浅析"朝鲜"一词的发音

长期以来,中国人把"朝鲜"这一专用名词发音为"Cháo Xi?n".但是我们认为这种发音是有违其国家创建制定国号时之本义的."朝鲜"一词从词汇意义上讲,本该发音为"Zhāo Xiān".本文将从朝鲜历史及词汇意义入手,阐明"朝鲜"一词本意及其发音.     

“镀金”一词的由来

唐代白居易《西凉伎诗》云：“刻木为头丝作尾，金镀眼睛银贴齿。”这里的“金镀”是描写艺伎化妆的情景。     

“无恙”一词的由来

无疾病、伤害谓之“无恙”,这已为众所周知。     

“实事求是”一词的由来

西汉时，景帝刘启有14个儿子，其中一个叫刘德，因封在河间为河间王，死后谥“献”，故称“河间献王”。     

乌鲁木齐方言名词“子”尾词的社会语言学调查

本文在问卷调查的基础上,试图从社会语言学的角度考察分析乌鲁木齐方言中名词子尾词在市民中的使用情况,并进一步探讨其差异背后所隐藏的社会、文化、心理因素。     

“两面派”一词的来历

正元朝末年,元军和朱元璋领导的义军在黄河以北展开了拉锯战。老百姓感到苦不堪言,因为哪方的军队来了都要欢迎,在门板上贴上欢迎标语,来得勤换得也快。豫北怀庆府人素来生活节俭,于是想出了一个简便易行的办法:用一块薄薄的木板,一面写着欢迎元军的"保境安民"的标语,另一面写着欢迎义军的"驱逐胡虏,恢复中华"的标语。哪方军队来了,就翻出欢迎哪方的标语,     

浅谈“凤凰”一词的英译问题

凤凰是中国远古传说中的一种瑞鸟,是四灵之一、百禽之王。凤凰在中国有着极为深厚的文化内涵,在中国人的头脑中有着极为丰富的联想意义。     

关于“as”一词用法的探讨

"as"这个词极其活跃,它在句中的使用率和使用范围之广是其他词所不及的。本文试对其各种用法归纳分类,以供参考。     

“关心”一词的日语译文考察

中日两国同属汉字文化圈,由于两国语言都使用汉字,故存在着大量的同形汉字词汇,即中日同形词。中日同形词在意思上既有相同之处又有不同的地方,这给日汉互译带来了一定难度。本文拟通过语料库的实例来考察比较典型的关心和関心这一对中日同形词,旨在探求中文的关心一词的日语译文规律。     

“关心”一词的日语译文考察

中日两国同属汉字文化圈,由于两国语言都使用汉字,故存在着大量的同形汉字词汇,即＂中日同形词＂。中日同形词在意思上既有相同之处又有不同的地方,这给日汉互译带来了一定难度。本文拟通过语料库的实例来考察比较典型的＂关心＂和＂関心＂这一对中日同形词,旨在探求中文的＂关心＂一词的日语译文规律。     

法律英语中“shall”一词的翻译

法律英语中情态动词的使用非常普遍,尤其是shall一词。在翻译这一情态动词的时候如何把握其本身所传达的法律含义是进行法律英语翻译时一个值得注意的问题。本文从shall一词在普通英语中的用法和翻译出发,运用举例的方法分析了shall在法律英语中的含义、作用,并对其常见的翻译作了比较,最后归纳出shall一词在法律英文条文中应该采用的比较固定的翻译方法。     

梭罗、海克尔与“生态学”一词的提出

长期以来,对于“生态学”一词的提出者和提出时间存在不同的说法,一说为美国著名作家和哲学家梭罗,一说为德国博物学家海克尔,后者更为普遍,但前者也不乏拥护者。此外,对于海克尔最早提出“生态学”一词的时间也存在不同说法,有人认为是1866年,有人认为是1869年。本文首先通过文献追溯,推翻了梭罗提出“生态学”一词的说法,并澄清了这一观点的来源,然后,通过对海克尔文献的回顾,确定了海克尔最早提出“生态学”一词的时间为1866年,最后分析了生态学发展早期与“生态学”一词共存的竞争性术语所导致的看法的混乱。     

语义分类法中“农民工”一词的联想意义

<正>杰弗里·利奇是英国当代著名语言学家、《语义学》作者。其意义分类法在词汇分析和语言类型选择方面发挥了巨大作用。但运用这一分类法对"农民工"一词进行系统分析的文章较少,大多文章以分析农民工政策的变化历程、农民工在文学作品中的形象、农民工的心理变化等现实问题为主。对"农民工"一词缺少深度挖掘。杰弗里·利奇在《语义学》一书中对语义七分法做了明确的分类,书中提到"我把最广义的‘意义’划分为七种不同的类型,并把重点放在逻辑意义或理性意义上……其他六类意义是内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义。"     

由“xxx0年代”看“年代”一词的规范使用

本文就“年代”一词在当前语言社会中的三种不同使用方法连行了归纳,结合其词义以及国家对出版物数字使用的有关规定,对“年代”的正确使用提出了自己的见解,指出了这种语言现象出现的原因和规范的必要性。     

古代汉语中“为人”一词的意义和用法

古代汉语中,＂为人＂一词可以用来指人的道德品质,个性修养,人格特质,体貌特征,身体缺陷和生活爱好,在表示道德品质和个性特征上,现代汉语继承了古代汉语的用法,但其余义项则是现代汉语所没有的。本文讨论范围仅限于《史记》中的材料。     

日语配偶称呼语“主人”一词的文化观照

语言是思想的外在表现,它反映了社会变化和时代变迁。本文分析了＂主人＂一词的辞典释义和词源,探究词义的形成演变。通过已有的问卷调查了解作为女子配偶称呼语的＂主人＂一词的使用现状,进而考察其存在原因及其发展趋势。     

试析“头（儿）”这一词缀的语用功能

词汇语用学是一门交叉学科。国内外学者对其已经有了一些研究。但就词缀的语用问题的探讨还不是很深入。本文就以词缀的语用功能来展开讨论,从构词功能、构形功能、语言情感色彩以及语体色彩功能等方面对“头（儿）”这一后缀进行分析研究,使读者进一步了解词缀的语用功能以及词汇语用学这一门学科。