2006年11月“幽默互动”翻译选登

漂亮的结婚礼物我们参加了一个熟人的儿子的婚礼。由于我们都不认识那个年轻人和他的新娘,所以我们决定送给他们一个实用的全家礼——灭火器。很明显,这对新人大批量制作了他们的感     

布拉格当铺

上世纪三四十年代的布拉格,有一对年轻恋人,在步入结婚殿堂前,彼此互赠了一件礼物,女人送的是一条银表链,虽然不值什么钱,但是它很别致,表链上有个漂亮的小坠儿,在小坠儿的末端,挂着一个嵌着肖像的玻璃圆饰,在这个漂亮的玻璃圆饰上,一面是马克思的头像,翻过来,是恩格斯的头像.     

和我的手表谈恋爱

刚刚过去的十一月对我来说棒极了,因为我们刚刚庆祝了结婚三周年纪念日。我想大多数已婚的朋友们一定会同意我的观点,如何维持幸福和长久的婚姻并不是一件简单的事。牢记结婚纪念日不是一个坏主意,再加上为另一半精心准备一份纪念日礼物就更加完美了。从这个角度来说我觉得自己做得不错,我为我的她买了一条缀满闪闪发光的“小石头”的漂亮的钻石项链作为结婚纪念日礼物。特别是在她刚刚于数月前不小心丢失了婚前我送给她的那条项链之后。     

布拉格当铺

上世纪三四十年代的布拉格,有一对年轻恋人,在步入结婚殿堂前,彼此互赠了一件礼物,女人送的是一条银表链,虽然不值什么钱,但是它很别致,表链上有个漂亮的小坠儿,在小坠儿的末端,挂着一个嵌着肖像的玻璃     

《我们结婚了》心跳回忆

《我们结婚了》这个长寿的综艺节目，新鲜的主题吸引着众多观众。最近节且中．三对“夫妇”都迎来了他们特别的纪念日。“深爱”着对方的他们。也不会让这样的日子悄悄走掉，他们各自都准备了不同的礼物，为他们特别的婚姻留下了特别的回忆!     

茶杯的自白

从前有对夫妇经常去英国一间漂亮的商店里买东西。他们俩都喜欢古董和陶器,尤其喜爱茶杯。今年是他们结婚二十五周年纪念。有一天,这对夫妇在这家漂亮的商店里看到了一个精美的茶杯,便问道:“我们可以看看那个茶杯吗?我们还没见过这么漂亮的茶杯呢。”女店员把茶杯递给他们。就在这时,这个茶杯竟然开口说起话来。     

在德国过年的"繁文缛节"

如果说在德国过年(圣诞节)有什么繁文缛节让我头疼的话,那就是互赠礼物这回事了.大家都要假装自己是圣诞老人,给每位家人和朋友准备礼物. 第一年我就收到了很多礼物,堆了半个房间.好友们每个人送给我一个漂亮的纸袋子,里面装满了各种彩纸包装、扎着飘带的大大小小的神秘礼物.每个纸袋子里的礼物都要让我拆老半天.     

作自己的主人——写给女儿帆帆(十)

上个星期我从亚洲回来,带给你一些中国大陆读者送的小礼物。"好漂亮哟!"你看到一个贵州女孩送的剪纸,大声叫着。"这个也很有意思!他们怎么会     

面包之爱

有一对结婚多年的老夫妻,为了庆祝他们的金婚纪念,举办了一次盛大的宴会.老夫妻互赠了礼物,然后是众人的祝贺,宴会结束后,他们就坐车回家.     

“沙驼铃”的故事

是沙子做的驼铃吗? 初春的一天,一座整洁漂亮的石油小学采了一个电视摄制组,他们的衣帽上都印着三个字:“沙驼铃”。 老师告诉小朋友们说:“今天,我们学校迎来了一位尊贵的客人,他就是大作家李若冰老爷爷。他给我们送来了珍贵的礼物,就是他写的书《西部风景》。”