两江总督傅拉塔密陈于成龙等劣迹满文奏折

本专题所辑傅拉塔康熙三十一年至三十三年三件奏折,均选自馆藏满文朱批,内容涉及郑端、徐乾学、王鸿绪、熊赐履、于成龙、伊桑阿等人,今予译登,或于研究康熙朝政治有益。——选译者 王小虹     

康熙朝山西巡抚噶礼满文奏折选译

噶礼,栋鄂氏,满州正红旗人。自荫生授吏部主事,迁郎中,擢盛京户部理事官,再授内阁学士。康熙三十八年,外放山西巡抚。噶礼为官勤敏干练,但极贪婪,百般搜刮,纵吏虐民,以致“山西民不能堪”。四十八年,擢两江总督。在两江总督任上,噶礼贪纵如故。五十年,因江南乡试舞弊,康熙帝命户部尚书张鹏翮至扬州与噶礼、江苏巡抚张伯行会审。张伯行因欲穷究此案,与噶礼发生尖锐冲突,二人遂相互参劾。康熙帝先命张鹏翮与漕运总督赫寿察奏,因二人偏袒噶礼,再命尚书穆和伦、张廷枢查办,仍然袒庇噶礼。康熙帝下谕切责,再下九卿等议,夺噶礼职。五十三年,噶礼因阴谋弑母,赐令自尽。本专题选译了康熙三十八年至四十三年间噶礼满文朱批奏折三十余件,启本两件,反映了这一时期山西的吏治民生、噶礼与康熙帝的关系及当时复杂的政治斗争的一些情况等等,或于研究者有益。——选译者　关孝廉 王小红     

浙江巡抚张增敭为捕获秋瑾等革命党事奏折

19世纪末20世纪初,帝国主义同中华民族的矛盾、封建主义同人民大众的矛盾更加激化.随着国内新式学堂的数量猛增和留学风气的日益浓厚,爱国团体如雨后春笋般涌现,反清革命的目标逐渐鲜明,革命的星星之火在各地点燃. 秋瑾(1875-1907),字璿卿,号竞雄,别署鉴湖女侠.曾先后加入光复会、同盟会,是我国著名的民主主义革命活动...     

清康熙朝满文朱批奏折刍议

中国第一历史档案馆存藏有千余万件(册)清代档案文件,满文档案便是其中一个重要组成部分。汉文档案姑不待论,即满文档案就有300万件(册),其中与汉文档案不相重复的即有150万件(册)左右。其中,满文奏折是史料价值高、数量多、世人鲜见的重要档案之一,据估算约有17万余件。如果加上相当数量的满文录副奏折,其数量就更可观了。它记录了清代自康熙前期以至清光绪朝200余年间的军政机密要务,内容涉及经济、政治、军事、文化、民族、外交乃至风俗人情、宫廷生活、天文、地理、气象等。且因满文奏折文书上有皇帝亲笔朱批,这就使它成为在当时具有法律依据和行政效用,而今研究清代历史的第一手史料。 满文奏折为数很多,内容反映社会方方面面,欲全面研究则笔不能尽。本文仅就清康熙朝满文奏折的尺寸款式、朱批特点及其始用时间等问题,试作概述。     

从雍正朝满文奏折看清代马政

马政系研究清代问题之重要议题,对马政的研究也折射出兵制、驿传和财赋制度。清代马政是政治经济军事和民族边疆形势发展的结果。奏折又称折子、奏本,为清代独有,内容涉及政治、经济、文化方方面面,是清代一种重要制度,研究问题,利用奏折是一个非常好的切入点。军机处为雍正时为办理西北军务设立,是清朝重要权力决策机关。现以《军机处雍正朝满文议复档译编》为中心,对于清代马政中官马的来源、管理和调拨进行深入研究,这也是此资料出版以来对于研究此类问题的首次利用。     

两江总督阿山参劾张鹏翮满文奏折

本专题史料均选译自馆藏康熙朝满文朱批奏折,涉及三十九年捕获盐枭孔文泰及四十三年佟世禄叩阍两案,反映了阿山与张鹏翮之间的尖锐对立。——选译者 关孝廉 沈原     

雍正朝宁夏满文朱批奏折述略

雍正朝满文朱批奏折是重要的档案资料,对了解和研究雍正一朝的政治、经济、军事、文化等方面有着较为重要的作用。初步整理今宁夏地方雍正朝满文奏折,能较为真实地反映雍正时期在宁夏的驻防八旗及社会发展方面的一些基本情况。     

《雍正朝满文朱批奏折全译》序

《雍正朝满文朱批奏折全译》一书,经过中国第一历史档案馆（以下简称一史馆）满文部工作人员多年辛勤劳动,终于正式面世,可喜可贺。作为《康熙朝满文朱批奏折全译。的姊妹篇,可说是交相辉映,相得益彰。它的面世,对于进一步深入研究清代前中期史、清代边疆民族史乃至清代宫廷史等都具有推动作用。我曾在中央档案馆、档案出版社工作多年,后又调至一史馆,深知满文档案史料之珍贵,翻译出版之不易。１９８５年《康熙朝汉文朱批奏折。由档案出版社出版发行,１９８７年。雍正朝汉文朱批奏折》也已由江苏古籍出版社出版发行。而满文朱批奏…     

《康熙朝满文朱批奏折全译》出版

本刊讯 中国第一历史档案馆满文部编译的《康熙朝满文朱批奏折全译》,已由中国社会科学出版社出版。全书250万字,16开,精装,定价480元。 本书是将现存的5000余件(其中有台湾藏740件)康熙满文朱批奏折,首次全部翻译而成的。按清初的规定,这些奏折多为满官员所奏,其内容涉及政治、经济、军事、文化、外交、皇族、宫廷、天文、地理、气象及民族、宗教等种种方面。经编译者与汉文朱批奏折相较,这两种文字的奏折,不仅内容不相重复,而且区别甚大。与康熙朝《清实录》、《起居注》相较,奏折中内容多有未收入两书者,即使收录,内容亦过于简略。特别是在康熙朝汉文奏折不多(相对清圣祖在位61年而言)情况下,这批满文奏折的翻译出版,对研究清代前期各     

关于左宗棠请驻台湾巡抚奏折之时间

清光绪十一年(1885年)中法战争之后,左宗棠向清帝上“台防紧要请驻巡抚以资镇摄”奏折,明确提出台湾须建行省主张,内容十分重要。但关于该折具奏之时间,迄今主要有两种说法。一如罗正钧著《左宗棠年谱》认为是“光绪十一年六月”。二如连横著《台湾通史》认为是“光绪十一年七月初八日”。姚永森在     

广东巡抚杨琳为意大利画工郎世宁来华事奏折

正康熙五十四(1715)八月十六日,广东巡抚杨琳上奏称:"香山澳本澳商人从小西洋贸易船回澳门,搭载西洋人朗宁石、罗怀中二名……据朗宁石称,系画工,年二十七岁。罗怀中称,系外科大夫,年三十六岁。"康熙皇帝朱批:"知道了。西洋人着速催进京来。"奏折中的郎宁石,即后来著名的宫廷画师郎世宁,1688年生于意大利米兰。他的作品大部分为宫廷收藏,仅《石渠宝笈》中就收录了45件。在半个多世纪的内廷画师生涯中,郎世宁创作了《瑞谷图》《乾隆大阅图》《阿     

乾隆初张照等为安氏杀婢案奏折

安氏残杀婢女，刑部依例批结，仅只罚银数钱。刑部侍郎张照、周学健心觉太过不公，因而上折请更旧例。奏折对当时的主仆关系多有涉及，特予公布──编选者吕小鲜刑部侍郎张照等为妇女杀婢不应只令收赎事奏折乾隆六位十二月二十二日刑部侍郎臣张照、巨周学健谨奏。优查妇人犯罪，律云：应决杖者，奸罪去衣受刑，余罪单衣决罚，皆免刺字。若犯流、徒者，决杖一百，余罪收赎。等语。此前明以来未之有改者也。后定条例，妇人有犯好、盗、不孝并审无力者依律决罚，其余有犯答、杖、流、徒、充军、杂犯死罪该决杖一百者，审有力与命妇、官员正妻，…     

九门提督"风闻言事"与京城政局 ——基于康熙朝满文奏折档案的考察

康熙末年,夺嫡和党争日益激烈.康熙帝秘密赋予负责京城治安的九门提督"风闻言事"和密折奏事之权,替皇帝探听在京的皇子宗室及各部官吏的隐私,另替皇帝秘密调查"风闻"事件的真实性.此段往事掩藏于满文奏折档案中,鲜为人知.在康熙末年政局暗藏危机的环境下,康熙帝通过九门提督的"风闻言事",加强了对京城政局的掌控.     

钦差大臣林则徐等为虎门销化烟土完竣事奏折

19世纪30年代以前,欧洲资本主义国家经历工业革命后迅速崛起,亟需拥有庞大的海外市场.但中国自给自足的自然经济和清政府奉行的闭关锁国政策成为其向中国倾销工业产品的"绊脚石",中外贸易始终处于出超地位.为扭转贸易逆差的局面,以英国为首的西方国家向中国输入鸦片,中国白银大量外流,不仅扰乱了清朝的货币流通,还极大地削弱了军队...     

西安交大发现晚清南洋公学办学奏折等系统档案原件

西安交通大学比较完整地保存了交通大学自创办至建国前(1896-1949)近四千卷历史档案,其中晚清档案近百卷.     

从崔应阶等三件奏折看天地会的军事组织色彩

《历史档案》1986年第1期公布的乾隆三十三年(1768年)五月《闽浙总督崔应阶审拟卢茂等结会起事奏折》、乾隆三十五年正月《福建巡抚温福为报李阿闵等起事奏折》、乾隆五十四年五月《闽浙总督伍拉纳等审拟行义等奏折》,提供了许多早期天地会的史料,使人耳目一新。细读这三件奏折之后,我感到这些文件表明天地会带有鲜明的军事组织色彩。中国的秘密结     

盛京将军裕禄查报牛庄、营口等地失守情形的奏折

<正>奏折作文文书,始于清朝。奏意即进,中国古代凡人们言情于上,均可称奏。秦初改书为奏,奏才成为臣子上书皇帝的专用文书。自汉迄明,上奏文书称谓也各不相同,如奏议、奏疏、奏章等。清代奏折制度是君主集权专制制度加强的产物。康熙朝廷,清朝已基本完成全国统一。在例行的题本、奏本之外,皇帝还任命一些事情,用密折报告一些官场隐私和民间动态,以便更加机密、快速地了解政情。查动官吏。雍正时,奏折使用范围扩大,不仅督、抚、提、镇等高级官员可用,其他科道官员,甚至周知也可密折奏事。     

他山之石 可以攻玉——四川省档案局赴山东辽宁等地学习先进经验

3月9日至14日,四川省档案局局长胡金玉同志一行5人赴山东、辽宁两省和青岛、大连、沈阳三市档案馆进行了考察学习。     

出版改革的出路在哪里?——本刊与光明日报评论部和四川、湖南、河北、陕西、山东、辽宁等六省人民出版社联合召开出版改革理论研讨会

1988年是全国出版改革深入发展的一年,但也面临更加严峻的形势,出版改革如何深入,地方出版社发展战略如何制定,成了出版界关注的焦点。为了从理论上认真探讨这些问题,由