英语中七种It...that...句子结构的理解及其翻译

英语中大致有七种常见的含It...that...的句子结构。这七种含It...that...的句子结构所表达的意思不尽相同。因此,了解它们所表达的不同意思,并用适当的汉语将它们表达出来显得至关重要。本文拟对英语中这七种含It...that...的句子结构的理解和翻译分别作一些扼要的介绍。     

翻译入门讲座(八)——被动句的翻译(下)

在英语的被动句中有一类是以 It 作形式主语的句子,其基本的结构是“It be V-ed that clause”,对于这类句子的翻译要根据平时说话的习惯予以区别对待,有的添加泛指性人称代词,有的则翻成无主句。下面列举一些常见的此类句型及它们通常的译法:     

强调句型用法讲与练

强调句型是英语中常用句子结构,又是高考中的 常见考点,其基本结构为:It+be+被强调部分+that+ 句子其余部分。现将其用法归纳如下: 1.强调句型中,能够被强调的句子成分通常为主 语、状语、宾语等.不能用来强调谓语动词、表语、补语、     

浅谈英语中的“形容词+不定式”结构

英语中的“形容词+不定式”结构位于作谓语动词的be后面是一种很常见的语言现象,如:It is hard to say.He was difficult to deal with.这种结构中的动词不定式具有不同的时态和语态意义,应该引起人们的重视.     

从高考题看it引起的几个易混淆的时间句型

请先看两道高考题:1.It was som e tim e we real鄄ized the truth.穴2005山东雪A.w hen B.untilC.since D.before2.That was really a splendid evening.It’s years I enjoyed m yself som uch.穴2005安徽雪A.w hen B.thatC.before D.since两道题的答案都为D。it句型是高考的测试重点,在平时的学习中,同学们对“It be 时间 从句.”这个结构经常混淆不清,现将常见的几种it句型归纳如下:1.It be 时间 since...表示“自从……以来已有多长时间了”这种结构表示由过去某一时刻到现在(说话时刻)为止的一段持续时间的总和,since从句中谓语…     

“There be… 定语”结构的汉译

There be 结构是英语中常见的一种句型,一般和地点状语连用,表示存在,通常可译成汉语的无主句“某处有……”。但有时这种句型往往不带状语,而是在其主语后带有各种不同形式的定语(包括从句),翻译时要根据不同情况灵活处理。一、兼语式无主句法:There be 结构中主语     

英语强调句型的“一二三四五”

在口头或书面语言交流中,常常需要突出或强调句子中的某一个部分,使其显得更加重要,这时需要使用强调结构。英语中用来表示强调的句式叫强调句。为了能够更好地掌握和运用强调句型,请记住以下"一二三四五"。一种结构强调句型的基本结构是:It+be+被强调的部分+that/who+其他部分。It没有字面意义,只     

Be句的翻译研究

科技英语中Be句的结构有5种：第一种为“N1＋be＋N2”结构。当Be为动词表判断时可译为“是”;当Be为连接词时,常省译。第二种为“N＋be 介词短语”结构,其中介词短语作补语或状语。第三种为“N＋be 形容调”结构,常将be词省译。第四种为“It＋be 形容词／分词 that从句”结构。第五种为“Therebe”结构,一般将“Therebe”省译或转译为宜。     

有关强调句型的重要考点

强调句型的基本结构是“It be 被强调成分 that(who)...”。如:综观近几年的高考英语考题,我们发现对强调句型的考查主要集中在以下几个方面:He bought the book in this shop yesterday.→It was he that bought the book in this shop yesterday.(强调主语he)→It was the bo     

“It+be+adj+…”结构浅议

"It+be+adj+…"是同学们常遇到的句型结构,也是学习的重点.熟练掌握其用法,将对我们的英语学习有很大的帮助.     

涉及强调句的四个重要考点(英文)

一、考查结构词的选择与使用强调句的基本结构是"It + be + 被强调成分+ that( who) ...", 其中的结构词it和that(who) 为高考英语考查强调句时最常考查的考点。如:     

for与of的用法辨异

It is+adj.+for(or of)sb.+to do sth.是英语中常用的一个句型结构。如: It’s very kind of you to help me. It’s very difficult for me to learn math.乍一看,此类句型不定式前的逻辑主语是用for还是用of,似乎很难区别,许多同学分辨不清,但仔细分析,要弄清这一问题,并不难。用for还是用of主要取决于be动词后的形容词,我们把这一句型中be动词后的形容词分为两大类。     

“there be”结构初探

"there be"结构是英语中常见的一重要句型,它表示某处有某人或某物。以there开头,而there本身没有实在词义,它以be的某种形式作     

七年级英语写作中be动词与实义动词混用的纠正

七年级学生因没有掌握英语的句子结构以及be动词与实义动词在英语句子中充当的成分,在造句写作中频频出现be动词与实义动词混用的情况。教师可运用知识归类法、测试法、改错法,结合时态教学和大量的练习,让学生了解英语的句子结构、be动词和实义动词在句子中所充当的成分,最终使学生在写作中学会正确运用be动词与实义动词造句。     

谈“there be…”句型的扩大

“there be…”句型是中学课本中常见的句型。它表示某地方、某时间“存在”、“有”某物某人之义。这种句子结构为英语中常见的固定倒装结构。be为谓语动词,要随后面主语的人称、数以及句子时态的变化而变化。在“there be…”结构中的谓语动词,为了表达含义的需要有时不用be,而用其它类似的其概念的动词。这就是“there be…”句型的扩大。有以下几种情况。 一、“there be…”结构中的谓语动词用表示类似“存在”观念的其他动词,如:live、stand、lie、sit、exist、come、go、grow、fly等。它们能够使得句子含义更具体、生动形象化。如:     

英汉存现句对比研究及其翻译

存现句在汉语和英语中都是常见句式。英语存现句的基本句型是“there＋be”结构,汉语中两类存现句：“是”字存现句与“有”字存现句虽然都表示存在,但两者在含义、范围、时态、语义方面都有所不同．“是”字句的英译不能照搬英语“there＋be”结构,而应根据汉英各自语言特点及其语义来灵活翻译．     

浅谈be和动词不定式连用

be+动词不定式是英语中常见的一种结构,这种结构在意义和用法方面都有一定的特殊性,对此,本文从三个方面探讨,对进一步理解这种结构有一定意义。     

学习强调句型的几点注意

一、注意强调句型的各种句式变化。1.强调句型的陈述结构为“It be...that...”。这里需要注意的是,对一般现在时句子中的某一部分进行强调时,be动词一般用is;对一般过去时句子中的某一部分进行强调时,be动词一般用was。be动词没有数的变化。     

It is...that...结构的谚语汉译

英语中It is…that…结构多用于强调句型,用以强调除谓语动词以外的任何成分。当然此结构也可用于主语从句,It只在句中作形式主语,而真正的主语为That从句。除此之外,此结构的英语谚语也很常见,其中多数为莎士比亚时代流传下来的,这种约定俗成的谚语,与现代英语的用法完全不同,句子的字面意义和真正语义常常不一致,而且相互矛盾。其结构是用肯定或否定的形式表达与字面意思相反的含义,翻译时不可望文生义。     

英语被动意义表达的结构及其含义探析

英语被动结构大致可分为两大类型:be型被动结构和get型被动结构。一般语法著作中,be型被动结构即"tobe Past.Partic ip le"结构论述详尽,get型被动结构即"get Past.Partic ip le"结构有述而不详。在英语语言教与学的过程中我们发现,除这两种结构外,英语被动意义表达的结构或形式颇为丰富,不论主动结构还是被动结构都可用来表达被动意义。常见且主要的被动意义表达的结构有八种,就其结构与意义之间的关系进行综合性阐述,更深入地探究英语被动语态的全貌,于教,于学,于研具有很大的现实指导意义。