浅议汉英人名成语

熟悉某种语言的习惯用语是掌握这门语言的重要标志。汉英人名成语包含丰富的文化内涵,具有独特的民族性,因此,研究汉英人名成语结构及其来源,不仅能够提高语言应用能力,更能帮助我们了解语言背后的文化。     

汉英成语的文化差异及其翻译

成语是一个社会的语言和文化的重要组成部分,它能反映出一个民族的历史、地理、社会观点、宗教信仰以及生活方式等。汉语和英语这两种语言中都有着丰富的成语,因此,在汉英互译时,对其文化内涵进行分析和研究是十分必要的。     

与俄语成语息息相关的俄罗斯文化

成语是劳动人民智慧的结晶，是民族文化发展的历史见证。而同时成语又受到它产生时所处的民族文化与社会环境的制约。成语在俄语学习中占有一定的比重，然而，如何学好成语这就关系到了对它的文化背景的了解。因此，我们在学习俄语成语时，首先要学习俄罗斯文化。     

论汉英成语来源的相似性

成语具有强烈的民族性。同一思想内容的成语,不同民族由于生活环境和习惯不同,其来源和表达方式也不同。因此,了解掌握成语的来源与表达,对于我们正确理解翻译英文作品,研究英美文化,有着重要的意义。在过去的成语研究中,大多注意对汉英成语的翻译或民族特色的研究,也出现了对汉英成语来源的研究。我们认为,汉英成语在具有各自民族特色的同时,也有着许多共同之处,其来源相似性就是其中一点。一、来自口头俗语。世界各族劳动人民在他们自己的生活劳动中,从眼前所熟悉的事物出发,搭配一些传神的语句,生动简练地表达自己的思想,…     

探析与动物相关的汉英成语

成语是语言的精华、文化的积淀,是了解不同民族文化的窗口。本文旨在分析和对比英汉两种语言中人们对动物的认知相关的成语,了解它们的内涵和异同,探讨汉英成语的文化差异。     

家教咨询问答录

帮助孩子了解任何人都有值得学习的地方问：我的女儿今年刚上小学一年级，人很聪明好强，又很活泼可爱。我和她爸都是高级知识分子，家里的气氛还是比较民主的。可是我们发现她只喜欢与几个听她指挥的小朋友玩，而不愿意和很多小朋友一起玩，尤其是无法跟与她同样有主意的小朋友一起玩。我们非常希望她能成长为一个各方面都很健康优秀的孩子，可是又不知该怎么帮助她解决这个问题。请您在百忙之中一定不吝赐教，我们将非常感谢您的帮助。答：孩子学会和朋友交往是很有必要的，这对她未来的成长也是很重要的。要学会与伙伴相处，重要的是先学…     

京剧进课堂的实践与体会

京剧进课堂无疑是一件好事，有利于强化学生民族文化学习意识，传承民族优秀文化。但是它一旦进入课堂，就要求我们要以科学、严谨、认真的态度来对待它，把它作为艺术而不仅仅是娱乐。让我们的年轻一代能真正了解我们的民族艺术，而不是趋于形式不伦不类甚至以讹传讹，这不仅需要广大音乐教师的努力，还需要专家、艺术家的帮助和指导。     

论日汉成语的民族特色

任何一种语言的演变都是和该民族的历史发展紧密相连的.而成语作为语言中文化性最强的一个组成部分,更能反映出该民族的特色.文章着重对日、汉成语所蕴含的民族生活、民族历史和民族心理意识进行比较,使我们能更深入地了解语言的文化内涵,以便更好地进行跨文化交流.     

成语大比拼

活动目的：通过本次竞赛活动，使学生了解部分成语的来源和含义，感受中国悠久灿烂的民族文化和独特的智慧，激发学生热爱祖国传统文化的热情和民族自豪感。     

沉思历史──看《二十六史故事》丛书

历史是一面镜子。我们能看到一个民族的传统。看到一个族群的诞生、演变、发展及其演绎的政治、经济、文化图景。中华民族有着悠久的历史、灿烂的文化。作为一个炎黄子孙,学一点历史知识,洞悉一个民族的过去,进而把握民族的优点、弱点,更好地掌握自身的命运是颇有教益的。 历史的悠久也是一把双刃剑。她既能让我们领会厚以载德的博大精深,也易让我们背着超重的行囊赶路,而这对于一个希望较快发展的发展中国家、走向复兴的民族显然利大于弊。我看中国历史,有两点     

认真贯彻《中小学生礼仪常规》 广泛开展礼仪教育

认真贯彻《中小学生礼仪常规》广泛开展礼仪教育天津市大港区教育局中华民族素有“礼仪之邦”的美称，她五千年悠久的历史不但创造了灿烂的文化，而且也形成了东方古老民族的传统美德。继承和发展我们祖先礼貌交往、举止文明的优良传统，不仅关系到青少年道德修养的提高，...     

趣谈汉英成语中的象征物

成语凝聚了一个民族的生活智慧和价值观念,世界上各民族的生态环境和文化历史都不一样。各民族语言中的成语,无论在意义上还是形式上都有民族文化的独特性。各民族的生活智慧和价值观念,往往有相通或可以相互理解之处,一个成语的意义,在其他民族的语言中往往有相应的表达,但表达的形式却会大不相同。     

文化视域下的俄语谚语、成语汉译分析

语言是文化的载体。谚语和成语是语言文化的重要组成部分,是一种通俗易懂、言简意赅的语言。谚语、成语涉及到百姓生活的各个方面,在一定程度上也体现了一个民族的历史文化、宗教信仰、生活习俗、饮食穿戴、伦理道德、自然环境等。俄罗斯民族拥有比较悠久的历史和灿烂的文化,俄语生动、形象、富有表现力,其中含有大量的谚语、成语。从文化角度对俄语谚语成语的汉译问题进行分析和探讨,以期加深对这类语言要素的理解和认知,对语言教学和语言运用有所裨益。     

谈成语与谚语的英译

技术集市我国的语言博大精深，词语丰富，是非常完美的一种文字。而成语与谚语是其中的精品，语言简练生动，有许多成语典故甚至能反映出当时的社会历史背景，是我国文化宝库中的瑰宝。因此，成语与谚语的英译对传播我国的优秀文化有着非常重要的作用。但是，成功地翻译成语与谚语决非易事，不仅需要我们精通两种文字，而且还要对双方的文化有很深刻的了解。王佐良先生曾指出：“翻译者必须是一个真正意义的文化人”。翻译本身是一种文化传播的过程，没有深厚的东西方文化功底作基础，任何翻译都是不可能成功的，而成语与谚语的翻译更是如此…     

京剧进课堂的实践与体会

京剧进课堂无疑是一件好事,有利于强化学生民族文化学习意识,传承民族优秀文化.但是它一旦进入课堂,就要求我们要以科学、严谨、认真的态度来对待它,把它作为艺术而不仅仅是娱乐.让我们的年轻一代能真正了解我们的民族艺术,而不是趋于形式不伦不类甚至以讹传讹,这不仅需要广大音乐教师的努力,还需要专家、艺术家的帮助和指导.     

俄语成语中的语言世界图景

语言是文化的载体,成语作为语言的重要组成部分更能反映一个民族的文化,它具有很强的民族性.文章从语言世界图景这一语言文化学概念出发,通过俄语成语中所蕴含的语言世界图景分析了俄罗斯人民在宗教信仰、饮食习惯、历史事件、自然地理、风俗习惯、数字文化等方面的特点.了解这些对我们学习俄语有所裨益.     

不可望词生义的日语成语

日本文化深受中国文化的影响,在现代日语成语中可以看到大量汉语成语的“影子”,这就往往使以汉语为母语的中国人在学习、研究日语成语时陷入“望词生义”的误区。本文从日语成语的概念、来源分析了日语成语特有的意义,进而帮助我们更全面、深入地了解日本民族。     

成语故事

主持人:成语作为我国传统文化的重要组成部分,是前人勤劳和智慧的结晶,每一个成语的背后都包括一段或一个精彩的故事,了解这些故事,不仅可以让我们在学习中更好地理解和运用成语,更可以让我们进一步了解先人的聪明和才智。从这一期开始,我们将陆续为同学们介绍一些成语背后的故事,希望对大家的学习有所帮助。     

汉英成语的跨文化对比翻译

语言与文化是同生共存的，不同文化的发展必然在其语言中体现出来，而汉语成语和英语成语恰好充分反映出了东西方的文化差异。本文通过分析汉英成语产生的文化因素，比较汉语和英语中成语的语义特点、语言结构和表达方式，研究其共性和差异，进一步探讨英汉成语的跨文化对比翻译。     

人际交往中奇妙的心理效应

人生活在社会中，每天都需要与他人进行交流，在交流的同时，我们会对他人形成这样或那样的印象。这种印象有时会与真实情况有所差别。那这是为什么呢？其实是一些“效应”在作怪。积极地了解一些交往心理学知识，了解印象形成的一些“效应”，可以帮助我们学会怎样留给他人一个好印象，同时也可以帮助我们克服这些效应的消极作用。