台湾文学作品的外译

台湾文学作品的外译始于60年代末,且从占有多数的中译英的情况看,台湾作品被翻译的比例亦比大陆作品少得多。最近,台湾《精湛》杂志对台湾文学作品的外译作了介绍。文中谈到,曾在台湾大学及中兴大学外文系任教多年的齐邦媛教授因在美国教授中国现代文学时找不到一本台湾作品的书用作教材,     

大陆文学作品在台湾的“文化苦旅”——台湾作家谈大陆文学作品在台湾

80年代以来,台湾陆续出版了不少大陆文学作品,并曾一度形成大陆图书热。然大陆文学作品在台湾出版后在读者中和市场上的反应远未达到期望的那样;许多大陆的畅销书在台出版后却如泥牛入海,无声无息。个中原因,值得研究。最近台湾作家劳逊在《中国通》杂志上以《大陆文学作品在台湾的“文化苦旅”》为题,谈大陆文学作品在台湾的种种际遇及读者不爱看大陆文学作品的原因。     

跨文化交际背景下少数民族文学作品译介出版的困境与出路北大核心CSSCI

随着国际文化交流日益频繁,世界各民族文化呈现出相互交融、相互包容,中华文化也亟须实现真正意义上的走出去。我国少数民族文学作品译介出版面临着成效低、数量少以及质量参差不齐等问题。文章深入分析了我国少数民族文学作品译介出版的困境,探讨并总结出解决困境的相应出路,以期为我国少数民族文学作品的译介出版提供有效的见解和建议。     

卓越的少数民族医药经典

西藏人民出版社1986年出版的《四部医典系列挂图全集》是一部具有非常宝贵的使用和保存价值,富有浓厚民族特色的精美巨著。它的出版,不仅标志着我国医学古籍整理出版工作一项大工程的成功,为具有悠久历史和丰富内容的祖国     

浅谈少数民族档案的开发利用

少数民族档案的概念众说纷纭,有的认为少数民族档案是少数民族地区机关、社会组织以及土司、家族和个人在从事政治、经济、文化、科学、军事、社会生活、民族习俗等各种活动中形成的以文字、图表、声象为符号的各种载体和形式的文件村料。有的又认为凡是反映少数民族历史、经济、政治、文化、教育、社会等方面的档案文件就是少数民族档案。有的则认为少数民族档案是用少数民族文字书写的文件材料和其它载体形式的原始记录。概括起来:少数民族档案是少数民族在社会实践中形成的反映其社会活功的各种载体的原始记录。它是少数民族文化发展的产…     

展现少数民族风貌 反映民族地区现状

人民日报组织“民族地区纪行”采访组,对少数民族地区进行采访活动,是由国家民委和人民日报商定并联合主办的。从1987年4月起,我们将用两年多时间,走访全国55个少数民族聚居地区。国家民委对我们的工作,进行了热情的指导;在工作条件上也提供了很多方便。采访活动开始前,国家民委和人民日报还联合邀请参加全国六届人大五次会议的部分少数民族代表座谈。全国政协副主席杨静仁为这次活动而出版的专刊题了“报道七千万,面向十亿人”10个     

展现少数民族风貌 反映民族地区现状

人民日报组织“民族地区纪行”采访组,对少数民族地区进行采访活动,是由国家民委和人民日报商定并联合主办的。从1987年4月起,我们将用两年多时间,走访全国55个少数民族聚居地区。国家民委对我们的工作,进行了热情的指导;在工作条件上也提供了很多方便。采访活动开始前,国家民委和人民日报还联合邀请参加全国六届人大五次会议的部分少数民族代表座谈。全国政协副主席杨静仁为这次活动而出版的专刊题了“报道七千万,面向十亿人”10个大字。国家民委副主任江宗福也在专刊上撰文,称民族地区纪行采访活动是人民日报的一件大事,也是民族宣传、民族工作的一件大事,意义十分重大。     

深入到少数民族地区以后

回顧了一下几个月来的工作,在深入采訪的問題上着重檢查了一下,觉得深入采訪对于我这样一个長期搞彝族和藏族采訪的記者,有一点新的感受,同时也可以看出在这方面过去非常不够。 長时期以来,由于我們主要在上面——城市和机关采訪的时間多,下乡少,我是非常不善于真正深入到少数民族群众中去打交道的,就是偶尔下几次乡,也是主要找干部了解情况。造成的原因有客观的,但也有主观的,这在最近一次采訪中得到了証实。去年十二月在凉山布拖,有一天,到区公所去找区委書記(汉族干部)談她駐过的一个农業社的情况。她很忙,正巧那个社的社長和一个社員来区上,她就介紹我直接和这兩个少数民族群众談談。几年前,我到过凉山,碰到过一些彝族群众,一     

我国早期少数民族时尚传播

一 二十世纪二三十年代的上海,是一座充满诱惑、充满活力的城市,是令人心驰神往的地方,也是当时远东最为耀眼的一颗明珠.在这个标志着中国时尚生活诞生的大都市,被誉为"中国第一本彩色大型画报"的<良友>画报应运而生,并以其高品位的内涵、图文并茂的形式,在民国时期承担起了向中国普通民众传播时尚文化信息的重任.     

少数民族文学中爱国精神的弘扬

不同的民族,其爱国主义的文化精神的具体表现是不同的。本文围绕新疆蒙古族文学中爱国主义精神的表现,结合作品内容,从文化的角度探析新疆蒙古族文学对优秀文化传统的传承与发展。     

浅谈少数民族出版业发展立足点

少数民族在长期的生产生活中创造了独具特色、多姿多彩的民族文化。少数民族出版业应该充分发挥文化资源优势,弘扬与传播民族优秀文化,服务特定的目标读者群,利用现代新技术,积极开拓创新,走集约化道路,向"专、特、精、新"方向发展,创造少数民族出版业与众不同的发展模式。     

少数民族文学期刊的多元文化处境

新中国成立以后,尤其是1979年第四次全国文代会召开之后,我国社会从此确定了良好的政治局面和文学形势。正是在这样的历史背景中,一批民族文艺团体、文艺研究机构以及民族文艺期刊涌现而出。     

少数民族题材电影的文化传播

在网络社交盛行的今天,电影是少数民族文化传播的重要渠道,在电影情节的推进中,更多人了解了其背后的文化内涵.《嘎达梅林》《冰山上的来客》《茶马古道》《黑骏马》《刘三姐》《穆斯林的葬礼》等,这些少数民族电影以其特殊的民俗风情和独特的文化内蕴,成为中国电影史上的重要组成.新中国的少数民族题材电影是一种“被表述”,构成了一组“汉族/主体/中心主义/看”与“少数民族/客体/边缘/被看”的对应关系.“十七年”少数民族电影创作和生产的主要目的是体现并宣传党的民族政策,主要功能则是巩固民族团结,增进国家认同.在相当长的一段时间里,少数民族电影在“民族平等团结”“民族区域自治”等政策指导下,为增进新中国的国家认同而创作和生产,承担着独特的意识形态功能,发挥着作用.     

少数民族题材微电影艺术创作研究

少数民族题材微电影在国内乃至国际上屡屡摘获大奖,受到越来越多的人关注、追捧与认可,民族文化风情也得以传播与交流.本文将对当前这些优秀少数民族题材微电影作品进行研究,总结与提炼,以期为今后少数民族题材微电影艺术探索提供创作思路.     

谈少数民族地区出版事业的企业化管理

少数民族地区出版事业单位,机构门类多,情况复杂,从整体上来看,应由国家直接管理变为间接管理。在国家宏观控制和方针政策指导下,出版事业单位本身职能性质没有改变,企业化管理的目的是按照自主管理原则,搞好出版事业,发展出版事业,减少国家负担,把社会效益、单位经济效益和个人利益紧密联系起来,开创出版事业的新局面。     

西南少数民族题材电影的跨文化传播

跨文化传播不仅仅以国家间文化交流这一种形态出现。中国幅员辽阔,历史悠久,孕育了各种少数民族文化,共同构成中华民族文化,但其中也存在着交流、碰撞、融合,这也属于跨文化传播研究的范畴。电影的影像传播特点使之具有跨文化传播属性。同时,为了提高传播效果,电影文化工作者还需要进行文化反思。     

浅谈少数民族古籍档案保护工作

本文从少数民族古籍档案的历史文献价值出发,分析了古籍档案保护的现状和存在的问题,阐述了加强对少数民族古籍档案保护工作的必要性,并从少数民族古籍档案的修复和保管等方面提出了加强少数民族档案保护工作的措施。