服务 参与 责任——美国东北大学2012年毕业演讲

科林·卢瑟·鲍威尔（Colin Luther Powell）,美国政治家,军人。1937年4月5日出生于美国纽约,父母是牙买加移民。大学期间,鲍威尔参加了后备军官训练队,并在毕业后被授予少尉军衔。1989年,时任美国总统乔治,布什任命鲍威尔为参谋长联席会议主席。鲍威尔是美国历史上第一位任该职的黑人。由于在海湾战争中的卓越贡献,美国国会授予鲍威尔美国最高荣誉奖——国会荣誉勋章。2001年1月至2005年1月,鲍威尔出任美国国务卿,是美国历史上第一位黑人国务卿。文章系鲍威尔在美国私立研究型大学东北大学（Northeastem University）2012年毕业典礼上的演讲,由本刊特约译者薛淑敏根据东北大学网站公布的英文演讲稿编译而成,标题本刊所加。需要特别指出的是,文章不代表本刊意见,仅为演讲者个人观点。     

引领世界 塑造自我——美国东北大学校长奥恩2013年毕业演讲

美国东北大学(NU)创建于1998年,是一所坐落于波士顿市的全美最大的私立研究型大学。2013年5月3日,东北大学举行了第111届毕业典礼。校长约瑟夫·奥恩(Joseph E.Aoun)发表了毕业演讲。奥恩是东北大学第七任校长,同时也是国际著名学者、高等教育政策以及语言学专家。在演讲中,奥恩提及了东北大学将课堂学习同现实生活紧密联系的理念,并结合不久前发生在波士顿的马拉松爆炸案,真挚地表达了自己对学生所获得的知识与能力的肯定与钦佩。"引领世界、塑造自我"被作为校长训勉赠予了所有的毕业生。"文章源自美国东北大学网站公布的英文演讲稿,由本刊特约译者、陕西师范大学袁利平博士和严芬女士编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。     

多停一分半

鲍威尔是美国第一位黑人国务卿,四星上将,与著名的激励大师塔玛拉·罗葳私交甚好。一次,塔玛拉在华盛顿的寓所举办私人晚宴,邀请了鲍威尔、奥普拉等一批社会名流出席。当得知鲍威尔如约而至时,她急忙放下手中的活儿,亲自赶到大门口迎接。     

补白

美国首位黑人国务卿鲍威尔将军在回忆录《我的美国之路》中提及,他担任里根总统第六任国家安全事务助理期间,苏联领导人戈尔巴乔夫赠送他一把手枪,价值大约180美元。因系“国际伟人”相赠,意义非同寻常,鲍威尔对此枪爱不释手。然而,依照美国法律,政府官员收到价值15美元以上的礼物,必须上交归公,违者必遭严惩。鲍威尔无可奈何,不得不忍痛割爱,依法上交。     

国际新闻

美国国务卿鲍威尔在1月1日出版的《纽约时报》撰文说,在美国政府2004年的外交计划中,反恐战争仍具有头等重要性。美国将继续努力在全球推进和平、自由与繁荣。     

大学如何适应全球化发展

正在思考一流大学的时候,我想起中国的一个成语——温故知新。我们首先要了解中日学术交流的历史,然后再思考大学如何适应全球化的发展。大学应有三大理念:研究、开放、尊重实学。1904年,鲁迅先生曾在东北大学医学部(原仙台医学专门学校)留学,他也是东北大学历史上第一位外国留学生。《藤野先生》就是鲁迅先生在仙台居住期间对当时学习生活的记录。另外,中国著名数学家陈建功、苏步青都曾在东北大学学习过。我们不能忘记前辈们为日中学     

变革世界中的大学——在哈佛大学2011年毕业典礼上的演讲

德鲁·吉尔平·福斯特（Drew Gilpin Faust,1947-）,美国历史学家,哈佛大学校长（2007年至今）。福斯特是哈佛大学历史上第一位女校长．也是自1672年以来第一位没有哈佛学习经历的哈佛校长。福斯特1947年出生于纽约,1968年毕业于布林莫尔学院历史系．接着她进入了宾夕法尼亚大学攻读历史硕士学位,1975年获得该校博士学位,同年起留校任教。2001年．福斯特进入哈佛大学．担任拉德克利夫高等研究院的首任院长。2007年7月1日．哈佛董事会决定任命福斯特为哈佛大学第28任校长。福斯特是一位研究美国南方战前历史和美国内战历史的专家,其著作《创造之母：美国内战南方蓄奴州妇女》在1997年获得美国历史学会美国题材年度非小说类最佳著作“弗朗西斯．帕克孟奖”。她的近著《苦难的共和国：死亡与美国内战》在2009年荣获“国家图书奖”和“班克罗夫特奖”。文章由本刊特约译者杨勇根据哈佛大学网站公布的英文演讲稿翻译而成．标题系本刊所加。     

在能力发展中帮助他人、丰富自己——美国东北大学校长约瑟夫·奥恩在2014年毕业典礼上的演讲

2014年5月2日,美国东北大学举行了第112届毕业典礼。校长约瑟夫·奥恩（Joseph E．Aoun）发表了毕业演讲。奥恩是东北大学第7任校长,同时也是高等教育政策学者和国际著名语言学专家。在演讲中,奥恩提及了东北大学近期开展的能力发展运动,并结合自己的经历和经验介绍了能力发展运动的意义——在使世界和他人的能力得到发展时．自身的能力也得到提高。他对毕业生取得的成绩和所做的公益服务表示肯定．并嘱托毕业生在新的征途中帮助他人,丰富自己,为解决人类面临的重大问题作出积极的贡献。文章由本刊特约译者、北京工商大学教育研究中心庄丽君博士根据东北大学网站公布的英文演讲稿编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。     

美国研究生教育近50年的发展变化

美国的研究生教育起源于19世纪中期,1861年耶鲁大学授予美国历史上第一个博士学位。1920年至1940年,美国有博士学位授予权的大学从50所增加到100所,每年授予的博士学位从620人增加到3300人。20世纪后半叶,是美国研究生教育显著发展和变化的时期。2000年,美国共有在校研究生215.7万人(含第一级专业学位学生,下同),当年授予博士     

华盛顿总统为何不寻求第二次连任

华盛顿是美国第一位总统，也是美国历史上的一位杰出领袖。1789年，华盛顿当选为制宪会议主席，随即被选为美国第一任总统。1792年连任。1796年任期届满之际，美国朝野绝大多数人士要求华盛顿再次竞选连任总统，但华盛顿予以拒绝。     

鲍威尔的座右铭

本文是功名显赫的美国前国务卿鲍威尔的座右铭。有些不是他本人的首创。鲍威尔糅合吸收了古已有之的哲学思想,总结出了以下这套适合自己的行为准则。     

柯林·鲍威尔:挂冠而去

美国国务卿柯林·L·鲍威尔于2004年11月15日宣布了辞职,结束了他与副总统切尼及国防部长唐纳德·H·拉姆斯菲尔德之间长达四年的关于美国外交政策方针的争斗。接替鲍威尔的是前国家安全事务助理康多莉扎·赖斯,布什总统最信任的女幕僚。共和党人士认为,选择赖斯反映了布什决心在第二任期内加强个人对政府的控制,尤其是针对那些他认为在上一个任期内削弱了他权力的部门和机构。鲍威尔的离任也是保守派的一个胜利,因为鲍威尔一直是政府内部最有力的坚持在包括中东和平进程问题以及控制伊朗和朝鲜核活动等问题上采取和谈和多边参与原则的倡导…     

一位平凡而坚强的女性──记全国电大优秀教师宁玉杰

一位平凡而坚强的女性──记全国电大优秀教师宁玉杰１９９４年，在中央电大隆重纪念建样１５周年庆祝大会上，沈阳广播电机大学机电系教师宁玉杰被授予全国电大优秀教师光荣称号。１９８２年，宁玉杰毕业于东北大学自控系电子专业．在厂播电机大学的讲坛上已经工作了１３...     

像美国总统一样当学生

选举之夜,美国大学的狂欢夜 2008年11月4日晚,美国第56届总统大选尘埃落定,年仅47岁的奥巴马,击败竞争对手麦凯恩,成为美国第44任总统。这是美国历史上的第一位黑人总统,也是美国的第一位非洲裔总统。     

我所认识的乔治·凯南

3月17日晚,美国著名外交家、大战略家和历史学家乔治·凯南在新泽西州普林斯顿的家中去世,享年101岁.一年前凯南过百岁生日时,时任美国国务卿的鲍威尔特地前往祝寿.鲍威尔在讲话中称凯南为"历史的见证人、塑造者和分析家".如今,凯南故去,这一精辟概括也可称是对凯南一生的盖棺定论.但他所留下的思想遗产,特别是他在二战结束后所提出和阐述的遏制思想,还将是人们关注和研究的对象.     

美国政治家的“亲民秀”

2月19日,美国新任国务卿克里(John Kerry)访问弗吉尼亚大学,向师生员工和其他贵宾发表演讲,这是他上任之后第一次重要的外交政策公开讲话。当克里对先前介绍他的两位弗吉尼亚州的联邦议员表示感谢之后,轮到对主人、弗吉尼亚大学的校长略表敬意。在描述苏利文校长带领他参观这所历史悠久的名校校园时,他先用了美国人对大学校园的通用语,即Campus,然后改用该校独特的说法,即Grounds,那是弗吉尼亚大学的创始人、美国第一任国务卿和第三任总统杰斐逊所喜欢的称呼,而且该校师生一直沿用至今,     

倒垃圾是件大事

我第一次见到如此整洁优雅、敞阔细致的垃圾场。在我眼里,它更像一个小镇的社交场所,也是一个环保的秀场。1卫斯理小镇的闻名,源于镇上有个著名的卫斯理女子学院,希拉里和奥尔布莱特(美国历史上第一位女性国务卿)都毕业于这里。而我们华人知道卫斯理女子学院,是因为宋庆龄和宋美龄也毕业于这里。美国之行,有一站是拜望刚来卫斯理定居的一位中国朋友。     

是什么成就了耶鲁今日的辉煌

她是美国第一所有资格授予博士学位的大学，拥有全美大学中最早的博物馆，最古老的艺术馆和最大的图书馆。 这所缔造了300年传奇的学术殿堂，三分之二的历史与中国密切相连：中国第一位毕业于美国著名大学的学生容闳，正是在这里开始了他的留学生涯；这里诞生了中国矿业、铁路业、电报业的先驱，出现了清华，北大和复旦最早的校长。[编者按]     

美国第一所获得资格认可的网络大学

1993年3月5日,美国琼斯国际大学(Jones International University,以下简称 JIU)正式成为全美第一所完全通过因特网授课而获得美国中北部学校协会(NCA)资格认可的大学,开创正规网络教育之先河。通过因特网络开展教学和培训活动,在美国并不稀奇。但从学生申请入学、选修课程、教师进行授课和指导、开办学术讨论会到学校颁发证书和授予学位,“百分之百”建立在因特网络上的“虚拟大学”,这在美国历史上还从未     

东北大学的历史——简评《东北大学往事:1931-1949》

《东北大学往事:1931-1949》是国内第一部讲述东北大学沧桑历史的独立著作,是作者繁体版《战乱与革命中的东北大学》(台湾独立作家,2015年版)的修订本. 正如北京大学陈平原先生所言,"抗日战争中,于颠沛流离中弦歌不辍的,不仅是西南联大,还有很多同样可歌可泣的'大学故事'",比如东北大学.