨狼班”让我美丽蜕变

大家都叫我"胖子",因为我确实很胖,而且拥有近两米的身高。很多人对我侧目,因为我很难接近,一脸横肉。我就是2008年学校里被称为"巨狼"的理科班篮球特招生。"环境改造人""近朱者赤"是古人对事物的精辟总结。记得我刚刚来到这个学校时,出生在体育世家的我,习惯了     

来了一对“冤家”

正一天下午,韦校长来办公室找我,让我接收一名姓陈的学生。校长说,这名姓陈的学生因打架被市重点高中开除,他父亲已经找了其他好几所学校,但都被拒绝了。我想起上个星期接收的小王同学,也是因打架被市重点高中开除。我对校长说:"难道那么巧,这一对‘冤家’又同时来到我这个班?"韦校长立即从兜里掏出手机核实,果然就是他们俩。我思索了一会儿,说:"校长,如果你相信我,这事由我处理。"校长追问道:"你怎么处理?"我     

“拉”她一把

"你们班的蔡小雨,我批评她,她居然冲我又是瞪眼又是撇嘴的。"一位老师对我说。看我怔怔地站在那儿,她又补充道:"这孩子对老师这么敌视,肯定经常被呵斥或责罚。"     

抛媚眼

1月11日多云"哈—哈哈!哈哈—哈—哈!"车上笑声一阵高过一阵,我像被一群魔鬼包围着,他们都在逼我抛媚眼。在去上海的大巴车上,我本来在对蒋海峰使"媚眼神功":眼睛圆睁,利用长长的睫毛往上一翘,立刻变成"山东大妹妹"。蒋海峰赶紧假呕吐。完了,这一举动被张耿鸣妈妈发现了,她抢过我的水杯,威胁我说:"徐浩然,抛个媚眼给大家看看,不然这个杯子就归我了。"其他     

胖的滋味不好受

我长得很胖。尽管我吃得很少,可身子还是变得越来越圆。在家里我被邻居笑话,在学校我被同学取笑,这让我很烦恼。有一次,我和妈妈去买衣服。我看见了一条漂亮的裙子,连忙拉着妈妈到衣架前:"妈妈,我想试一下这条裙子。"妈妈当时就被我逗笑了:"你想穿?好啊,     

幼儿想把幼儿园的玩具拿回家玩儿

离园时,月月的妈妈拿着一块磁铁回到了教室,对我说:"孩子拿了幼儿园的一块磁铁,被我发现了,给你送回来了。王老师,你说怎么办?可不能让他养成这样的坏习惯。"我被月月的妈妈一丝不苟的教子态度感动了,说:"你真是个