Predictors of reading and comprehension abilities in bilingual and monolingual children: a longitudinal study on a transparent language

Many studies have shown that learning to read in a second language (L2) is similar, in many ways, to learning to read in a first language (L1). Nevertheless, reading development also relies upon oral language proficiency and is greatly influenced by orthographic consistency. This longitudinal study aimed to analyze the role of linguistic predictors (phonological awareness, letter knowledge, pseudoword repetition, morphosyntactic comprehension, lexical knowledge and rapid naming) in reading outcomes (fluency, accuracy and comprehension) in a group of bilingual children (n = 30) reading Italian as an L2, compared to a group of monolingual children (n = 56). We ran a multi-group structural equation model. Our findings showed that rapid automatized naming was a significant predictor of reading speed in both groups. However, the study revealed different patterns of predictors for reading accuracy, predictors for monolinguals being LK, phonological awareness and lexical knowledge, while pseudoword repetition was a predictor for bilinguals. Morphosyntactic comprehension was the most significant predictor of comprehension skills in bilingual children. Implications for clinical and educational settings are discussed.     

The contribution of phonological and morphological awareness in Chinese–English bilingual reading acquisition

The current study examined the contribution of cross-language phonological and morphological awareness to reading acquisition in bilingual children. Participants were 140 children (M _age = 8.26 years) between Grades 1–4 who learned Chinese as their first language and English as their second language. Awareness of phoneme, onset-rime, compound structures and polysemy (i.e. words with multiple meanings) were measured using conceptually comparable tasks in both languages. Oral vocabulary, single word reading, and reading comprehension were also assessed. Path analysis revealed significant direct effects from Chinese rime awareness to both English word reading and reading comprehension. English phoneme awareness also had a significant direct effect on Chinese word reading. There was a significant direct effect from Chinese polyseme identification to English reading comprehension. Awareness of compound structure in one language also had indirect effects on reading outcomes in the other language via within-language compound structure awareness. These finding provided evidence for bi-directional cross-language phonological and morphological transfer in Chinese–English bilingual reading acquisition.     

Immediate and delayed effects of invented writing intervention in preschool

This study examined the effects of a 10 week invented writing program with five-year-old preschoolers (mean age 5.7 years) on their immediate post intervention literacy skills and also the facilitative effects of the intervention on the subsequent learning to read during the first 6 months of schooling. The study included 105 children (54 girls) from 12 preschools in Norway. The preschools were randomly assigned to the experimental group with the invented writing program, or the control group with the ordinary program offered to preschoolers. The classroom-based programs (40 sessions) were conducted by the children’s regular teachers. The children’s emergent literacy skills were evaluated using a pre-test, a post-test and a follow-up test 6 months later, and the data were analyzed using latent autoregressive models. The results showed that the invented writing group performed significantly better than the control group on the post-test for the measures of phoneme awareness (d = .54), spelling (d = .65) and word reading (d = .36). Additionally, indirect effects were observed on the delayed follow-up tests on phoneme awareness (d = .45), spelling (d = .48) and word reading (d = .26). In conclusion, we argue that invented writing appeared to smooth the progress of emergent literacy skills in preschool, including the subsequent reading development in school. Contextualized in a semi-consistent orthography and a preschool tradition that does not encourage the learning of written language skills, the findings add to our knowledge of how children learn to write and read.     

English phonological specificity predicts early French reading difficulty in emerging bilingual children

The purpose of the present study was to examine the predictive value of a dynamic test of English and French lexical specificity on at-risk reading classification in 13 at-risk and 44 not at-risk emerging English (L1)–French (L2) bilingual Grade 1 children (M = 75.87 months, SD = 3.18) enrolled in an early French immersion program in Canada. Lexical specificity was assessed with a computerized word learning game in which children were taught new English (e.g., “foal” and “sole”) and French (e.g., bac “bin” and bague “ring”) word pairs contrasted by minimal phonological differences. The results indicated that the dynamic test of lexical specificity in English contributed significantly to the prediction of children’s French at-risk reading status at the end of Grade 1 after controlling for French phonological awareness and nonverbal reasoning skills. However, French lexical specificity did not predict children’s reading risk classification in French after controlling for French phonological awareness. Thus, it may be feasible to identify at-risk status in emerging bilinguals using dynamic measures in their stronger language.     

Lexical characteristics of Spanish and English words and the development of phonological awareness skills in Spanish-speaking language-minority children

The lexical restructuring model (LRM) is a theory that attempts to explain the developmental origins of phonological awareness (PA). According to the LRM, various characteristics of words should be related to the extent to which words are segmentally represented in the lexicon. Segmental representations of words allow children to access the parts of words needed to complete PA tasks. This study examined the relations between various lexical characteristics of Spanish and English words and the PA skills of Spanish-speaking language-minority children. Participants came from two independent samples of Spanish-speaking preschool children (Sample 1 N = 553, Sample 2 N = 600). For children in both samples, only phonotactic probability was related to children’s likelihood to respond correctly to Spanish PA items. Age of acquisition and word frequency were related to children’s likelihood to respond correctly to English PA items for children in both samples. Phonological neighborhood density and phonotactic probability were also related to children’s likelihood to respond correctly to English PA items; however, these effects were sample-specific. Children’s Spanish vocabulary knowledge moderated the effects of Spanish age of acquisition and word frequency on responses to Spanish PA items. Children’s English vocabulary knowledge moderated the effects of English phonological neighborhood density and phonotactic probability on responses to English PA items. These findings have implications for the development of PA assessments to be used with language-minority children.     

Examining the independent contribution of prosodic sensitivity to word reading and spelling in early readers

This study was designed to examine the independent contribution of prosodic sensitivity—the rhythmic patterning of speech—to word reading and spelling in a sample of early readers. Ninety-three English-speaking children aged 5–6 years old (M = 69.28 months, SD = 3.67) were assessed for their prosodic sensitivity, vocabulary knowledge, phonological, and morphological awareness (predictor variables) along with their word reading and spelling (criterion variables). Bivariate (zero-order) correlation analyses revealed that prosodic sensitivity was significantly associated with all other variables in this study. Hierarchical regression analyses revealed that after controlling for individual differences in vocabulary, phonological, and morphological awareness, prosodic sensitivity was still able to explain unique variance in word reading, but was unable to make an independent contribution to spelling. The findings suggest that prosodic sensitivity gives added value to our understanding of children’s reading development.     

Exploring English and Spanish rhyme awareness and beginning sound segmentation skills in prekindergarten Spanish-speaking English Learners

Twenty-five 4- and 5-year-old Spanish-speaking English Learners (ELs) were tested in order to compare their English and Spanish performance in two phonological awareness skills: Rhyme awareness (RA) and beginning sound segmentation (BSS). The children had received formal instruction of phonological awareness, with an emphasis on RA and BSS for 1 year and in English only, using the Opening the World of Learning curriculum (Schickedanz & Dickinson, 2005). The results showed that the children scored higher on the English BSS than on the English RA tests (p < .001), even though RA is generally considered to be an earlier developing skill than BSS among English-monolingual children. No significant difference was found between the English BSS and Spanish BSS tests despite the fact that the children had received English-only instruction in these phonological awareness skills for 1 year. The results are discussed in terms of the possible impact of the similarities and differences between the Spanish and English linguistic structures on the learning and cross-linguistic transfer of phonological awareness skills in young Spanish-speaking ELs.     

Spelling pronunciations help college students remember how to spell difficult words

Studies have shown that children benefit from a spelling pronunciation strategy in remembering the spellings of words. The current study determined whether this strategy also helps adults learn to spell commonly misspelled words. Participants were native English speaking college students (N = 42), mean age 22.5 years (SD = 7.87). An experimental design with random assignment, pretests, training, and posttests assessed effects of the pronunciation strategy on memory for the spellings of 20 hard to spell words. Half of the participants were trained to read the words by assigning spelling pronunciations during learning (n = 21). The comparison group (n = 21) practiced reading the words normally without the strategy. Strategy trained adults recalled significantly more words, total letters, silent letters, and schwa vowel letters correctly than controls. Poor spellers benefited as much if not more from this strategy as good spellers. Results support orthographic mapping theories. Optimizing the match between spelling units and sound units, including graphemes and phonemes, syllables, and morphemes, to create spelling pronunciations when words are read enhances memory for spellings of the words. As a result, higher quality lexical representations are retained in memory. Results suggest the value of teaching college students this strategy to improve their ability to spell words correctly in their written work.     

Using new vocabulary in writing: Exploring how word and learner characteristics relate to the likelihood that writers use newly taught vocabulary

Understanding academic vocabulary is essential to student success in school. Use of academic vocabulary words in writing is considered one of the strongest measures of how well a reader understands a given word. In theory, willingness to use academic vocabulary in writing indicates the complexity of acquiring representations of the word’s orthography, phonology, and semantics based on the word’s characteristics. In addition, a learner’s overall literacy skills should relate to whether they attempt to use words. In the present study, sixth graders (n = 66), seventh graders (n = 60), and eighth graders (n = 41) learned 25 academic vocabulary words in a supplementary academic vocabulary intervention and were then asked to use those words in short persuasive essay drafts. We measured whether these students attempted to use a word (a binary uses outcome) and the number of times a student used a word (a continuous attempts outcome) and used cross-classified random effects models to examine how (a) the orthographic, phonological, and semantic characteristics of words and (b) the students’ literacy-related characteristics related to their uses and attempts. For word characteristics, students were more likely to use and attempt high frequency than low frequency words. For student characteristics, students proficient on the state exam were more likely to use and attempt the words, and students learning English were less likely to attempt the words. Implications for vocabulary intervention and writing instruction are discussed.     

Examining the impact of the ABRACADABRA (ABRA) web-based literacy program on primary school students in Hong Kong

The current paper examined the effects of A Balanced Reading Approach for Children Always Designed to Achieve Best Results for All (ABRA), a web-based literacy programme developed by the the Centre for the Study of Learning and Performance (CSLP) at Concordia University, on primary school children in Hong Kong. The participants were 249 Primary 1 students from two low social economic status schools in Hong Kong and the two schools were well-matched on many demographic characteristics. All participating students were pre-tested in the fall and post-tested in the following spring. After adjusting for pretest differences, the treatment school scored significantly higher than the controls on three of the six outcome measures at post-tests: phoneme-grapheme correspondence (ES = +0.22, p < 0.05), phoneme segmentation (ES = +0.46, p < 0.00), and nonsense word fluency (ES = +0.22, p < 0.06). Both treatment and control students scored similarly on word reading, listening comprehension, and initial sound fluency. The outcomes of the study provides some promising evidence of the effects of ABRA on Chinese primary students in Hong Kong, especially on the enhancement of phonological skills, thus leading to early success in the formative years of learning English as a Second Language (ESL). Practical implications are discussed.     

Reading comprehension,working memory and higher-level language skills in children with SLI and/or dyslexia

This study examined (1) whether working memory and higher-level languages skills—inferencing and comprehension monitoring—accounted for individual differences among Chinese children in Chinese reading comprehension, after controlling for age, Chinese word reading and oral language skills, and (2) whether children with specific language impairment (SLI) or dyslexia showed deficits in these skills. Eighty-two Cantonese Chinese-speaking children between the age of 7; 8–9; 5 were assessed. Regression analyses on the full sample offered support for the first question. The children were also classified into four groups: Typically-developing (TD; N = 34), specific language impairment-only (SLI-only; N = 18), SLI-dyslexia comorbid (SLI-D; N = 22) and dyslexia-only (D-only; N = 8). Pair-wise comparisons focusing on the second question revealed that both the SLI-only and the D-only group performed worse than the TD group in reading comprehension after controlling for age and nonverbal intelligence. The SLI-only and the D-only group showed a different profile of deficits: only the SLI-only group performed worse than the TD group in working memory, comprehension monitoring, and inferencing. The SLI-D comorbid group did worse than the SLI-only, but not the D-only group, in reading comprehension. The SLI-D comorbid group did not do worse than either single diagnosis group in the higher-level language skills associated with reading comprehension. These findings suggested adopting different intervention approaches for reading comprehension difficulties in children with SLI versus children with dyslexia.     

Phonological sensitivity in severely and profoundly deaf readers of French

In order to become expert readers of an alphabetical language like French, students must develop and adequately use phonological knowledge. Considering that the phonological knowledge used in reading largely comes from knowledge of the oral language, what happens when the oral language is not accessible, as is the case for many deaf children? In this study, graphophonemic and syllabic processes in pseudoword reading were assessed with a similarity judgment task. Gestual deaf subjects aged 10–18 years old (N = 24) were compared to 24 age-matched hearing subjects. The results show that deaf readers are less sensitive to the graphemic and the syllabic structures of pseudo-words than hearing readers. In deaf subjects, the results are different than chance-level in the 13–15 and the 16–18-year-old groups. These results indicate that gestual deaf readers can develop phonological knowledge even in settings where sign language is promoted.     

Vowel perception and production in adolescents with reading disabilities

Perception and production of the vowels /I/, /?/, /æ/ in the words pit, pet and pat were investigated in two groups of adolescents who differed significantly on measures of reading and phonological awareness. Perception performance was assessed using slope measurements between vowel categories. Duration measurements and a rating system based on first and second formant (F1 and F2) values were used to analyze production performance. As a group, the students with reading disabilities not only perceived but also produced less well-defined vowel categories than the control group of age-matched good readers. Perception and production performance, however, were not correlated. Results suggest that the speech processing difficulties of the students with reading disabilities include weak phonological coding for vowel sounds with similar phonetic characteristics. The implications of these findings for intervention are addressed.     

Foreign language reading and spelling in gifted students with dyslexia in secondary education

A few studies suggest that gifted children with dyslexia have better literacy skills than averagely intelligent children with dyslexia. This finding aligns with the hypothesis that giftedness-related factors provide compensation for poor reading. The present study investigated whether, as in the native language (NL), the level of foreign language (FL) literacy of gifted students with dyslexia is higher than the literacy level of averagely intelligent students with dyslexia and whether this difference can be accounted for by the difference in their NL literacy level. The sample consisted of 148 Dutch native speaking secondary school students divided in four groups: dyslexia, gifted/dyslexia, typically developing (TD), and gifted. All students were assessed on word reading and orthographic knowledge in Dutch and English when they were in 7th or 8th grade. A subsample (n = 71) was (re)assessed on Dutch, English, French, and German literacy one year later. Results showed that Dutch gifted students with dyslexia have higher NL literacy levels than averagely intelligent students with dyslexia. As in the NL, a stepwise pattern of group differences was found for English word reading and spelling, i.e., dyslexia < gifted/dyslexia < TD < gifted. However, it was not found for French and German literacy performance. These results point towards compensation: the higher English literacy levels of gifted/dyslexic students compared to their averagely intelligent dyslexic peers result from mechanisms that are unique to English as a FL. Differences in results between FLs are discussed in terms of variation in orthographic transparency and exposure.     

Teacher Professional Development and Student Literacy Growth: a Systematic Review and Meta-analysis

This systematic review explores the impact of teacher professional development (PD) on student reading achievement. The first part of the literature evaluates all available existing systematic reviews and meta-analyses of PD intervention studies. No quality reviews of PD and reading specifically (distinct from ‘attainment’) were found. There was a little overlap of studies in existing reviews. The second part of the systematic review focuses on the most recent intervention studies exploring PD and student reading achievement. The results of a meta-analysis of all high-quality studies are presented in the third part of the paper. This analysis showed no strong evidence of publication bias and an effect size for PD on student literacy of g = 0.225. This effect was moderated by the number of hours of PD whereby studies with fewer than 30 h of PD was significant for student reading outcomes (g = 0.367, p < 0.001) but more than 30 PD hours was not significant (g = 0.143, p > .05). Following a Weight of Evidence assessment, analysis showed that nearly all high-quality articles involved shorter PD. Weight of Evidence was a significant moderator, (g = 0.408, p < 0.001 for high-quality studies, g = 0.077, p > 0.5, n.s., for medium quality studies). Our review suggests that only high-quality studies of short teacher PD currently provide evidence of impact on student’s reading achievement.     

Die Effektivität schriftlicher und kombiniert auditiv-schriftlicher Wortschatzfördermaßnahmen bei Kindern mit nichtdeutscher Herkunftssprache

Disparities in language competencies of children with and without immigrant background are well-documented through large scale assessments. This study investigates the potential of implicit language promotion, presented in written and combined auditory-written formats. Three experimental groups of 4^th graders in elementary schools have been compared. Intervention group (IV) 1 (n?=?33) read the intervention texts two times in German, IV 2 (n?=?52) read texts in their heritage language Turkish and afterwards in German, and IV 3 (n?=?35) listened to texts in Turkish first and read them in German afterwards. All children learned new vocabulary, but analyses of variance showed that students from IV 2 achieved greater vocabulary gains than IV 3. Results also do not support advantages for the combined auditory-written form including the heritage language. Students’ text comprehension and reading competencies influence their incidental vocabulary acquisition. The results are discussed in the light of practical and research implications.     

Preschool morphological training produces long-term improvements in reading comprehension

We evaluated the effect of morphological awareness training delivered in preschool (8 months before school entry) on reading ability at the end of grade 1 and 5 years later (in Grade 6). In preschool, one group of children received morphological awareness training, while a second group received phonological awareness training. A control group followed the ordinary preschool curriculum. The comparison between each training condition and the control condition is quasi experimental, whereas the comparison between the morphological and phonological treatments is randomized at group level. In Grade 1 children in the morphological awareness training group had significantly higher scores than children in the control group on both word reading and text reading measures, but no differences were found between the experimental groups. In Grade 6 children in the morphological awareness training group had significantly higher scores compared with the control group on a latent measure of reading comprehension, whereas the children in the phonological awareness training group did not differ from the controls; although the experimental groups did not differ significantly from each other. The results suggest that early training in morphological awareness can have long-term effects on children’s literacy skills.