Early literacy and comprehension skills in children learning English as an additional language and monolingual children with language weaknesses

Many children learning English as an additional language (EAL) show reading comprehension difficulties despite adequate decoding. However, the relationship between early language and reading comprehension in this group is not fully understood. The language and literacy skills of 80 children learning English from diverse language backgrounds and 80 monolingual English-speaking peers with language weaknesses were assessed at school entry (mean age = 4 years, 7 months) and after 2 years of schooling in the UK (mean age = 6 years, 3 months). The EAL group showed weaker language skills and stronger word reading than the monolingual group but no difference in reading comprehension. Individual differences in reading comprehension were predicted by variations in decoding and language comprehension in both groups to a similar degree.     

Academic buoyancy mediates academic anxiety’s effects on learning strategies: an investigation of English- and Chinese-speaking Australian students

Abstract

A primary goal our study was to explore whether relations between academic anxiety and students’ use of a range of learning strategies (memorisation, elaboration, personal best [PB] goals and cooperation) were mediated by academic buoyancy. We were also interested in extending knowledge of anxiety and its role in students’ learning strategy use. Given mixed findings regarding the impact of language spoken at home on psycho-educational factors, our third aim involved investigating the extent to which relationships were moderated by language (English vs. Chinese-speaking). The sample consisted of n = 380 English-speaking and Chinese-speaking (Mandarin and Cantonese) Australian high school students, with groups (n = 190 each) matched on age and gender, and controlling for parental education and prior academic achievement. We found mediation effects of academic buoyancy across the four learning strategies. In addition, anxiety was positively associated with memorisation, elaboration and PB goals in the mediation analyses. Mediation effects were broadly similar across the two languages; however, there were some significant differences across the two groups. Findings hold relevance for future research on academic buoyancy’s nomological network, the role of language spoken at home in the academic process and the design of interventions addressing academic buoyancy and academic anxiety.     

Predictors of reading and comprehension abilities in bilingual and monolingual children: a longitudinal study on a transparent language

Many studies have shown that learning to read in a second language (L2) is similar, in many ways, to learning to read in a first language (L1). Nevertheless, reading development also relies upon oral language proficiency and is greatly influenced by orthographic consistency. This longitudinal study aimed to analyze the role of linguistic predictors (phonological awareness, letter knowledge, pseudoword repetition, morphosyntactic comprehension, lexical knowledge and rapid naming) in reading outcomes (fluency, accuracy and comprehension) in a group of bilingual children (n = 30) reading Italian as an L2, compared to a group of monolingual children (n = 56). We ran a multi-group structural equation model. Our findings showed that rapid automatized naming was a significant predictor of reading speed in both groups. However, the study revealed different patterns of predictors for reading accuracy, predictors for monolinguals being LK, phonological awareness and lexical knowledge, while pseudoword repetition was a predictor for bilinguals. Morphosyntactic comprehension was the most significant predictor of comprehension skills in bilingual children. Implications for clinical and educational settings are discussed.     

A school-based phonological awareness intervention for struggling readers in early French immersion

The current intervention study investigated the sustained effectiveness of phonological awareness training on the reading development of 16 children in French immersion who were identified as at-risk readers based on grade 1 English measures. The intervention program provided children from three cohorts with supplemental reading in small groups on a withdrawal basis. Children in the experimental group (n = 5) received English phonological awareness training in combination with letter-sound correspondence instruction twice per week for 18 consecutive weeks, while those in the control condition (n = 7) engaged in English vocabulary-building activities. Significant gains were made after the training and maintained for 2 years on both French phonological awareness and French word reading skills for the experimental group. Results suggest that a phonologically based intervention in English can effectively address phonological awareness deficits and facilitate reading acquisition for French immersion children who may be at-risk for later reading difficulties.     

Perceived ability and success: which self-efficacy measures matter? A distance learning perspective

This paper sought to determine the effects of three self-efficacy measures on the academic attainment of students who were enrolled for the first time at the University of South Africa (Unisa) in 2015. The measures of interest were self-regulated learning efficacy, distance learning self-efficacy and computer and online technologies self-efficacy. Overall, only DLSE was found to have a significant effect on academic attainment albeit with a low effect (r = ?.13), explaining only 1.7% of the variation in the academic achievement between successful and unsuccessful students. DLSE also explained 10% of the variation in academic achievement between successful and unsuccessful students who, although new to Unisa, were not new to higher education.     

第二语言习得的特性探讨 --第二语言习得和母语习得的异同

第二语言习得的特性是指这种习得不同于该语言作为母语或第一语言习得，即儿童习得自己的母语时的特殊规律性。充分认识第二语言习得的特殊规律，对发挥和培养学习者的学习兴趣和优势，使他们收到理想的学习效果都有促进作用。本文在回顾第一语言（或母语）习得理论的基础上，对母语习得和第二语言习得在以下方面作了对比：（1）动机；（2）环境（语言环境和文化环境）和方式；（3）过程（语音，词汇，句子）；（4）年龄；从而得出两种习得之间的相同点及差异，相同点反映出语言习得的普遍规律，而两种习得之间的差异正是第二语言教学中应引起注意的方面。     

语言迁移理论视阈下的英语语音教学策略研究——以信阳方言为例

英语语音学习是英语学习过程中不可缺少的一步。在英语语音学习过程中,汉语方言的发音方式或发音习惯不可避免地使英语语音的学习发生或正或负的迁移,从而影响我们学习英语语音的效果。文章以语言迁移理论为出发点,总结出河南信阳方言的语音特点及其与英语语音的异同,认为在对信阳地区的学生进行英语语音教学时,教师应注重在比较方言与英语语音差异的基础上,选用有针对性的教材和影像材料,帮助学生了解英语的发音规则,并按照规则进行相应的指导训练。     

Understanding collaborative language learning in novice-level foreign language classrooms: perceptions of teachers and students

This study explored the congruence and disparities among three groups of foreign language (Chinese, French, and German) students’ and teachers’ perceptions of collaborative/cooperative language learning (CLL) strategies in novice-level classroom contexts. A total of 168 participants from a university in the USA took part in this mixed-method study. The quantitative findings from a 10-item CLL questionnaire suggested that while the students’ and teachers’ perceptions of CLL strategies were generally consistent and positive, some disparities emerged in terms of their perceptions towards pair work, 3–6 as a group work, interview, and role playing. The qualitative findings from interviews and classroom observations provided some possible explanations to the differences discovered. The quantitative findings also revealed that foreign language type was not a factor differentiating students’ and teachers’ perceptions of CLL strategies. Some practical implications are provided for the effective implementation of CLL strategies in novice-level foreign language classrooms.     

The role of informal digital learning of English and L2 motivational self system in foreign language enjoyment

This interdisciplinary research examines how Informal Digital Learning of English (IDLE) and the L2 Motivational Self System (consisting of the ideal L2 self and the ought-to L2 self) are linked with Foreign Language Enjoyment (FLE). Together, these are flourishing research areas in computer-assisted language learning, second language acquisition and positive psychology. Using a purposive sampling technique, three cohorts of English-as-a-foreign-language learners (N = 661) are surveyed in South Korea: middle school (n = 173), high school (n = 374) and university students (n = 114). Results of hierarchical regression analyses show that IDLE and the ideal L2 self are significantly predictive of all groups’ FLE, while the ought-to L2 self predicts only middle school students’ FLE. These results suggest that students’ engagement in extramural digital activities and their motivational mindset (shaped through different socio-educational contexts) may have influenced their emotions in learning their target language. Informed by these results, teachers can help increase students’ L2 learning enjoyment by supporting their language learning in out-of-class digital settings as well as promoting their ideal L2 self-images. Concurrently, teachers and parents can enhance younger learners’ enjoyment of learning L2—especially in test-oriented Asian contexts—by setting higher L2 learning expectations.     

Oral History in the Classroom: A Comparison of Traditional and On-line Gerontology Classes

In this study, the effectiveness of an oral history assignment was assessed in a traditional gerontology class versus a distance education (DE) gerontology class. Attitudes toward older adults and the aging process were measured before and after students in the traditional (n = 29) and DE (n = 16) setting completed an oral history assignment. Scores were evaluated at posttest for differences between groups. The assignment positively influenced students' attitude toward older adults in both classes. Results indicate that this assignment was as effective in the DE setting as in the traditional setting. Findings suggest that oral history is an effective teaching assignment in a DE gerontology class.     

Sometimes more is better: Agent gestures,procedural knowledge and the foreign language learner

Pedagogical agents in multimedia learning environments have frequently been designed to produce pointing gestures (deictic) to direct spatial awareness. Although this might be beneficial for native English-speaking students who possess high levels of comprehension, only using pointing gestures with foreign language students learning English is problematic because these students need more assistance with language comprehension than just directing spatial awareness. The purpose of this study was to explore how gesture type and gesture frequency help foreign language students perceive the agent’s persona and the ability to recall procedural information. The results found one significant interaction between average gestures and no gesture in terms of facilitation, but all other conditions and persona subscales were not significant. For learning outcomes, the enhanced gesture condition significantly recalled more information than the no gesture condition (p = 0.017), and was approaching significance with the conversational gesture condition (p = 0.059). The findings suggest that when the learning population consists of foreign language students, pedagogical agents should use representational and beat gestures to help students comprehend more of the language, and the gesture frequency needs to be increased to account for the lack of verbal listening skills with this population.     

Growth in reading-related skills of language minority learners and their classmates: more evidence for early identification and intervention

This longitudinal study investigated growth in reading-related skills between Grade 1 and 4 for language minority (LM) learners and their native English-speaking classmates from similarly low socioeconomic backgrounds (N = 166). Growth trajectories were compared by language background and by Grade 4 reading difficulties, with the goal of informing decisions about how early LM learners can undergo screening for risk of reading difficulties. As a group, LM learners demonstrated weaknesses in vocabulary and oral comprehension and strengths in phonological awareness that were apparent in Grade 1 and consistent through Grade 4. LM learners also demonstrated early strengths in letter-word identification but fell far below national norms by Grade 4. The subset of LM learners with word reading difficulties demonstrated major weaknesses in vocabulary, oral comprehension, phonological awareness, and working memory, whereas LM learners with specific reading comprehension difficulties demonstrated major weaknesses in vocabulary and oral comprehension; these weaknesses were apparent in Grade 1 and consistent through Grade 4, suggesting the importance of early assessment and intervention.     

Foreign language reading and spelling in gifted students with dyslexia in secondary education

A few studies suggest that gifted children with dyslexia have better literacy skills than averagely intelligent children with dyslexia. This finding aligns with the hypothesis that giftedness-related factors provide compensation for poor reading. The present study investigated whether, as in the native language (NL), the level of foreign language (FL) literacy of gifted students with dyslexia is higher than the literacy level of averagely intelligent students with dyslexia and whether this difference can be accounted for by the difference in their NL literacy level. The sample consisted of 148 Dutch native speaking secondary school students divided in four groups: dyslexia, gifted/dyslexia, typically developing (TD), and gifted. All students were assessed on word reading and orthographic knowledge in Dutch and English when they were in 7th or 8th grade. A subsample (n = 71) was (re)assessed on Dutch, English, French, and German literacy one year later. Results showed that Dutch gifted students with dyslexia have higher NL literacy levels than averagely intelligent students with dyslexia. As in the NL, a stepwise pattern of group differences was found for English word reading and spelling, i.e., dyslexia < gifted/dyslexia < TD < gifted. However, it was not found for French and German literacy performance. These results point towards compensation: the higher English literacy levels of gifted/dyslexic students compared to their averagely intelligent dyslexic peers result from mechanisms that are unique to English as a FL. Differences in results between FLs are discussed in terms of variation in orthographic transparency and exposure.     

Phonological sensitivity in severely and profoundly deaf readers of French

In order to become expert readers of an alphabetical language like French, students must develop and adequately use phonological knowledge. Considering that the phonological knowledge used in reading largely comes from knowledge of the oral language, what happens when the oral language is not accessible, as is the case for many deaf children? In this study, graphophonemic and syllabic processes in pseudoword reading were assessed with a similarity judgment task. Gestual deaf subjects aged 10–18 years old (N = 24) were compared to 24 age-matched hearing subjects. The results show that deaf readers are less sensitive to the graphemic and the syllabic structures of pseudo-words than hearing readers. In deaf subjects, the results are different than chance-level in the 13–15 and the 16–18-year-old groups. These results indicate that gestual deaf readers can develop phonological knowledge even in settings where sign language is promoted.     

Questionnaire on Perceived Competency-based Learning for primary school students (#ICOMpri1) / Cuestionario del Aprendizaje Percibido basado en Competencias para el Alumnado de Educación Primaria (#ICOMPri1)

The purpose of this study was to design and validate an assessment tool to find out how primary school students perceive their competency-based learning. By examining the content validity (n = 35 experts), comprehension (n = 173 students) and construct (n = 523 students) of the instrument, the results showed correct psychometric quality, internal consistency, reliability and adequacy of the structural model: χ²/df = 2.08, TLI = 0.88, CFI = 0.90, GFI = 0.90, RMSEA = 0.04, and SRMR = 0.04. The final version of the Questionnaire on Perceived Competency-based Learning of primary school students (#ICOMpri1) includes eight dimensions and 27 items. The results showed a high perceived competency-based learning of primary school students. This is therefore a valid and reliable instrument that provides a more subjective and real vision of primary students’ academic performance. Nevertheless, future studies should analyse the criterion-related validity by comparing perception results with those of international academic achievement.     

Self-regulation of learning and preference for written versus audio-recorded feedback by distance education students

Teacher feedback is critically related to student learning. This study sought to determine the relationships between distance education (DE) student level of self-regulated learning (SRL) and their preference for audio-recorded vs. written feedback from tutors. DE students (n = 102) enrolled in a first-year university course completed an online questionnaire that assessed eight dimensions of SRL as well as a personal evaluation of written vs. audio-recorded tutor feedback that was provided during the academic study period. In general, the participating DE students expressed preference for written over audio-recorded feedback. However, complex patterns of relationships emerged between dimensions of SRL and evaluation of written vs. audio-recorded feedback. For example, DE students who were most likely to listen to audio-recorded feedback appreciated peer interaction and personal challenges more than students who preferred written feedback. In DE learning environments, a variety of feedback formats may best meet the needs of all students, although exposure to various technologies may facilitate SRL.     

Measuring self-efficacy,aptitude to participate and functioning in students with and without impairments

Including vulnerable groups of students such as students with learning disabilities in mainstream school research, require ethical considerations and questionnaire adaptation. These students are often excluded, due to low understanding or methodologies generating inadequate data. Students with disability need be studied as a separate group and provided accessible questionnaires. This pilot study aims at developing and evaluating student self-reported measures, rating aspects of student experiences of school-based Physical Education (PE). Instrument design, reliability and validity were examined in Swedish secondary school students (n = 47) including students, aged 13, with intellectual disability (n = 5) and without impairment and test–retested on 28 of these students. Psychometric results from the small pilot-study sample were confirmed in analyses based on replies from the first wave of data collection in the main study (n = 450). Results show adequate internal consistency, factor structure and relations between measures. In conclusion, reliability and validity were satisfactory in scales to measure self-efficacy in general, in PE, and aptitude to participate. Adapting proxy ratings for functioning into self-reports indicated problems. Adequacy of adjustments made were confirmed and a dichotomous scale for typical/atypical function is suggested for further analyses.     

Benefits of multisensory structured language instruction for at-risk foreign language learners: A comparison study of high school Spanish students

In this study, the benefits of multisensory structured language (MSL) instruction in Spanish were examined. Participants were students in high-school-level Spanish attending girls’ preparatory schools. Of the 55 participants, 39 qualified as at-risk for foreign language learning difficulties and 16 were deemed not-at-risk. The at-risk students were assigned to one of three conditions: (1) MSL—multisensory Spanish instruction in self-contained classrooms (n=14); (2) SC—traditional Spanish instruction provided in self-contained classrooms (n=11); and (3) NSC—traditional Spanish instruction in regular (not self-contained) Spanish classes (n=14). Not-at-risk students (n=16) received traditional Spanish instruction in regular classes similar to the instruction provided to the NSC group. All three at-risk groups made significant gains over time on some native language skills regardless of teaching method. The MSL group also made significant gains on a foreign language aptitude measure. The MSL group and the not-at-risk group made greater gains than the two other at-risk groups on foreign language aptitude and native language measures of reading comprehension, word recognition, and pseudoword reading. Although most at-risk learners achieved an “expected” level of foreign language proficiency after two years of instruction, significant group differences were found. On measures of oral and written foreign language proficiency, the MSL and not-at-risk groups scored significantly higher than the at-risk groups instructed using traditional methods. After two years of Spanish instruction, no differences in foreign language proficiency were found between the MSL group and the not-at-risk group.     

English vocabulary trajectories of students whose parents speak a language other than English: steep trajectories and sharp summer setback

In this study, I used individual growth modeling methods to examine the English word-learning trajectories of adolescent students (N = 278) whose parents speak English at home (n = 210) and those whose parents speak a language other than English (n = 68). Sixth- (n = 130) and seventh-grade (n = 148) students attending an urban middle school took part in the study, with each student contributing up to four occasions of vocabulary-achievement data across three school years. I used the group reading and diagnostic evaluation (GRADE), a 40-item, group-administered assessment to measure vocabulary achievement. Students also provided information about the amount of time they spent reading independently during the summer and during the school year. Principal predictor variables included days between assessments, student home language, student free and reduced lunch status, time spent independent reading, and a dummy variable for the number of summers experienced between testing periods. On average, middle-school students experienced a loss of vocabulary over the summer, however students who spoke a language other than English at home had more pronounced summer setback and steeper learning trajectories, even when controlling for well-known predictors of vocabulary like independent reading and predictors of summer loss like free and reduced lunch status. These findings corroborate research showing low-income students experience summer loss, but suggest that in urban schools serving mostly low-income students, home-language status may be a stronger predictor of summer loss than socio-economic status or reading amount.     

The influence of student learning characteristics on purchase of paper book and eBook for university study and personal interest

First-year university students (n = 199) completed an online questionnaire that queried their purchase of paper books and eBooks for university study and personal interest. The questionnaire also required students to rate their learning characteristics including reading strategies, study self-regulation, learning control beliefs and achievement motivation. Self-reported student learning characteristic scores were associated with self-reported book purchases. For example, as student extrinsic motivation scores increased, number of paper books purchased for university study tended to increase. As student learning control belief scores increased, purchase of eBooks for university study tended to increase. Collectively, such results lend support to the conclusion that education students who embrace emerging technologies such as eBooks and who read for leisure perceive themselves as more able learners than students who do not embrace emerging technologies such as eBooks and who do not read for leisure.