共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
2.
侯惠华 《和田师范专科学校学报》2008,28(3):125-126
多义句是指拥有超过一种以上解释的句子。多义句的出现有如下原因:句子中的出现的一个多义词导致整个句子多义:句子中出现了一个多义的惯用语;对于句子中词汇的不同分组理解可造成整个句子多义:对于所有格的不同判定,主格或宾格,是否带有介词“of”;英语成语有时也是一个原因;口语上出现的多义句;英语的否定词;英语的单数及复数形式有时也是一个有趣的原因。大多数时候,当碰到一个多义句,正确理解它的方法是通过上下文来做出准确的判断。 相似文献
3.
结构上遵循语法规则,语义上符合逻辑常理的语式句,若其深层包含两种或两种以上的释义,则出现歧义。任何一种语言都有歧义现象,英语也是如此。造成英语句子歧义的常见因素有词汇歧义(LexicalAmbiguity)和语法歧义(GrammaticalAmbiguity)。这是因为一词多义,一义多词的现象比比皆是,同音词,同音词组大量存在,有限的书写符号,组合搭配拼写出众多的字词;有限的语法规则,结构框架,以寡对众,序列搭配,呈现出各种短语、句子的结构关系。英语里的歧义句虽然不多,却是一种复杂的语言现象和语言障碍。它对准确理解和翻译作者或说话者的原意都会造成… 相似文献
4.
桂林 《湖州师范学院学报》1986,(4)
根据《朗曼现代英语词典》(Longman Modern English Dictionary),所谓歧义句是指a sentence“having more than one meaning or interpretation”那么英语中为什么会出现一句多义的现象呢?英语中的歧义句又有那些特征呢?本文拟就此作一些粗浅的探讨。 一、词性不同而引起的歧义。 英语中有三种构词法:复合(Compounding)、变换(Conversion)和派生(derivation)。所谓“变换”是指词性变换,即一个词有一种以上的词性。正因为一个词具有不同的词性,所以在句中可引起歧义。例如: 相似文献
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
《天津工程师范学院学报》1995,(1)
英国语言学家威廉·安普森说“歧义是我们必须警惕的敌人”。本文分析了四个方面产生岐义的要素。及尽可能避免歧义的产生的条件。 1、词的多义性 2、句子内部词语的排列顺序、组合层次及语法结构 3、书面语言无语体现语音语调 4、代词指代不清楚 相似文献
12.
赵晓莉 《中学课程辅导(初三版)》2007,(11):25-25
1.a big fish in a small pond小地方的大人物例句:In her hometown,she was a big fish in a small pond,but after she moved to New York,she was just only one among many millions.在她家乡,她很了不起。可是搬到纽约后,她就不过是芸芸众生之一了。 相似文献
13.
14.
15.
16.
杨浩 《东方少年(阳光阅读)》2005,(8)
唉,我真烦恼!我的爸爸妈妈三天两头就吵一架,我们家常年笼罩在战争的阴云之下。当我看到别人的爸爸妈妈说说笑笑的时候,心里别提多难受了,总有一股泪水要涌出来。那天,妈妈早早下了班,做好饭,等着爸爸回来一起吃。可是,左等不来,右等不来,天都黑了还不见爸爸的人影。忽然,“铃……”电话铃响了。我赶快跑过去接,果然是爸爸,他让我告诉妈妈,不回来吃饭了。这可让我怎么说呀,准得又吵一架,我心里直打鼓。“妈,爸爸说,他不回来吃饭了……”我忐忑不安地对妈妈说。不出我所料,妈妈果然一下子火冒三丈,气得不得了。我一边闷头吃饭,一边暗暗祈祷:… 相似文献
18.
19.
王兴华 《黑龙江教育学院学报》1999,(1)
<正> 在我们的英语学习中,往往会碰到一些结构类似的句子,初看似乎区别不大,可是经过仔细推敲,就会发现它们之间有种种不同之处,有的甚至表示完全相反的意义。从多年的教学工作中,我一直试图通过辨析一些常见的类似句来帮助我的学员了解,认识英语中类似句的异同,加深对英语语法的理解并掌握某些单词和词组的运用。 一、句子中的谓语动词用不同的时态表示,就会有不同的意义,由于有些时态形式上差别甚微。容易使学生忽略,看下面几个例子。 A)The wother sard her son was seeing the doetor in the afternoon. B)The wother sasd her.son was to see the doeter in the afternoon. A)母亲说她儿子打算下午去看病(was seemg表示意图,打算。说明她儿子有下午去看病的打算。 B)母亲说儿子已约好下午去看病。(was to see表示安排约定。说明这件事是早已安排好的。) A);If you teld a lie.It Was wery fdosh of you. B)If you teld a lie.It woud be uery foous of you. A)如果你说了谎,那真是太愚蠢了。(teld及was都是陈述语气的过去式,暗指也许你已经说了谎。也许你已承认说了谎。是 相似文献