地理区隔与空间置换:国产剧对外传播的障碍分析——兼论其应对的媒介地理学策略

电视剧作为电视媒体特有的一种节目形态,集中表现了电视人、电视媒介与地理环境、观众之间的互动关系。目前,地理区隔和空间置换是国产电视剧对外传播的主要障碍。为此,必须在产品、市场、渠道等方面采取一系列策略,帮助国产剧跨越地理区隔。     

文化折扣视角下国产剧海外传播现状、成因与策略研究——以国产剧在法国传播为例

随着我国国产剧驶入出海快车道,文化折扣现象的存在成为阻碍我国国产剧顺利出海的一块顽固磐石。本文以法国作为样本国研究,分析国产剧在法国传播现状,并在此基础之上从审美取向、台词译制、受众解码、价值差异四个层面挖掘国产剧法国传播中文化折扣现象的成因,并从内容、渠道、译制、受众、人才五个方面提出关于消解国产剧海外传播中文化折扣的策略,以期能够对我国国产剧海外传播发展有所帮助。     

浅析中国电影对外传播的障碍及策略

在全球化这一大的社会背景下,各国之间的沟通与交流也越来越频繁。电影作为一种文化载体,还肩负着让世界了解中国,认识中国的使命。但是由于文化差异、＂文化折扣＂以及国外电影的强势地位等诸多因素的困扰,中国电影真正走向国际市场并立足于国际市场任重而道远。因此,我们需要在不断的探索中,开拓一条适合中国电影走出去的道路,不断增强中国电影的竞争力和影响力。     

西部地区的对外传播与媒介

对外传播是世界各国都有为关注和重视的一项事业，尤其在世界经济、化日益一体化的现实之下，对外交流与传播是消除碰撞与冲突，塑造地区形下，促进地区发展的重要手段。对外传播工作是一项长期而艰巨的工程，涉及到社会各个部门和环节，尤其和日益发达的大众传媒系统关系密切。大众传媒在对外传播中扮演着极其重要的角色，媒介的对外传播观对传播效果的好坏也起着重要的作用。     

基于补偿性媒介理论的互动剧传播策略探析

互动剧作为一种新的媒介形态,呈现出媒介发展的“人性化趋势”,改变了传统电视剧的线性叙事和单向传播信息的弊端,革新了观众与影视内容之间的连接方式,具有补偿功能,为影视行业带来了新的可能。本文在补偿性媒介理论视阈下探讨互动剧表现出的受众赋权、交叉叙事、交互性等新特点,总结了互动剧“补偿”自身发展时所面临的挑战,并针对互动剧的传播策略提出几点建议,为进一步探索研究互动剧奠定基础。     

2022年国产动漫电影对外传播的现状、困境及对策分析

自现象级爆款动漫电影《哪吒之魔童降世》问世以来,国产动漫电影产业发展趋势向好。但后续上映的《姜子牙》《新神榜：哪吒重生》《白蛇2：青蛇劫起》等影片,虽有可圈可点之处,但都未能大放异彩。在对外传播中,更是有所欠缺。本文立足于2022年的国产动漫电影市场,结合2022年的政策特点,市场导向对本年度的国产动漫电影的对外传播现状及困境进行了探讨,旨在探寻优质国产动漫的出海转型之路。     

对现今我国戏曲新的传播形态与对外传播障碍的思考

作为民间传统艺术,中国戏曲在新的时代背景下,其生存和发展受到了电影、电视等新兴艺术形式的严峻挑战。中国戏曲固然应该承担起传播民族文化遗产、演绎民族优秀经典的责任,但也应该创造新的时代经典,将现代生活的新题材融进戏曲艺术形式中,跳出传统艺术形式演绎老题材的圈子。     

中国国家形象对外传播的策略分析

随着我国国家经济实力的不断提升,国家形象已经成为我国对外传播的重要方面。文章以国家形象对外传播为写作对象,首先从政治、经济、文化三个领域介绍了我国当前国家形象传播现状,接着分析了我国国家形象传播中出现的问题,例如公信力问题等等;最后分析了我国国家形象传播对策,从政府建设、政府发言人制度完善、加强媒体建设三个方面进行阐述。     

广州亚运会的对外传播策略分析

本文通过对2010年广州亚运会筹备期海外媒体报道的内容分析,结合对亚组委及广东外宣媒体地观察,客观描述广州亚运会对外传播的现状。认为广州亚运会对外传播策略应该以扩展新闻信源,设置新闻议程,关注传播效果为基本原则。广州亚运会对外新闻报道策略的研究也对今后区域大型国际项目的对外传播提供了参考与启示。     

我国对外传播中的不足及策略分析

"地球村"下的信息时代,有效的对外传播可以打造利于本国的舆论氛围,从而提升国家在世界舞台的认同度。本文阐述了目前我国对外传播中的不足,并提出了相应对策,试图为树立良好国家形象提供策略依据。     

国产影视对外传播策略:共情与营销 ——以《陈情令》为例

本文基于《陈情令》的对外传播经验,以拉斯韦尔传播理论为研究分析框架,得出其为国产影视的对外传播提供的启示:坚持"内容为王",潜心进行IP改编,讲好影视剧中"人"的故事,引发共情,让众生百相在"何为人性"这一全球普遍命题中给出自己的阐释;实现IP多联动开发,顺应新媒体时代网络营销,创新多模态国产影视剧外宣文化产品。     

论对外报道中“两级传播”策略的运用

随着中国综合国力日益强盛,国际地位不断提高的同时,我国对外传播与西方国家仍有着较大差距。本文尝试将“两级传播”理论运用到对外传播领域,以期为进一步提高我国的对外报道水平有所借鉴。     

企业文化的对外传播策略分析

本文通过对企业文化的载体,如企业家、员工,企业标示、广告在其对外传播中的运用,探讨企业如何更好的对外传播自己的企业文化.     

中国春节故事对外传播的USP理念与策略分析

随着中国国际地位的日益提升,"讲好中国故事"已经升级为一项国家传播战略实践命题.本文以中国春节故事为对象,以国家形象对外传播为主线,结合USP基础理论,提出了建立中国春节故事对外传播USP理念的主张和策略,旨在为我国国家形象对外传播提供新的思路.     

新形势下中国对外传播的挑战与应对

在新的国际形势下,对外传播能力建设正在变得越来越重要,它与国际话语权、软实力、竞争力等密切相关。中国目前的对外传播能力与国际地位极不相称,在为中国发展提供一个良好的国际舆论空间、为国家利益服务这一战略目标方面,还存有明显差距。     

中国式现代化对外传播话语体系的构建——价值内涵、话语创新与传播策略

中国式现代化作为新时期我国提出的一个重要政治话语,其走向国际舞台并获得广泛认同需要构建完备的对外传播话语体系。这一体系的构建,首先,从理论基础、文化渊源和世界意义的角度,确定其价值内涵以奠定共识的基础;其次,通过对当前国际舆论环境的分析,确定以对话、互鉴为指导理念的话语对接;再次,通过具体案例剖析中国式现代化对外传播的话语创新实践,结合相关理论提取出相应的创新特质;最后,结合当前互联网的发展,在表述体系上,提出要以平台思维讲述中国式现代化的故事,从而获得良好的效果。     

行业塑造·法治宣扬·价值传播：国产涉案剧发展的三重视角

进入21世纪以来,国产涉案剧已从对犯罪的极致表达、绝对的暴力美学的追求转向行业塑造、法治宣扬和价值传播等方面的融合创新。在行业塑造上,行业覆盖面逐步拓宽;在法治宣扬上,题材丰富助力法治宣扬功能的凸显;在价值传播上,由传统媒体向新媒体纵深发展,从国内传播延展至主动对外传播。本研究认为,国产涉案剧在影像书写上应尽量还原真实,在法治宣传上注重技巧的融入,在价值传播上需要以多元的故事传播人物精神,这对于坚定文化自信、传播中国故事而言,无疑具有良好的促进作用。     

“美国之音”对中国改善对外传播策略的启示

通过分析"美国之音"的对外传播策略,从中吸取其对外传播中的经验和教训,能够更好地看到我国在对外传播工作中存在的不足,进而进行改善。     

文化全球化背景下我国传统体育文化对外传播的现状及策略——从传播过程的角度分析

本文从传播角度,深入分析了文化全球化背景下我国传统体育文化对外传播在传播主体、传播内容、传播媒介、传播受众和传播反馈等现状,研究发现存在如下问题:传播主体缺乏主动传播传统体育文化的意识;项目流失、信息资源的流失、传统体育文化对外传播的内容不断被消解;传播媒介和传播方式单一,传播渠道不通畅;缺乏对受众需求进行针对性的有效传播。据此,本文提出了改善我国体育文化对外传播现状的几点建议:加强自身建设;建立健全完善的传统体育文化体系;建立传统体育文化对外传播平台;建设专业传播队伍;细分受众,进行针对性传播;坚持走奥运之路。     

媒介融合背景下中国军人形象的对外传播策略

在媒体融合背景下,实现中国军人形象对外传播,需要运用全媒体技术,依托"巨媒体"和"微媒体"平台,寻求适宜于媒体融合语境下的报道形式;要在信息传播流中实现国内外受众的参与式传播,让受众参与人物发现、人物选择和人物报道环节;要注重挖掘国内外受众资源,提升我国媒体的议程设置能力,让国内军事明星"走出去",实现主动传播人物形象和引入外媒正面报道相结合,促使军人形象对外传播效果最大化。