关于双语语文词典收词的几点看法

双语词典的收词原则，有些学认为，双语词典应尽量收入反映源语化的词汇，而对于反映译语化的词汇，则可少收甚至不收；另外，在词条的选择上是否收入多年近义词的问题，笔提出自己的看法，本将以外语学习为对象的双语语词曲为例，对这些问题进行探讨。     

双语学习与词汇意识的发展

通过对单语和双语学习者词汇意识的比较,本研究认为平衡双语者的词汇模糊能力和构词意识能力高于单语和不平衡双语者,但是单语者、不平衡双语者和平衡双语者的词性意识能力没有显著性差异。学习者词汇意识呈现从单语到双语这样一个逐渐发展的过程,这个发展过程与学习者已有的语言熟练水平密切相关,同时又受到语言类型的影响。     

科技创新评价系统的设计与实现

本文主要研究并实现了科技创新评价系统。首先详细介绍国内外科技创新研究的发展现状及发展趋势,接着对科技创新评价系统做出总体需求分析、总体设计方案,设计了系统总体结构和数据库结构,最终实现该系统。系统采用C++语言开发实现.主要包括处理模块、结果显示模块、查询模块和数据添加模块。     

基于RFID技术的阅读器二次开发实验系统

使用125kHz射频卡开发了简易的考勤应用系统,软件开发环境采用Visual C++6.0,考勤应用后端数据库采用MS Access数据库;同时为了帮助学生快速了解和掌握VC++环境下软件开发方法,在软件平台上设计了典型开发流程和典型开发演示功能模块,并有源代码查看功能,最终实现了集教学与实用于一体的软件平台。     

关于汉哈双语辞书编纂的几个问题

现已出版的四十多种汉哈双语词典存在的缺憾主要是:(一)词目集合不够全面。因此,选词标准要明确,词的界限要严格,词形应整齐划一,词语书写应规范,应扩大非词词目范畴。(二)词条解释不够准确。应当重视词汇意义、语法意义和语用功能三个平面的分析,加强文化语义阐释,释义手段要多样化,译语和描写应该相结合,注意构建语义映射,增加本族语主观评价,还应适当解释词源。为此,建立互译辞书的编纂理论体系势在必行。     

人脑信息加工神经网络化体系初探

本文对心理词汇、外语心理词汇、二语心理词汇、双语心理词汇所涉及到的语言与思维关系问题进行了较为深入的分析、阐释和讨论,明确指出：1）在语言习得和外语学习过程中,逻辑思维和形象思维两套系统会因信息输入途径的不同而各自、相继或同时参与着信息加工;2）两种思维系统所参与的信息加工,会以＂词条或概念群组＂的形式加以储存;3）提出了外语学习信息加工心理词库的假说;4）并对定位论和总体论以及各种类型心理词汇的分类、概念及其信息输入、储存、激活等问题分别进行了简明扼要地阐述、分析和讨论;在此基础上,提出了＂人脑信息加工神经网络化体系论＂假说。     

基于Visual C++的数据库项目规划与设计

从软件工程的角度,结合Visual C++的特点,提出Visual C++开发数据库项目的规划与设计,展示了Visual C++开发数据库应用的框架.有效地避免开发的盲目性,特别是避免重复开发所带来的人力和财力上的浪费。     

双语课因果性解释语篇的功能分析

因果概念和解释是学科知识中最重要的内容。运用韩礼德系统功能语法理论分析大学双语课上所使用的教材文本语篇的特点,以及教师对教材中的因果性关系进行解释时所使用的词汇语法结构。结果发现：为了帮助学生更好地理解教材文本语篇因果性解释中语法隐喻的意义,教师使用了一系列下行性功能重塑语,即把高级复杂的语法结构转换成简单的一致式语法结构。此发现对中国双语教学具有一定的启示。     

C++语言的通用DB—Library类的开发

本文利用C++语言类的概念,将DB—Library的函数封装成类,以便C++应用程序高效、容易地对SQL Server数据库进行访问。     

双语词典中词汇空缺成因及对应词处理

由于语言与文化的差异,源语和目的语分别存在着许许多多的文化局限词。首先探讨文化局限词的一种词义差异模式,即词汇空缺、一语独有;其次,从历史文化、宗教信仰、地理环境等三个方面探讨词汇空缺的成因;最后以《英汉大词典》和《新时代汉英大词典》的词条为例来探讨双语词典中处理词汇空缺的10种策略。     

《智能交通运输》课程双语教学实践及思考

双语教学使学生学习专业知识的同时提高外语水平,是我国高等院校教学改革的重点与难点.我校开设的《智能交通运输》课程是交通工程专业的一门主干专业课程,用英文原版教材进行双语教学有助于学习最先进、最前沿的交通技术.介绍《智能交通运输》课程的双语教学目标及一些课堂教学方法,如语言应用技巧、课堂组织、师生互动、讨论引导、专业词汇解释及补充资料等.通过对学生的问卷调查可知,本门课的双语教学效果良好.针对存在问题,在教材选择,教学组织、课堂教学、师资培训及口语实践等方面提出了一些改进意见.     

基于Redis与WebSocket的战场态势实时推送方案设计及实现

战场态势信息系统在信息化战争中具有十分重要的作用。为确保态势信息的准确性和时效性,设计一套可靠高效的信息实时推送方案以提供支撑。基于Redis与WebSocket的实时推送方案,不仅操作简单,而且能够兼容Windows和Linux两大软件平台,支持从C/C++或Java程序中引接数据,同时向C/C++或js前端进行推送,满足绝大多数系统开发及维护需要。此外,通过采用订阅与分发机制,保证方案高效运行。在指定硬件条件下,分别使用不同长度的模拟消息和不同数量的终端进行性能测试,能够满足战场态势信息系统的需要。     

英汉双语词典提供词源信息的途径及优化设置

词源信息对英语学习者起着很重要的作用,不仅可以帮助记忆词汇还能了解词的演变、历史等。因此,双语词典提供词源信息是必须的。为了让读者更方便地使用双语词典,有必要对词典一些不足的地方进行优化设置。本文筛选了需要添加词源信息的词汇类型并阐述了原因。     

定义理论在词汇与句子解释技巧中的运用

词汇是人们表达事物的基石,词汇影响着听说读写的能力。在高职阶段,继续扩大词汇量是高职英语主要任务,教师解释词汇的技巧特别重要,同时词汇解释技巧对以后掌握记忆词汇方面有很大的作用。本文从语义学中的定义理论方面探讨了词汇与句子解释的技巧,对解释技巧予以系统的阐述。     

ADO技术在变电站监控系统数据库的应用

介绍了Visual C++中有关数据库访问技术,分析了ADO技术及其优点,重点针对数据库管理软件设计提出一种利用ADO数据绑定技术访问数据库的设计方案以及在30kV低压变电站微机监控系统中的应用,并时系统中实现数据的动态查询和动作查询等作了深入的分析和探讨.     

基于UG的汽车悬架优化设计与系统分析

建立了一个基于UG平台的悬架优化设计系统模型,利用UG软件实现悬架的三维参数化建模并建立悬架零部件图形数据库。介绍了汽车悬架优化设计与分析系统的结构和功能及图形数据库的建立方法,并对各个功能模块予以阐述;介绍了UG软件在系统中的应用。系统数据库采用SQL Server7.0建构与维护,系统中面向对象的程序软件采用C++ Builder语言设计开发。     

《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》比较研究

从词汇语义学的角度,就《现代汉语词典》(第7版)与《现代汉语规范词典》(第3版)的词条收录、义项收录、词义解释等方面,进行比较研究。同时,参照相关工具书和语料库,就《现代汉语词典》需要改进的地方进行讨论。《现代汉语词典》在词目、义项收录方面,存在词条义项多收、少收的现象;在释义方面,存在释义不准确、义域不恰当、释义无着落以及循环释义等现象。     

C~(++)程序设计双语教学实践评析

以陕西师范大学计算机科学学院C++程序设计双语教学实践为例,通过对先后连续两届接受该课程双语教学学生的问卷调查,及其全英文试卷考试成绩的分析,论证了当前高校本科教育中实施双语教学的可行性;分析了实施过程中所存在的问题;提出了在高校本科教育中实施双语教学的可行方法;指出了双语教学在培养精英型人才的高等教育中的重要地位和作用。     

C++程序设计双语教学实践评析

以陕西师范大学计算机科学学院"C++程序设计"双语教学实践为例,通过对先后连续两届接受该课程双语教学学生的问卷调查,及其全英文试卷考试成绩的分析,论证了当前高校本科教育中实施双语教学的可行性;分析了实施过程中所存在的问题;提出了在高校本科教育中实施双语教学的可行方法;指出了双语教学在培养精英型人才的高等教育中的重要地位和作用.     

谈阅读课的词汇教学

教师不应该满足于仅仅通过母语翻译和增加学生的词汇量，而是应该采用那些有助于加强循环使用的词汇来促进词条入门的活动。“阅读”尤其如此。这便是本文的要义。